segunda-feira, 20 de julho de 2015

Tradução: UTOPIA
✸ Feliz dia do amigo ✸

Uma aventura submersa a dois em comemoração a esta data especial!


     UTOPIA é um jogo gratuito de aventura e fantasia com elementos de terror feito por Shintaro no RPG Maker VX em 2014, podendo ser concluído em mais ou menos uma hora que leva a três finais diferentes. Foi traduzido para o inglês por Tosiaki e para o português por Sissi e Yuuichi (Zero Corpse).

Devido a um problema repentino de saúde, Akane é internada por um tempo no hospital e acaba descobrindo que divide seu quarto com uma garota mais nova em estado de coma.
Na primeira noite juntas, porém, Akane desperta e se surpreende ao ver
a menina lhe encarando ao lado da cama, aos saltos e aparentemente saudável.
As duas haviam entrado dentro da mente em coma da jovem Yui.
Um mundo vasto e perigoso que se abre como um livro para a 
 dupla e faz com que, à medida que elas desçam rumo ao fundo, os encantos e mistérios se tornem verdades cada vez mais cruéis.

                  

Download Português


É obrigatório ter o RTP do RPG Maker VX para jogar.
Clique aqui para instalá-lo.

                  


Link da imagem.
________________________________________________________________________________

 Review 

     O design gráfico é excelente, combinando um mapeamento satisfatório com efeitos de iluminação/sombras e movimentação extraordinários. Nem muito simples, nem surreal de mais, UTOPIA é visualmente adorável.



 

      Algo que deixa a desejar durante a jogabilidade é uma trilha sonora mais presente. As músicas do jogo são ótimas e possuem uma forte carga emocional, porém nunca tocam nos instantes corretos, além de não haver uma ampla variedade. Por outro lado, sua ausência é importante para manter o jogador dentro da atmosfera criada por Shintaro, que transforma um hospital vazio em um denso oceano e faz um brilhante suspense psicológico utilizando sons ambientes e mudanças abruptas no cenário, tornando impossível abandonar UTOPIA até chegar a seu final.
     O jogo não possui puzzles ou uma dificuldade que limite seus jogadores. Existem, sim, itens que deverão ser usados em locais específicos para dar continuidade ao enredo e tarefas que precisam ser realizadas para prosseguir, mas a sensação de cumpri-las é completamente agradável. Aliás, a jogabilidade não explora nada inovador, seguindo as regras já conhecidas dos games de RPG Maker.
    Sua duração, curta se comparada a outros jogos, é perfeita para contar uma história de tirar o fôlego, sem exageros ou sobras, e merecedora de ser jogada várias vezes, pois, acreditem no que digo, vale realmente a pena fazer todos os finais.


    Sua história é o principal ponto forte; semelhanças com Ib, Wadanohara e To The Moon serão inevitáveis. Seus personagens, os conflitos que enfrentam, o mundo onde estão presos, tudo é enlaçado de uma maneira tão apaixonante que a maior quantidade de água salgada que você verá nesse universo submarino será a que surgir em seus olhos.
________________________________________________________________________________

 Detonado 

[AVISOS]: 
↦ Este detonado contém spoilers e revelações sobre o enredo. Recomendamos que ele apenas seja usado em caso de dúvidas extremas ou para saber como realizar os finais.
↦ Ao todo são três finais: um bom, um normal e um ruim. Ações diferentes ao longo do jogo influenciarão o final que você obterá.

Hospital & Início
  • Interaja com o crachá na cama da garota.
  • (Pule esse passo para pegar o final ruim) Pegue o casaco ao lado da sua cama; um elástico de cabelo será adicionado ao seu inventário.
  • Saia do quarto.
  • Siga Yui para a parte de baixo do corredor.
  • Siga Yui para a parte de cima do corredor.
  • Volte para a sala anterior.
  • Pegue o livro azul que surgiu ao lado da cama da Yui.
  • Saia do quarto após o evento do peixe.
  • Vá até Yui.
  • Suba o corredor (você pode salvar o jogo no peixe azul escuro, se quiser).
  • Suba o corredor até o topo.
  • Siga Yui pela direita.
  • Siga Yui.
  • Evite o tubarão indo pelo mesmo caminho que Yui foi, em cima e à esquerda.
  • Siga em frente e entre pela janela aberta.
  • Pegue o pacote de sangue sobre a mesa.
  • Jogue-o pela mesma janela de onde entrou.
  • Vá até o armário onde Yui está escondida.


