domingo, 22 de abril de 2018

[ Tradução ] Hello Charlotte: Delirium

"Neste mundo, Marionetistas não existem"




[ AVISO ]

Este jogo contém gore gráfico e cenas de perseguição
A desenvolvedora recomenda jogá-lo depois de terminar o EP2
Ele é um SPIN-OFF da série Hello Charlotte

Olá aqui é a Beuregard! Neste post vou falar sobre um spin-off do jogo Hello Charlotte, com tradução já disponível no site!, feito em RPG Maker VX Ace. O jogo foi feito por etherane, mesma desenvolvedora do Hello Charlotte EP1 e EP2. Ele é um jogo minimalista que se passa em um universo alternativo da franquia. 

Bem vindo de volta! Sr./Sra. Anônimo!
Neste mundo, marionetistas não existem. Em um mundo bidimensional sem morais, que tipo de garota Charlotte será? 
Divirta-se e bon appetit!

★ Charlotte

Sua não mais marionete humana. Esta Charlotte de um universo alternativo não tem a concepção de pais, ou seja, você Seth, que tal vermos um mundo no qual você não... exista?


★ Anri

Ela mora na Casa e é a namorada de Charlotte.




★ Osíris 

É uma IA (Inteligência Artificial) que tem como objetivo destruir seu mundo, se considera superior a todos os humanos.
"Olá Mundo!"

Antes de começar a análise vale a pena lembrar que como este jogo é um spin-off em um universo alternativo portanto de acordo com o/a desenvolvedor/a da franquia Delirium não possui qualquer relação com Hello Charlotte EP1/2/3.

Nunca re-costurei meus bichinhos de pelúcia...

O primeiro aspecto que notei diferente do jogo é a música e o fato de que, em certas situações, quando os personagens "falam" o texto pode vir com sons e isso me assustou pois estava com o volume alto, então abaixem um pouco o volume antes de jogar para não machucar os tímpanos <3. Assim como nas falas "divertidas" ou "irônicas" de Charlotte são as risadinhas, além de que ela fala consigo mesma e não mais com Seth (O marionetista).
Mencionando Charlotte não posso deixar de apontar que a personalidade dela está diferente assim como toda a estética e atmosfera do lugar, a personagem parece-me mais louca e que não se importa muito com as regras (Algo bem diferente apresentado na franquia).

Sinto sua dor Charlotte

Assim como a Charlotte vários personagens antigos estão diferentes (ou estamos vendo um lado o qual eles não queriam mostrar), isso fez com que eu ficasse angustiada pensando: "Poxa aquele personagem não era desse jeito". 
O enredo do spin-off é bem linear e apressado apesar de que podemos entender mais sobre o mundo em que Charlotte e seus amigos vivem, creio que Delirium expande o conceito apresentado na franquia principal mesmo que este jogo não faça parte dela. 
Já a sonoplastia... Ela é diferente tendo seus toques peculiares nas notas, nas cenas de perseguição ela se torna frenética, algo que notei é que ela parece ser uma junção dos dois jogos principais tendo um ar mais louco e quebrado ao mesmo tempo. O primeiro choque que levei foi a música do Menu que dá um ar sombrio, louco e misterioso logo de cara.
Bom como se trata da mesma série a mecânica não teria muitos aspectos inovadores a não ser a famosa lanterna focada na personagem principal (quando o ambiente está escuro e um círculo de luz envolve o personagem) a qual não aparece em nenhum dos outros jogos (que eu tenha visto, HCEP1 e HCEP2). Ela é bem sutil, não se esqueçam de apertar SHIFT para que Charlotte possa correr já que o andar dela ainda continua lento e tomem cuidado pois a tecla SHIFT também acelera os diálogos :/, use-a somente em cenas de perseguição.
Ah sim,

Esquecer : Novo Jogo
Lembrar : Carregar jogo salvo
Fugir : Sair do jogo

As cenas de perseguição são bem frenéticas e acontecem quando o jogador menos espera ocorrendo em lugares escuros com a lanterna focada, lembro que tiveram momentos em que mal conseguia pensar no que fazer a seguir pois já tinha morrido então, corpses queridos, prestem atenção e salvem sempre.
Certamente um mistério a ser resolvido... Claro.


A versão traduzida (PT-BR) pelo tradutor Megazao da Zero Corpse pode ser baixada aqui
Para baixar as versões em ESPANHOL E INGLÊS clique aqui

Divirtam-se <3



Outras postagens da etherane:

- Análise do episódio 1 e 2 por Neil (contém Spoilers)
- Episódio 1 (Tradução)
- Episódio 2 (Análise de Tradução)


 







24 comentários:

  1. Nossa, isso foi realmente uma surpresa. Nem sabia que esse spin-off existia! Vou jogar agora mesmo!!:)

    ResponderExcluir
  2. Ele esta dando um erro em que mostra ''Unable to find VL Gothic font'' oque eu deveria fazer??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Baixe a fonte e coloque na pasta do jogo

      Excluir
  3. Nem sabia que existia o spin-off vou jogar e obr dnv <33

    ResponderExcluir
  4. Alguem me diz como passar da parte que você morre intoxicado?? ;-;

    ResponderExcluir
  5. Ahh, to ansiosa para jogar, mas antes, tenho de terminar o próprio jogo. rs <33

    ResponderExcluir
  6. Vocês pretendem trazer a análise o EP3? O jogo tá simplemente maravilhoso <3 Aliás, obrigada por nos aoresentarem essa franquia :3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Claro Lorena <3
      De nada owo, aproveite <3

      Excluir
  7. Mais estranha mesmo é a personalidade da Charlotte do terceiro jogo (Childhood End) ela me fsz sentir saudade da Charlie do primeiro jogo XD

    ResponderExcluir
  8. Oi!, bem, meu jogo não está querendo abrir aparece como "arquivo danificado ou em formato desconhecido" alguém sabe como faço pra resolver este probleminha? ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já tentou instalar de novo? ^-^

      Excluir
    2. Já, mas continua aparecendo a mensagem ;-; e não abre o jogo.

      Excluir
    3. mesmo problema :c

      Excluir
  9. Precisa ter jogado o ep2 para entender tudo ou apenas o 1 já serve?

    ResponderExcluir
  10. O jogo tem o mesmo nível de dificuldade do Ep1. às 16:00 saiu o vídeo hoje.

    ResponderExcluir
  11. eu não consigo baixar pelo mega sera que teria outra plataforma para baixar alem dessa

    ResponderExcluir
  12. quando tento jogar aparece "RPGVXAce RTP is required to run this game.", o que faço?

    ResponderExcluir
  13. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  14. Se tem Delirium deve ter o Hush.....que piada lixo

    ResponderExcluir