segunda-feira, 16 de maio de 2016

Tradução: Um jogo muito Rosa
(A Very Pink Game)

Meus olhos... Está tudo tão... Rosa



Quero deixar algo bem rosa claro: O texto e o fato de hoje é o aniversário da nossa tradutora Charlotte. Então, para comemorar, nosso ponto rosa favorito resolveu fazer uma tradução rápida ― e não exagero quando fala de rápida mesmo ― para não deixar essa data passar em branco e sim... Rosa .


       A Very Pink Game foi produzido por sheepherds no RPG Maker 2003 e traduzido para português por Charlotte. Nossa protagonista, Ivy, é uma moradora de uma vila cor de rosa e recebe uma carta de uma amiga que há tempos não se encontram, e este é o único objetivo-mor do jogo. Mas para isso, você deve ajudar os habitantes da vila para conseguir sair.

Autor da imagem
       O jogo contém gráficos próprios e em tons de rosa diferentes ou com cores complementares (branco e preto) para montar sua atmosfera... Rosa , e as tarefas são relativamente simples e algumas vezes propositalmente cômicas ― você entenderá quando ver este mundo... Rosa

       E não exagerei quando disse que era um jogo curto: Para você ter noção, o RTP do RPG Maker 2003 tem mais dados que o jogo em si, então... Esta é apenas uma tradução para celebrar o aniversário do nosso ponto rosa da Zero Corpse, nada demais. Mas não pense que o jogo é chato ou fraco, é só... Rosa

Autor da imagem
       Então a não ser que você não goste de... Rosa como eu, siga em frente sem medo. Ou se você tiver fobia de rosa, aí não tem salvação meu filho, porque é um jogo tão... Rosa .

       Enfim, me deixem lavar os olhos porque eu já estou cega só por escrever o post. Aliás, a autora da imagem de capa é Myen-Nyan



(Requer RTP 2003 - RECOMENDADO jogar com Unicode em português)

Postagem da Mary sobre o jogo



Está tudo tão rosa✿ 
(Resumo da minha vida com a Charlotte -n)
 

~ Charlotte
- Neil *morrendo*

42 comentários:

  1. Feliz aniversário Lotte!!
    Você é msm uma amiga muito boa Neil ><
    Por isso que shippo as duas... e rosa.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. esse blog é espetacular ! estão de parabéns.

      Excluir
    2. Esse blog é muito bom! Tenho vários RPGs pra jogar agora. Só uma pergunta: Vocês vão traduzir o Pocket Mirror?

      Excluir
  2. Wow!
    Feliz niver <3
    Magina que loco se o céu fosse rosa...

    ResponderExcluir
  3. É tudo tão...rosa
    cara, eu odeio...rosa

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu tbm, vou ficar louca depois disso.

      Excluir
  4. Rosa
    Eu realmente não gosto de rosa
    Feliz rosa aniversário
    Obrigada rosa tradução
    Beijos rosaaaaaaaaas

    ResponderExcluir
  5. Tão rosa, meu deus... AMADOREI! -3-

    ResponderExcluir
  6. Parabéns, Lotte! <3
    Nesse jogo eu só vejo...rosa. É muito...rosa para mim. Eu não gosto de tanto rosa.
    Rosa, rosa...rosa...essa palavra está começando a ficar estranha.

    ResponderExcluir
  7. Haaha adorei muito mesmo!! Pena q foi tão curtinho, tinha um aspecto tão adorável ¥¥§§<>
    Obrigada pela tradução e felicidades tia lotte, um reino doce só pra senhorita.
    E. Rosa.

    ResponderExcluir
  8. :v Olhando os comentários eu sinto que sou a única a amar AMAR rosa <3 :3

    ResponderExcluir
  9. AHHH O ROSAAAA JÁ ESTÁ BAIXANDO OBG PELA TRADUÇÃO!

    ResponderExcluir
  10. Jogueeeeiiiiiiiiiiiiii
    Pena que o jogo é pequeno

    ResponderExcluir
  11. Queria um a very blue game

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu poderia apenas enxergar azul que estaria de boa para mim :v

      Excluir
  12. Amo esse jogo <3333333
    mas eu estou louca para a tradução do The sandman!!!
    ótimo trabalho zero corpse, como sempre me surpreendendo!!








    Ps: Amo vocês

    ResponderExcluir
  13. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  14. Esse jogo é muito ✿ Rosa ✿

    ResponderExcluir
  15. Esse jogo foi tão... méh, mas tudo bem, e feliz aniversário (super atrasado) charlotte.

    ResponderExcluir
  16. Rita Banana Caramelada23 de maio de 2016 20:06

    Um jogo tão lésbico, uma postagem tão "vou shippei"

    ResponderExcluir
  17. Oi admn's do 0C e Mei, quando sai mais um Brincadeiras na vida real? super-amo e ja fiz quase todas shuasauh (mentira, sou cagona hsuahsuhau) mas adoro ler sobre <3

    ResponderExcluir
  18. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  19. "Você vai morrer hoje"
    AI GSUS QUEISSU

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. EU STOU COM MEDO PAKAS ;-;

      Excluir
  20. mds eu ja baixei esse jogo em ingles mas eu nao terminei ele pq e nao estava entendo nada muito obg pela traduçao :3

    ResponderExcluir
  21. Pequenininho mas só pra relaxar joguei e é slá rosa

    ResponderExcluir
  22. o jogo é bem fofinho, tinha potencial, mas é tão curto </3
    parabéns ao Zero Corpse por mais uma tradução, e parabéns especialmente para você Charlotte :3

    ResponderExcluir
  23. Nossa! ainda bem que você postou a imagem desse desenho,eu finalizei duas vezes pra entender o que aconteceu com cada personagem no final e demoro pra eu entender que o velhinho morreu e viro fantasma no final kkk até me senti mal de ter tirado a corda dele ^^' é curto e a personagem anda devagar mesmo mas eu gostei, ***rosa*** *-* e os dialogos foram engraçados demais XD

    ResponderExcluir
  24. Não to conseguindo jogar '-'
    o jogo não ta indo

    ResponderExcluir
  25. Curti o joguinho, tem diálogos e gráficos bem legais, mas é curto demais do meu ponto de vista, poderia ser algo mais longo...

    ResponderExcluir
  26. nossa XD todos os comentarios tem a palavra rosa XD

    ResponderExcluir
  27. saiu a versão completa do pocket mirror,
    vcs tem planos de traduzir?

    ResponderExcluir
  28. EU NÃO CONSEGUI JOGAR! BAIXEI O RPG 2003 E MESMO ASSIM NUM DEU.
    APARECE: Harmony.dll not found
    Oq faço?

    ResponderExcluir
  29. Amei a tradução <3
    Só uma coisa, não consigo ler direito pois as palavras estão meio bugadas, sei lá.
    Como proceder?


    P.S: obrigada pela tradução seus lindos <3

    ResponderExcluir
  30. e tudo tãããão ✿ Rosa ✿...KAWAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII<3<3<3<3<3<3

    ResponderExcluir