  • Você pode recuperar sua vida no peixe azul claro, se quiser.
  • (Opcional) Converse com Yui.
  • Vá até a porta e selecione "Sair da sala".
  • Você pode levar Yui consigo ou deixá-la; isso não afetará o final.
  • Empurre a maca para passar pelas plantas.
  • Siga em frente.
  • Entre na porta marrom (com uma placa vermelha ao lado).
  • Interaja com o tentáculo próximo ao vaso sanitário e saia do banheiro.
  • Ande até a máquina de doces.
  • Após a enguia perseguir o polvo, pegue um "cookie nutritivo" na máquina.
  • Atravesse o corredor seguindo o caminho da direita e, ao chegar na sala onde Akane foi perseguida pelo tubarão, entre na única porta da direita.
  • Dê o "cookie nutritivo" para a lula próxima a Akane.
  • Siga o caminho junto à lula sem tocar nos ouriços-do-mar.
  • Ao chegar do outro lado, acenda a luz e entre na porta.
  • Desça as escadas.
  • Vai haver um barulho quando você chegar mais ou menos na metade da sala, então um tubarão aparecerá. Fique se movendo sem parar e mantenha distância da boca dele para não ser pega.
  • Examine a porta de vidro dupla. Depois vá até o centro da sala.
    (O que acontece em seguida é diferente dependendo da sua decisão de ter ou não trazido Yui.)
  • (Opcional) Leia o livro no corredor com janelas de vidro.
  • Suba as escadas.
  • Vá até a "Estação de Enfermeiras", a sala onde tinha o pacote de sangue.
  • Pegue a chave abaixo da saída de ventilação.
  • (Pule esse passo para pegar o final ruim) Saia da sala e ajude o polvo preso no bebedouro do lado esquerdo do corredor.
  • Desça até o andar inferior. 
  • Destranque a porta dupla de vidro e atravesse ela.
  • Carregue Yui escada abaixo.
  • Entre na porta dupla metálica, da direita.
  • Vá até o incenso, no canto.
  • Saia desta sala e entre na da esquerda, que estava bloqueada pelos crustáceos.

  • (Opcional) Leia o livro no canto da sala.
  • Converse com Yui.
  • Saia da sala após a cutscene.
  • Verifique o seu inventário. Se você tiver o elástico de cabelo, vá para a porta do meio, presa por correntes, e destranque-a. Se você não tiver, você precisa interagir com a mesma porta e voltar ao quarto inicial para pegá-lo, o que te levará ao final ruim.
  • Após destrancar a porta, passe pelo meio dos caramujos (?), evitando ser atingida.
  • Suba no tapete azul para entrar na cúpula de vidro.
  • Vá até Yui.
  •  Após a cutscene, você deverá voltar ao quarto inicial. Porém, existe algo essencial que deve ser feito antes para definir o final que você conseguirá.

    Para conseguir o final bom ou o normal:
  • Volte à sala onde tem a máquina de doces e recupere o livro da Yui. [Recomendo salvar antes...]
    Para conseguir o final ruim:
  • Vá direto para o quarto inicial sem recuperar o livro da Yui.
  • No corredor anterior ao do quarto das garotas, evite os peixe-espadas.
  • Após a cutscene, saia do quarto.
  • Depois que Akane falar com Yui pelo interfone, suas decisões seguintes afetarão o final:

    Para conseguir o final bom ou o normal:
  • Desça pelo novo caminho que abriu.
  • Para conseguir o final ruim:
  • Espere no quarto por Akane; isso levará menos de um minuto.



