sexta-feira, 14 de outubro de 2016

Tradução: Tsukimi Planet



Tsukimi Planet é um jogo de Visual Novel Mortal feito no TyranoBuilder por CHARON. Foi traduzido para o português pelo Zero Corpse.

Em sua cama de hospital, Utarou conhece uma garota da lua: Tsukimi.
Esta é a história de sua noite final.

Este jogo não tem nenhum conteúdo yandere.



◆ Personagens

【Tsukimi】
A garota que veio da Lua.



【Utarou】
Um pobre garoto com uma doença terminal nos seus últimos dias de vida.



Como Jogar:
Execute o arquivo: Tsukimi Planet.exe

Controles:
Confirmar: Enter/Espaço/Clique Esquerdo
Ocultar caixa de diálogo: Esc
Menu: Clique Direito

O jogo tem três finais. Vão ter três escolhas e cada uma dela leva a um final diferente.





 Downloads

>>Português
>>English
>>Japanese


27 comentários:

  1. Eu já tinha jogado esse jogo antes, por que além de ser do/da CHARON (desculpe-me, mas eu não sei se CHARON é um homem, ou uma mulher, ou se é um grupo de pessoas), as artworks me chamaram a atenção (foram as mais bonitas que eu já vi de todos os jogos do/da CHARON até hoje).
    Mas como o meu inglês é bem ruim, não consegui entender muito bem a história, então obrigada Mei, por traduzir esse jogo lindo.

    ResponderExcluir
  2. Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Ela deve estar se referindo a estes partes aqui:
      http://imgur.com/a/l9fsV
      E também tiveram algumas partes em português que ficaram meio estranhas (nada que atrapalhe a experiência com o jogo, mas que me incomodaram um pouco), como essa, que coragem foi repetido duas vezes: http://imgur.com/ph5VIFd, e essa que a opção não coincide com o final, que Utarou quer destruir o mundo, não desaparecer dele: http://imgur.com/gmdnlvb.
      E também teve essa parte, que eu não sei se é porque eu sou burro ou foi algum erro de tradução, mas não fez muito sentido para mim:http://imgur.com/pqSNcXz.
      Espero que eu tenha ajudado.

      Excluir
    3. Sim,foram essas partes que ficaram em inglês,e algumas frases foram colocadas de uma forma estranha,apesar de ter um erro em uma parte~

      Excluir
    4. na parte que pergunta quem é você e, na parte que escolhe que quer desaparecer do mundo ai ela diz que ta tudo bem que vai fazer isso ai começa a falar ingles

      Excluir
  3. Pô man... q triste ;-;

    ResponderExcluir
  4. Eu sei que esse post não tem nada a ver com o que eu vou falar, mas...

    Quando eu tento jogar a versão pt-br de Alice Mare na parte de achar a medalha de baixo da cama eu não consigo achar. Eu procurei num vídeo e eu fui bem no lugar mas eu tento interagir e não acontece nada alguém pode me dizer como eu acho a medalha?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vou ter que estudar sobre isso ou bugou foi mal =(

      Excluir
  5. Todo CHARON não-yandere tem que ter avisinho kkkkkk

    ResponderExcluir
  6. Amei! Obg ,tava animada pra jogar :) , e feliz dia das crianças atrasado!

    ResponderExcluir
  7. ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii obg pela traduçãoooooo um bj para a equipe S2

    ResponderExcluir
  8. está dando aqui que têm vírus nesse jogo , não quero bugar meu pc mais do que está bugado . Podem rever o arquivo ?

    ResponderExcluir
  9. Porque quando eu copio o link de download em portugues, aparece que eu vou baixar a pasta euvoumorrersozinha.zip ? Mas quando entro é o jogo normal

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você assistiu o vídeo que explica toda a situação? Caso não, recomendo assistir. Depois, veja esse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=bt8WUpL4DSk que explica justamente sua dúvida.

      Excluir
  10. Que triste o final verdadeiro ;-;
    E foi o primeiro que eu consegui, fiquei meio em estado de choque...
    Quase chorei... buá buá
    Obrigada pela tradução! ~Sarah

    ResponderExcluir
  11. O final verdadeiro foi tão triste, me iludi pensando que ia ter final feliz :(

    ResponderExcluir
  12. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  13. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  14. Não consigo por em tela cheia ;-;

    ResponderExcluir
  15. Yei um jogo da equipe CHARON aposto que no final verdadeiro o protagonista morre

    ResponderExcluir