A inocência de uma criança é aterradora...
Hallo.
Como vocês estão indo nesse primeiro fim de semana após o feriado de Carnaval? Agora não tem escapatória, hora de engrenar a marcha até o final de ano. Mas tirando isso, para quem viu a última live, sabe que estávamos com uma tradução marcada para este sábado (16/03). Trata-se de Full Bokko Youchien, da equipe CHARON.
É importante frisar que não é uma tradução nossa e sim pela tradutora MOON-XP, com o auxílio do tradutor inglês RPGveir. Porém, dado que até o momento postávamos e comentávamos sobre jogos do grupo a partir dos posts da Mei, achei que seria justo fazer uma postagem sobre este jogo.
Full Bokko Youchien foi lançado em 1º de abril de 2017, feito no Wolf RPG Maker e com duração de 10 a 15 minutos. O jogo acompanha um dia na vida escolar de Mitarou, uma criança na pré-escola, e a relação com Kotomi.
◆ Personagens
【Mitarou】
O protagonista do jogo.
A amiga de Mitarou.
Como Jogar:
Após extrair o arquivo ZIP, Execute o arquivo: Game.exe
Controles:
Setas direcionais: Seleciona opção
Confirmar (Enter/Espaço/Z): Interagir, falar
F12: Voltar ao título
F4: Altera o tamanho da janela.
O jogo tem 2 finais. 1 verdadeiro e 1 ruim.
É imprescindível que você extraia o jogo e instale a fonte que vem na pasta, Pixel M plus.
Caso contrário, poderá ter problemas com os diálogos ou ao salvar o jogo.
Talvez o Google Chrome diga que o arquivo é malicioso, mas se trata de um falso alarme.
Caso contrário, poderá ter problemas com os diálogos ou ao salvar o jogo.
Talvez o Google Chrome diga que o arquivo é malicioso, mas se trata de um falso alarme.
◆ Análise
Acho que antes de tudo, é justo eu comentar que não sou fã dos jogos do CHARON. A repetição de temas e a jogabilidade fraca me dá mais uma sensação de que estou jogando um “sandbox” que um jogo. Não é uma sensação diferente em Full Bokko Youchien. Mesmo com abordagem totalmente visual novel assim como Yanderella, o jogo te dá poucas opções, sendo que literalmente uma é relevante, apenas para te levar ao final (escolha esta que, por conta do enredo, me deu uma vontade enorme de escolher o final ruim).
Entretanto, se você jogou uma boa parte dos jogos de CHARON, talvez seja interessante conferir este título. Mesmo para mim, que não sou muito antenado com os jogos do grupo, me surpreendi com o final verdadeiro. Obviamente, não é um final estupendo em termos de narrativa, mas foi uma surpresa interessante.
>> Português (atualizado 23/03)
>> English
>> Japanese
- Neil
Obrigado
ResponderExcluirDe nada!
ExcluirCríticas e erros, vide e-mail.
Bom jogo. 🌼
nao tem mais a versao do seu jogo pt br
ExcluirAAAAAAAAAAAAAAAAA eu cheguei atrasada <#3 mas mesmo assim ja to jogando rsrs!
ResponderExcluirEspero que goste!
ExcluirCríticas e erros, vide e-mail.
Bom jogo. 🌼
Este comentário foi removido pelo autor.
ExcluirQuando sai The Sandman? faz mt tempo que to esperando ;-;
ResponderExcluirCobrar não faz sair mais rápido...
ExcluirJá avisamos que vai ser nesse mês
oo gloria pq slc
ExcluirIh ala, cuidado que o anonimo ta puto kkkkkkkkk
ResponderExcluirNem vale a pena discutir com a víuva raivosa do sandbox, não liguem pra isso.
Obrigado por mais uma tradução <3 tinha pensado que o site havia acabado, fico feliz que não, acompanho desde 2014.
É uma pena que tenha ocorrido.
ExcluirDe nada. Espero que goste.
Bom jogo! 🌼
Gente mais alguem percebeu q a mae do lekinho é a menina do diario la?
ExcluirCara, vocês fazem sempre o melhor que podem, obrigada por permanecerem ativos e brilhantes <3
ResponderExcluirA vida cotidiana é difícil e corrida, lógico que o tempo livre também cai, mas vocês continuam a cuidar do ZC com muito carisma!!! Não deixem que trolls te coloquem pra baixo.