Edifício & Finais

(A partir daqui não haverá nenhuma decisão que determinará um final específico, ou seja, o jogo apenas seguirá o rumo das atitudes tomadas anteriormente e cairá no final predeterminado para elas. A única exceção é uma decisão que diferenciará o final bom do normal.)

Rota para os finais "Bom" e "Normal"
  • Entre no local sobre a placa com escrita japonesa para poder salvar o jogo e ganhar vida.
  • Em seguida, suba pelo entrada à direita.
  • Siga à esquerda pelas escadas e suba.
  • Suba até o próximo andar antes que o chão caia.
  • No andar seguinte, empurre a gangorra e suba mais escadas.
  • Após encontrar Akane, desça as escadas até o palhaço e pegue seu alicate vermelho.
  • O elevador ficará preso na gangorra, aperte rapidamente 'z' para abrir a porta.
  • Deixe Akane e suba até o topo.
  • Ao chegar no topo, examine a porta na extrema esquerda do corredor e volte para a direita.
  • No apartamento da Yui, saia do quarto da garota e vá até a mãe.
  • Coma a refeição para restaurar sua vida.
  • Volte ao quarto da Yui e fale com ela.
  • Carregue Yui para fora e ande até a mesa.
► Para conseguir o final normal:
Fuja do apartamento até o fim do corredor sem o livro da Yui e evite o fogo.

► Para conseguir o final bom:
Vá até o quarto da Yui, pegue o livro e fuja pela janela até o fim do corredor, evitando o fogo.

  • (Opcional) Leia os pedaços de papel espalhados pela área azul.
  • Desça até encontrar Yui e ande até ela.
  • Suba até a redoma de vidro; o que acontece lá varia dependendo do seu final.

Rota para o final "Ruim"
  • Saia do quarto.
  • Desça e atravesse após os peixes passarem. [Recomendo salvar antes]
    Dica: O chão reflete o movimento dos peixes e os buracos não refletem nada... Use isso para saber onde está o chão e onde estão os buracos.
    Resposta:
    A partir da metade do piso, no primeiro ladrilho completamente preto, dê 4 passos para baixo, 2 para a esquerda, 3 para baixo, 3 para a direita, 1 para baixo e 1 para a direita. Então desça até o fundo.
  • Salte os obstáculos.
  • (Opcional) Se você deseja salvar o jogo/restaurar sua energia, vá reto para baixo e entre à esquerda na porta sobre a placa com escrita japonesa.
  • Siga até as escadas à esquerda e suba andar por andar até o topo, evitando as piranhas.
  • Ao chegar no topo, examine a porta na extrema esquerda do corredor e volte para a direita.
  • No apartamento da Yui, saia do quarto da garota e vá até a mãe.
  • Coma a refeição para restaurar sua vida.
  • Volte ao quarto da Yui e fale com ela.
  • Carregue Yui para fora e ande até a mesa.
  • Fuja do apartamento até o fim do corredor, evitando o fogo.
  • (Opcional) Leia os pedaços de papel espalhados pela área azul.
  • Desça até encontrar Yui e ande até ela.
  • Ande para cima e interaja com a porta de vidro do meio.
  • Vá até Yui.
Traduzido e adaptado de Peanutkix.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por favor, comentem críticas, sugestões, opiniões sobre o jogo, problemas com o mesmo (ou com a tradução/o detonado/a postagem), reclamações e pedidos.

O blog está passando por uma nova fase - um período conturbado e sobrecarregado na vida de grande parte dos membros da equipe - por isso pedimos a paciência de vocês para que possamos voltar no futuro com uma quantidade maior e mais frequente de conteúdo sobre terror e RPG Maker. Ausência de postagens não significa que desistimos de criar posts e traduções para vocês, só significa que não temos mais tanto tempo e disposição quanto há alguns meses atrás.

Em outras palavras, O ZERO CORPSE NÃO VAI ACABAR!
(E agradecemos por todo o apoio e carisma que vocês nos dão com isso. Obrigado, corpses!)

