sábado, 2 de março de 2019

TRADUÇÃO: O Deus dos Olhos Rastejantes
(The God of Crawling Eyes)

"Há coisas que não fomos feitos para ver... Coisas que estão além de nós"


Olá aqui é a Beuregard! Estou aqui para apresentar-lhes a mais nova tradução do Zero Corpse, The God of Crawling Eyes, ou melhor dizendo: O Deus dos Olhos Rastejantes, ele foi feito em RPG Maker VX e desenvolvido por Housekeeping. Este jogo de aventura possui duas dinâmicas: escolhas que impactam o final e pequenos quebra-cabeças de lógica. O jogo pode ser jogado em 20 minutos, no entanto, como possui quatro finais diferentes (cada um estimulando o jogador a continuar outros caminhos) pode levar um pouco mais que 20 minutos para "zerar" o jogo em sua totalidade. Ele foi traduzido pela J.D da Equipe Zero Corpse <3


S I N O P S E 】

"Max, é um garoto daltônico do ensino médio que está tomando pílulas experimentais para tentar curar sua condição. Enquanto está na escola ele vê coisas assustadoras e estranhas."

P E R S O N A G E N S

M A X

O protagonista da história. Ele odeia não poder ter "olhos normais" e duvida que a pílula experimental faça algum efeito. 



C H A S E

Amigo do protagonista. Ele gosta de filmes de terror e adora fazer piada/sarcasmo com os filmes que assiste. Fica envergonhado quando está perto de garotas.



L I L Y

Ela e Max sentam lado a lado nas aulas de biologia. Interesse amoroso do protagonista. Gosta de se divertir.



A N Á L I S E



À primeira vista o jogo possui uma estética simples, não te chama muito a atenção além de que caso você tenha sensibilidade ao brilho alto recomendo diminuí-lo para jogar, por causa do branco etc. A atmosfera muda bem rápido no decorrer do jogo e isso foi o que me chamou a atenção na primeira vez que eu joguei a versão em Inglês.

A tensão varia rápido e o jogo transmite uma sensação de curiosidade pois ele instiga o jogador a tentar descobrir o que está acontecendo na escola (onde se passa todo o jogo). A única decepção foram em como os finais podem ser feitos já que há quatro finais: Dois com Chase e dois com Lily, eu  queria que houvesse um final alternativo, porque é um tanto clichê o modo como estes finais são obtidos. Os finais em si são muito bons e recompensadores, no entanto, queria caminhos diferentes do que só escolher entre Chase e Lily.


Qual escolher? Hm...


A história é muito boa e te instiga a continuar, tentar descobrir o que está acontecendo naquela escola e os motivos. O roteiro foi bem escrito apesar de alguns diálogos entre Lily e Max serem um tanto forçados (O desenvolvedor atualizou portanto não são tão forçados como antigamente) já que ele gosta dela mas ela acha meio assustador tudo o que está acontecendo para focar em um romance.



Eu gostaria que os personagens tivessem um pouco mais de desenvolvimento, queria saber como eles e seus relacionamentos eram antes do incidente na escola. Sei que os diálogos tentam passar algo do gênero mas creio que o desenvolvedor poderia ter passado mais um tempo desenvolvendo-os, embora eu compreenda que na situação em que eles se encontram seria um pouco difícil. 

Sobre o jogo em geral: Se você quer algo com uma boa história e que seja rápido jogue The God of Crawling Eyes. Você não vai se arrepender.


G A M E P L A Y 


A mecânica do jogo é bem simples, seus quebra-cabeças não são tão complicados e eles variam entre difícil e fácil, na maior parte do tempo os diálogos entre os personagens e os objetos te dão dicas de como resolver os puzzles, isso é bom porque o jogo não se torna desgastante. 




Quanto à sonoplastia não há muito o que comentar sobre já que a maior parte do jogo são efeitos sonoros de "trovões" e a música que toca no background da escola faz seu papel muito bem: que é o de manter o jogador em estado de suspense e "o que está acontecendo!?". 


【 F I N A I S 



C H A S E 


Final B O M  Concorde com ele (dê respostas positivas) e siga-o no final.
Final R U I M  Não concorde com ele (dê respostas negativas) e siga-o no final.