Sobre o jogo, vou conferir ele ainda hoje, ainda mais por ser curtinho hehe já joguei todos os jogos do grupo no passado, e apesar de só gostar msm de um ou outro, a esperança é a última que morre hoho
E vlw por indicar o trabalho de outro tradutor <3
E EU ADOREI O MAIS
ExcluirSim! 🌼
ExcluirEspero que goste!
Críticas e erros, fique à vontade para escrever um e-mail.
Bom jogo! 🌼
AMEEEEEM AAAAAA
ResponderExcluiramds, otimo trabalho, como sempre ne rsrs
o q u e s e r i a o m u n d o s e m z e r o c o r p s e
Bom jogo! 🌼
Excluiraaaa to muito feliz! Olha vocês até que estão indo rápido nos posts, eu tenho trabalho de anos e nunca divulguei! acho que é primeira vez comentando aqui - adoro o trabalho de vcs♥
ResponderExcluirVocê possui algum trabalho relacionado a jogo? Não compreendi, desculpe. Mande um e-mail, se possível.
ExcluirEspero que goste. Bom jogo! 🌼
Mtu bom o jogo!!
ResponderExcluirAlguém pode me passar o link do site da pessoa q traduziu?
Fico contente com isso.
ExcluirEu estou postando as minhas traduções em um tumblr pessoal. Para visualizar, clique aqui.
Espero que aprecie outras.
Bom jogo. ��
Eu acordei depois do ocorrido, mas deixo aqui o lembrete de que vocês, como leitores, possuem a liberdade para apresentar críticas construtivas quando discordarem de algum ponto em algum post. O Zero Corpse é feito de fãs para fãs, para aprendermos juntos sobre o mundo do RPG Maker e Terror.
ResponderExcluirSó tomem cuidado com o linguajar. Não recebemos nada por nosso serviço, então tenham isso em mente ao apontar erros, e se puder manter em uma thread única, agradecemos.
/RT
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirMano, As fotos nai estão aparecendo para mim, eu tive que ver as fotos num video no YT isso ta acontecendo com mais alguém? Ou é só eu?
ResponderExcluirOlá, erik99ssw.
ExcluirPoderia relatar melhor sobre este quesito? A quais fotos você refere-se? As ilustrações do jogo ou todas as imagens dele? Aparece alguma mensagem de erro? Há mais algum pormenor corrompido?
Se possível, mande um e-mail com maiores detalhes para [[email protected]] que tentarei solucionar o mais breve possível.
Grata,
Moon-XP.
imagens não aparecendo aqui também.... apenas janelas verdes? não entendo direito
ExcluirOlá, anônimo.
ExcluirPor gentileza, especifique quando e em que parte do jogo isto ocorreu.
Quem estiveres com este problema, além do que eu citarei, vide mensagem abaixo.
Grata,
Moon-XP.
ele ta falando que não aparece as imagens do final ruim, só aparece os diálogos.
ExcluirIrei verificar isso.
Excluir!SPOILER ABAIXO!
ResponderExcluirVEEEEEY TUDO FAZ SENTIDO
A MÃE DELE É A MIKOTO
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
* gritos internos*
*berros*
Excluirshiu q ngm pode saber até jogá rs
Espero que tenha tido uma boa jogatina!
Tenhas um bom dia,
Moon-XP.
Ah como não amar essas pessoas maravilhosas que dedicam parte de sua vida para nos entregar essas traduções? Muito obrigado mesmo.
ResponderExcluirAaaaaaaaah. Como não se encantar com a doçura destes comentários? Eu que agradeço, imensamente, por ter jogado!
ExcluirEspero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata,
Moon-XP.
ALÔ, ALÔ.
ResponderExcluirATENÇÃO:
O jogo está com um problema nos créditos. Nada que afete a jogabilidade; apenas é emitido um alerta do próprio EXE da engine (Wolf RPG) avisando que há imagens faltando. As tais faltas referem-se a imagens de transição, apenas. Já foi-me relatado por e-mail, também. Peço desculpas pelo ocorrido. Solicitei que a Neil colocasse um aviso sobre. Eu irei solucioná-lo amanhã.