A imagem da capa foi tirada daqui.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~ L.C.
- Sissi

88 comentários:

  1. Ótimo post!! A tradução ficou muito boa, obrigada, Sissi e L.C. <3
    Feliz dia do amigo!
    Amo vocês, continuem sendo assim como são. <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado, Ohimu!
      É um prazer poder ler o que você escreve, não desista de escrever!
      Feliz dia do amigo <3

      Excluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. Obrigado pela tradução Sissi, e L.C <3
    Feliz dia do amigo!!
    Gosto muito de vcs,continuem com as traduções assim como essa abraço :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado pelas palavras e por sempre comentar aqui, Garry <3
      Feliz dia do amigo!

      Excluir
  4. Obrigado pela tradução Sissi, e L.C <3
    Feliz dia do amigo!!
    Gosto muito de vcs,continuem com as traduções assim como essa abraço :D

    ResponderExcluir
  5. Obrigada pela tradução, Sissi e Yuuichi ~
    E obrigada pelo post e o detonado, L.C. ~
    Feliz dia do amigo, amo vocês, continuem incríveis ❤❤

    (Já perceberam que esse ano já teve 46283413284723 dias do amigo?)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkk vdd. So considerarei esse por causa do ZC senão nem dava bola. Parece que todo mes tem um "dia do amigo".

      Excluir
    2. Valeeeu, Mii c:
      Sempre bom ler seus comentários por aqui ^^
      E eu que agradeço, sua linda sz

      (Mas hoje não é qualquer dia do amigo, é o Dia Internacional da Amizade, wow)

      Excluir
  6. Feliz dia do amigo!!! Mais uma maravilhosa tradução! Valeu Sissi e Yuuichi! E valeu L.C. pelo detonado, com certeza acabarei utilizando-o (tenho a mania de fazer escolhas erradas nos jogos e pegar o final ruim!)
    Esse mais... quer dizer... esse menos ta simplesmente KKKKK ri que nem retardada!
    Vou jogar hoje ainda!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nós que agradecemos por todo o carinho, feliz dia do amigo!
      Depois que jogar comente aqui dizendo o que achou (você não é a única com essa mania, já desenvolvi uma relação íntima com os bad ends da vida)

      DEVELOPERS DEVELOPERS DEVELOPERS DEVELOPERS

      Excluir
    2. DEVELOPERS KKKK
      Caramba a musica do menu é perfeita! Todas as musicas são lindas de mais, até compensa as partes que não tem musica!
      Depois eu faço o normal e o ruim!
      Que jogo mais lindo! Simplesmente perfeito! Com certeza jamais o esquecerei! Os personagens e o cenario, a ultima vez que vi um jogo tão bonito foi no Zu! Claro que o Zu é ainda mais bonito, mas esse com certeza chegou perto do nivel de perfeição do Zu!
      A unica coisa que não gostei são as poucas vezes que pode salvar! Tive que ver a mãe dela falando mil vezes pois acaba morrendo na parte do fogo e havia salvado antes dela falar. Já tava de saco cheio dela falando!!!
      Sou do tipo que dá um passo e salva kkk.
      Mas tirando o pouco save eu gostei muito do jogo! Entrou pra minha lista top 10 jogos rpg maker!
      Entendo muito bem o amor da Yui pelo mar e os peixes kkk, se eu não morresse de medo de me afogar adoraria conhecer o fundo do mar!
      Tava com uma saudade do pessoal do ZC e dessas maravilhosas traduções! Espero que vcs não demorem tanto pro proximo post! Sei que estão ocupados e tal, mas faz muita falta!