 L I L Y 

Final B O M  Fique no meio termo com ela (dê respostas vagas) e siga-a no final.
Final R U I M Dê respostas que evidenciam que gosta dela e siga-a no final



D O W N L O A D 



30 comentários:

  1. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA SEMPRE FICO EMOCIONADA QDO O BLOG VOLTA DAS CINZAS ♡♡♡♡
    Inclusive, faz tanto tempo que esse jogo está na lista, finalmente vou criar vergonha na cara e jogar.
    Obrigada pela tradição e post incríveis!!!!
    Ótimo carnaval para todos (bloquinho do RPG Maker)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada owo, espero que se divirta jogando! <3
      E que tenhas um belo carnaval nos bloquinhos do RPG Maker kkkkkkk

      Excluir
  2. AI, EU ESTAVA MUITO ANSIOSA <3
    Fico feliz que vim dar uma olhada no blog, se não eu só veria beeem depois! Hahaha
    O jogo parece muito interessante, com certeza jogarei <3 Ótima postagem~! E obrigada pela tradução, J.D!! <33

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. KKKKK Fico feliz que tenha gostado, espero que se divirta jogando <3 <3 <3

      Excluir
  3. Esperei essa tradução por MUITO tempo!!!
    Muito obrigado,vcs são fodas!!!

    ResponderExcluir
  4. vcs são os melhoressssssssssssssssss

    ResponderExcluir
  5. Parece bem interessante, ja baixando pra jogar :3

    ResponderExcluir
  6. Parece ser interessante, vou jogar!
    Bom E Sandman? desistiram? o negocio ta parado desde agosto do ano passado

    ResponderExcluir
  7. Já joguei esse jogo. Gostei, bem simples, só n gostei do fato de ele ser MUITO repetitivo. Você tem que ver a mesma história de novo e de novo para pegar apenas mais um final, sem contar os bônus também. Acho que ele seria melhor se o jogo trabalhasse mais nisso.

    ResponderExcluir
  8. Já que é curto igual minha auto-estima, vamo dá jogada :)

    ResponderExcluir
  9. obrigado pelas traduções, vcs são os melhores!!
    Por favor não parem com o bom trabalho

    ResponderExcluir
  10. Obrigado por traduzir!!! Fazia tempo que não jogava um rpg desse tipo tão bom...

    ResponderExcluir
  11. Olá! Este jogo roda em qualquer pc ou tem alguns requisitos (algum programa específico, etc.).

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Precisa do programa RPG Maker VX para executar o jogo.
      Aqui está o link para baixar o programa:http://www.rpgmakerweb.com/download/additional/run-time-packages

      Excluir
    2. Havendo uma boa quantidade de memória RAM (não é tão comum hoje em dia, mas, por exemplo, de 500MB a 1GB, no mínimo) e um processador razoável, é possível rodá-lo. Algumas máquinas possuem problemas com superaquecimento, então é necessário verificar a ventilação e monitorar a temperatura da máquina, pois pode danificar o computador (principalmente ao tempo de jogo, etc). De qualquer forma, é necessário baixar o RTP do RPG Maker VX Ace. RTP é o acrônimo para Run Time Packages [Pacotes de Tempo de Execução], que se refere a uma compilação de recursos utilizados para a leitura do jogo. O link que o leitor anterior mandou é o programa utilizado para a criação do jogo — para jogá-lo, é necessário apenas o RTP. Mais informações: Zero Corpse — Ajuda. Para baixar o RTP, aqui.

      Excluir
    3. ***RPG Maker VX.

      Excluir
  12. AAAAAAAAAAAAAAAAAA VOLTOU QUE DLÇ, fez da minha tarde muito gostosa agora :')

    ResponderExcluir
  13. Obrigada pela tradução ZC <3
    Já instalando agr pra jogar c:

    ResponderExcluir
  14. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
    meu Deus como eu amo esse blog

    ResponderExcluir
  15. Joguei e amei demais. Já consegui os 2 finais do Chase, o bom e o ruim, também o ruim da Lily, só falta o final bom dela. O desafio que o jogo passa é muito bom, é uma sensação de suspense com terror que vai aumentando com a curiosidade de descobrir a trama e os finais. Zerei 1 vez, consegui o item pra nãonser afetado pelo lodo negro, zerei pela 2a vez, consegui uma máscara de gás pra não ser afetado pelo gás vermelho que surge por toda a escola. E também desbloqueou a sala de troféus onde tem estátuas dos finais do jogo e a sala de teatro. É muito legal e interessante ver o cenário mudando.

    ResponderExcluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  17. Atrasado com os gameplays! Esse vai ter série!

    ResponderExcluir
  18. Vocês sabem o nome da Fonte do título?

    ResponderExcluir
  19. AAA TO ATRASADA, mas bom trabalho <3
    eu baixei o jogo só que ele ta meio lento ;-; oq eu faço?

    ResponderExcluir