E peço, por gentileza, que qualquer erro que vocês achem ou caso alguma parte do jogo não rode, falte imagem dê tela preta, acelere algo, fique muito lento, etc; é IMPRESCINDÍVEL, e extremamente necessário, que deem todas as informações possíveis (em qual parte, o porquê, como). Muitas vezes, quando emitimos mensagens que comuniquem os erros, entramos em contato mas esquecemos de responder por diversas razões, totalmente particulares; em cada sistema pode dar um problema diferente, então é muito necessário que deem todas as informações. Sério, fiquem à vontade. Esta é uma versão de teste, que irá ser aperfeiçoada ao longo do tempo. A mesma valia serve para as adaptações: eu sou nova nisto, então qualquer sugestão ou crítica é bem vinda.
Deem todos os detalhes possíveis. Com relação a adaptação e os erros do script para não poluir o tópico, enviem para o meu e-mail [[email protected]].
Sobre a demora nas respostas, estou em semana de provas avaliativas.
E, enfim, sobre cada comentário: fiquei encantada, de verdade. Muito obrigada pela doçura de vocês, a acolhida e as críticas. Responderei adequadamente cada um em breve.
Obrigada pela atenção.
Tenham um bom dia.
Grata,
Moon-XP.
EDIT: Todos os erros citados foram solucionados.
Excluir- Correção de imagens em falta;
- Correção de algumas adaptações linguísticas;
Qualquer outro pormenor, entre em contato com o e-mail [[email protected]].
Grata,
Moon-XP.
mãe do Mitarou faz referência com''O diário de Mikoto''huehuehuehue, adoreii a tradução muito obg <3
ResponderExcluirSPOILESPOILESPOILESPOILESPOILE
Excluirshiu gemte nseidenda
Eu que agradeço!
Espero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata,
Moon-XP.
Opa hora de brincar
ResponderExcluirCaramba! parece ser a continuação do Diário da Mikoto, simples porém historia interessante como sempre
ExcluirSPOILERS SPOILERS SPOILERS
ExcluirSim! É muito interessante a intercalação que ocorre nas histórias da CHARON. São pequenos detalhes que sintetizam. Muito obrigada pela atenção!
Espero que tenha tido uma boa jogatina,
MOON-XP.
aaah ces tão vivos, tão? morre nn caramba, preciso jogar mtos jogos de rpg e visual novel antes de morrer >:v
ResponderExcluirÉ bem trabalhoso realizar as traduções. Espero que consiga jogar. Obrigada pelo comentário e bom dia! >:v
ExcluirGrata,
MOON-XP.
mano, mano, MANO, A MÃE ERA A MIKOTO E O PAI O MATAROU PUTAKEPARIU QUE FODA
ResponderExcluirMas eu prefiro o final que nós matamos a garota >:3
SPOILERSPOILERSPOILER
ExcluirPor esta não esperávamos, não? Foi o pulo duplo twist carpado do gato de garrinhas e bigode amanteigado que não esperávamos! :v
Espero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata pela atenção,
MOON-XP.
AMO OS JOGOS DA CHARON, ESTAVA ESPERANDO MUITO POR ISSO! OBRIGADO;
ResponderExcluirPoxa, fico muito contente com isto! Eu que agradeço pela recepção!
ExcluirEspero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata,
MOON-XP.
Outro jogo do CHARON que não pode faltar no meu canal!
ResponderExcluirEspero que tenha tido uma boa jogatina! Muito obrigada!
ExcluirGrata,
MOON-XP.
Eu joguei o final verdadeiro e achei sem graça, recomendo o final "ruim" e mil vezes melhor.
ResponderExcluirA sensibilidade da história é inevitável. Não é à toa que muitos possuem este final como preterido. Acho que eles são dois pontos de vista muito interessantes e que se intercalam entre si, sem surrupiar a essência das histórias de CHARON.
ExcluirEspero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata,
MOON-XP.
Eu amo os jogos da charon , muito mesmo!
ResponderExcluirEsse título em específico é meio fraquinho mas eu gostei bastante , o cenário a música me deu uma boa imersão na estória como todos os outros jogos, mas o triste que o joguinho é curto ksks.
Mesmo com quase as mesma narrativas e jogabilidade eu gosto, pois ele tocam em minha depressão lá na ferida e eu n sei se é meio masoquismo meu mas eu gosto, tanto que eu choro dependendo mas eu adoro essa sensação de querer se matar enquanto jogo umas histórias que tem morte e coisas do tipo kk.