      Excluir
  7. Feliz dia do amigo pra todo o pessoal do zero corpse, nada como uma tradução quentinha saindo do forno logo de manhã

    ResponderExcluir
  8. Feliz dia do amigo para você e todo o pessoal do ZC <3
    A sua review ficou muito boa, eu vou tentar jogar sem o detonado, mas eu realmente não sou boa em encontrar objetos escondidos e sempre acabo fazendo escolhas ruins #sadbuttrue
    Ao menos eu tenho algo para fazer nessa segunda tediosa -q.
    Até~

    ResponderExcluir
  9. eu não consigo baixar o jogo. já tentei duas veses, mas não tá extraindo os arquivos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você pode dar mais detalhes sobre o problema? Dizer se aparece alguma mensagem ou mandar um print, porque isso pode significar um monte de coisas e eu preciso que você seja um pouco mais específico pra resolver -w-

      Excluir
  10. Obrigada pela tradução ZC
    E feliz dia do amigo pra vocês ♡

    ResponderExcluir
  11. Obg pela tradução <3

    ResponderExcluir
  12. Obrigado por fazerem mais um tradução <3 E feliz dia do amigo para vocês, tomara que ganhem muito money na vida por fazer essas coisas pra gente <3

    ResponderExcluir
  13. Obrigada pela tradução, zerei o jogo agorinha. Eu espero que tudo se arrume e fique bem pra vocês da equipe :/ amo muito esse blog. É tudo perfeito! Os melhores jogos traduzidos, os detonados e as explicações são ótimas! O estilo e design do blog é muito lindinho *-* Espero que vocês continuem em pé e fazendo cada vez mais sucesso! E feliz dia do amigo! Bjs ♥ :3

    ResponderExcluir
  14. Este jogo é simplesmente perfeito, logo quando vi a postagem no blog ja fiquei tipo "NOSSA DEVE SER LINDO" chorei no final realmente está na lista dos melhores jogos de rpg maker que já joguei!
    parabéns Equipe do Zero corpse! vocês são anjos!

    ResponderExcluir
  15. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  16. Feliz Dia do Amigo ^^
    Eu não estou conseguindo jogar, toda vez que eu abro o jogo aparece isso:
    ファイル Graphics/System/TileC が見つかりません。

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hey, feliz dia do amigo! <3
      A Sis disse que é porque falta um arquivo de imagem chamado "TileC" na pasta Graphics/System do jogo no seu computador.

      Você pode resolver isso de dois jeitos:
      1) instalando a imagem e jogando na pasta - download aqui: http://www.mediafire.com/download/ctlk488zhks74lz/TileC.rar

      2) se você preferir, já instale essa outra versão do jogo, com a imagem já inclusa na pasta: http://www.mediafire.com/download/96wxpm9vx7amppq/UTOPIA.rar

      Espero que isso resolva, mas qualquer coisa é só voltar aqui ^^

      Excluir
    2. Obrigado L.C, vou tentar baixar os arquivos para jogar ^^

      Excluir
    3. Agora ta falando que ta faltando a imagem "TileD"

      Excluir
  17. Otimo jogo!!!! peguei todos os finais e achei perfeito!!!!! ansiosa por "toilet in wonderland" ^^

    ResponderExcluir
  18. Este site e melhor que eu já vi em jogos 2D, é incrível esses jogos traduzidos, são perfeitos pra passar o tempo depois de muito estresse jogando lol...
    O google devia dar um premio a vocês, continuem assim.

    ResponderExcluir
  19. Cara, meus 100timentos com esse jogo vei ;-----------; muito lindo, um dos que eu mais amo <3

    ResponderExcluir
  20. oii,vocês não poderiam passar em um arquivo zip? (zip era aquela pasta compactada,né?) é que por algum motivo chato,meu not só tá extraindo o áudio ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A pasta do download ta compactada em rar, mas acho que pode dar certo se você instalar em zip:
      http://www.mediafire.com/download/8310nub7vli70q6/UTOPIA.zip

      Qualquer coisa, só avisar aqui

      Excluir
  21. Obrigado Sissi e Yuu por traduzirem esse jogo e muito obrigado a você L.C pelo detonado,me foi muitíssimo útil ^^!Eu também gostaria de saber se poderiam fazer a tradução de "Violated Hero",se souberem de algo eu gostaria de saber e mais uma vez obrigado pela tradução <3

    ResponderExcluir
  22. Não estou conseguindo jogar :( quando eu abro aparece RGSS2 Player parou de funcionar ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Faz assim se tiver win7:

      Painel de controle -> sistema e segurança -> sistema -> configurações avançadas do sistema -> em desempenho clica em configurações -> prevenção de execução de dados -> adicionar e vai na pasta do jogo e escolhe o game

      Excluir
    2. Yaaaay funfou! obg pela ajuda.

      Excluir
  23. mas que jogo lindoso, cheiroso :') to morrendo com esse final bom, que jogo lindo
    obrigado por traduzirem, seus lindos =3

    ResponderExcluir
  24. Amei esse jogo . <3 Eu juro que não consigo parar de jogar , não consigo parar de fazer todos os finais . Obrigada pela tradução !

    ResponderExcluir
  25. Obrigada ao Zero Corpse, por mais essa tradução diva! *--* Gostei muito do jogo, e feliz dia do amigo atrasado -q

    ResponderExcluir
  26. Eu pego o livro mas não consigo o final bom.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você precisa ter pego o livro durante o tempo no hospital e fugir do quarto da Yui pela janela com o livro para conseguir o final bom.

      Excluir
  27. Com licença... Eu queria perguntar algo, no meu jogo, sempre que vai tocar uma música ou fazer qualquer coisa, o jogo dá uma travada, como se estivesse carregando, Tem como resolver isso?
    (Depois de um tempo essas travadas acabam estragando o gameplay)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Provavelmente é do seu computador, então creio que uma alternativa seria jogar em algum lugar diferente.

      Excluir
  28. Mei se puder passe no meu canal vou fazer gameplays de the gray garden

    ResponderExcluir
  29. Obrigado pela tradução Sissi, e L.C <3
    *^*- já passou o dia do amigo mas néh,só estou esperando minha amiga chegar pra jogar com ela ç-ç e só de pensar que a trilha sonora é maravilhosa... ai ai isso é excitante T^T agradeço desde já !!
    Tenham uma boa tarde.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Todo dia é dia dozamigo, obrigado pelo seu comentário <3
      As protagonistas do jogo são duas garotas que desenvolvem uma forte amizade ao desenrolar dos acontecimentos, então acho que deve ser perfeito pra jogar com uma amiga especial.
      E a trilha sonora é muito boa mesmo (além de ser, até onde eu sei, original), daquele tipo que você reconhece mesmo quando ouve fora do jogo.
      Boa noite, Babis~~

      Excluir
  30. kkkkkkkkk pela segunda vez.

    Toda vez q vou tentar abrir, ele pede o TileD.
    Acho q o jogo não gostou d mim, não é possivel kkkkkkk

    ResponderExcluir
  31. Jogo ótimo e trilha sonora melhor ainda, muito boa tradução ! Obrigado por traduzirem.

    ResponderExcluir
  32. MIDNIGHT PUPPETER!!!!!1!!! PORFAVORRR!!!!!

    ResponderExcluir
  33. Obrigado pela tradução Sissi e Yuuichi!
    o final TuT nem um deles a Yui acordou... isso é maldds TuT
    Adorei o jogo, e amei os finais c': teve uma hora que joguei e o golfinho morreu ;u; puts man fiquei com olhos nas lagrimas.
    Espero que melhore as coisas pra vcs do Zero Corpse c': sinto saudds das postagens e de vcs c':

    ResponderExcluir
  34. Não consegui jogar até agora, e ninguém me ajuda ;-;

    ResponderExcluir
  35. Tava faltando o TileC, dai eu procurei nos comentarios e baixei o que o L.C. passou, dai pediu o TileD, e até agora não achei, já exclui e baixei de novo, já baixei a versão que era pra vir inclusa e não veio. Não sei mais o que eu faço, queria tanto jogar ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu já informei esse problema à tradutora, mas ainda não tive resposta e não entendo nada desse departamento -q
      Mas assim que resolvermos o problema será divulgado aqui na postagem e nos comentários!