Tem alguns jogos dela que tbm são bem interessante só que como são pagos duvido que ganhe uma tradução futura.
Jogos:
The cadle of ruin(esse é interessante da vontade de jogar várias vezes pq tem umas 3-4 rotas diferentes e uma especial que vc libera com a password que o jogo vai te dando, feito no RPG maker mv)
Menherafresia:(esse título em si é free tô play , só que o jogo tá meio que novel feito no tyranoscript(programa para criar jogos de novel) esse título é simplesmente INCRÍVEL , não recomendo pra quem tem tendencias suicidas mas para pessoas que amam o jogos da charon independe da plataforma no qual foi desenvolvida recomendo de coração a filosofia simplesmente é INCRÍVEL! O jogo tem 5 garotas para você se relacionar e mais 1 capítulo especial)
Tem outros que tá na steam como por exemplo o "kaleido stella" e o "Vanilla garden of judgement"
Para quem estiver interessados tem um cara que grava tais jogos com frequência o nome do canal dele é azzman, mas o único problema é que estão em inglês , caso entenda a língua recomendo de coração jogar Taís títulos
Oh, muito obrigada pelas sugestões, @Mr.Cat! São muito úteis e portentosas!
ExcluirBem, as histórias e o conjunto costumam tocar nossas sensibilidades, de modo sutil ou não. Sempre há um turbilhão nestas nossas bagunças internas do dia a dia. Peço apenas que, quando necessário, seja gentil consigo mesmo e respeite o seu próprio tempo. Se sentir que um conteúdo possa ser nocivo, considere isto. Espero que tenha sido uma boa jogatina!
Sobre as sugestões.
Então, eu ainda não traduzo jogos de Visual Novel, mas pretendo iniciar junto a mangás, etc. São projetos futuros. Preciso conferir se não há alguém com um destes título e se CHARON autoriza. Mas, sim, são sugestões que estão no papel!
Muito obrigada!
Grata,
MOON-XP.
*títulos
Excluira gente erra e não tem nada de errado nisto. :v
Esse jogo tem conteúdo yandere?
ResponderExcluirHmm... Talvez. Bem, é uma das essências de CHARON!
ExcluirEspero que tenha sido uma boa jogatina.
Grata,
MOON-XP.
Traduz menhefresia
ResponderExcluirEntão, é um projeto futuro. Pretendo finalizar projetos vigentes e, então, quem sabe se não inicio alguns projetos do tipo?
ExcluirGrata,
MOON-XP.
a mãe dele é a mikoto do outro jogo do Charon chamado mikoto nikki
ResponderExcluirôia os spoilers, cara pálida!
ExcluirEspero que tenha tido uma boa jogatina.
Grata,
MOON-XP.
O link não tá funcionando!! :((
ResponderExcluirOh, desculpe. :(
ExcluirVou pedir a atualização.
Grata por relatar,
MOON-XP.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirFazia um tempinho que eu não passava por aqui. Bom ver que charon continua com seus projetos interessantes
Excluirola ZC jogo seus jogos faz muito tempo hehehe, estou esperando um jogo sensacional que é, CreepyPasta Land este jogo e genia espero q adicionem obrigado a atenção
ResponderExcluirmn fui jogar agr tava cm tanta raiva da criança q eu matei ela KKKKKKKKKK mas msm assim peguei o final ruim vou tentar fzr o outro e mto obrigada zero corpse conheci ha pouco tempo mas estou viciada vou aq td dia pra ver se tem post novo <3
ResponderExcluirNEM FODENDO QUE É A MIKOTO VEEEEEEEEI
ResponderExcluirLink não funciona
ResponderExcluirLink não funciona
ResponderExcluirnão ta funfando não admn :<
ResponderExcluirNão ta disponivel o link para baixar..
ResponderExcluirQueria jogar mas a tradução ta em revisão
ResponderExcluirInfelizmente parece que nem vai mais sair da revisão
Excluirhttps://nekocharon.jp/
ResponderExcluirhttps://www.youtube.com/@CHARONCH
ResponderExcluirlink do de portugues n funciona mais, talvex eu morra por causa disso. por favore concertar ;(
ResponderExcluir