      Caso você não queira esperar e opte por assistir por gameplay: https://www.youtube.com/watch?v=Tsa0vFSWO6I

      Excluir
    2. Ah ta bom então, vou esperar :/ Espero poder jogar logo, obrigada

      Excluir
  36. Espero que voltem, não sei o que eu faria sem vocês! <33 '

    ResponderExcluir
  37. adorei bom eu só comsegui pegar o final normal e o ruim o bom não o consegui triste ;(. Bom eu queria saber por que a mãe dela a envenenou esta e manha duvida?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Envenenou? Pelo que eu entendi (SPOILER) a mãe dela estava fazendo comida e esqueceu a panela no fogo e acabou pegando fogo.

      Excluir
  38. Estou tão ansiosa para jogar >-<!E eu realmente espero que o Zero Corpse não acabe nem tão cedo,eu gosto muito desse site,e eu também entendo sobre essas coisas de disposição e tempo,por que até eu estou sem,infelizmente... :c

    ResponderExcluir
  39. Oi pessoal do ZC.
    Eu baixei o jogo e tenho o RTP do RPG Maker VX, mas mesmo assim o jogo não roda (não só esse como vários outros, como Réquiem de Chloe)
    Quando abro o jogo aparece a mensagem: "RPGVX RTP is not found"
    Poderiam me ajudar? Obrigada <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aloha, Princess Jujuba o/

      Então, você não precisa apenas "ter" o RTP, é necessário instalá-lo. Vai na pasta do RTP do RPG Maker VX e abre o aplicativo dentro dela. Na caixa que apareceu, selecione "executar" e um instalador se abrirá. Então clique em "Instalar", espere alguns segundos e, em seguida, "Terminar".

      E voilá! Agora jogos como UTOPIA, Réquiem de Chloe e outros feitos no VX rodarão no seu computador. Quaisquer problemas ou dificuldades, é só comentar novamente aqui no post que eu respondo o mais cedo possível.

      Excluir
    2. Agora consegui! Muito obrigada <3

      Excluir
    3. Bom jogo /o/
      Depois comente aqui dizendo o que achou ^^

      Excluir
  40. Tradução maravilhosa...Jogo lindo! Pena que eu não sou boa e não consigo passar pelo fogo ahahaha

    ResponderExcluir
  41. eh um jogo muito bom !!! feito c/ todo detalhe e tb eh maravilhoso , tinha me impressionado com a historia do jogo ,muito obrigado por traducao do ZC

    ResponderExcluir
  42. eh um jogo muito bom !!! feito c/ todo detalhe e tb eh maravilhoso , tinha me impressionado com a historia do jogo ,muito obrigado por traducao do ZC

    ResponderExcluir
  43. O final normal para mim foi o mais lindo s2

    ResponderExcluir
  44. Na página "Traduções" o link para este jogo está errado, vai para a page de Re:Kinder, então, só pra dar uma ajudinha rsrs Outra coisa... eu amo esse site, sempre venho aqui de tempos em tempos ver o que tem de novo, vocês estão de parabéns! Obrigada por se dedicarem a isso <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O link já foi trocado, muito obrigado por notar!

      Excluir
  45. O meu jogo tá sem som ;-;
    os outros jogos estão com o som normal

    ResponderExcluir
  46. Não estou conseguindo baixar o jogo, manda eu digitar o que ta escrito pro download começa e quando começa reinicia a pagina de nv '-'

    ResponderExcluir
  47. Esse jogo é muito lindo , ja estou viciada nele ^-^

    ResponderExcluir
  48. Oi. Eu tô com uma dúvida. Eu fiz todos os finais do jogo, mas quando fui ver nos arquivos dele, achei essa imagem:

    https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/564x/75/3f/47/753f4792fe59e209972b1395b2c7a5bf.jpg

    Parece ser uma cafeteria. Só que eu não vi nenhum lugar assim. Vocês sabem o que é, se é um lugar ou final escondido?

    p.s: Adoro vocês e suas traduções. ^-^ <3

    ResponderExcluir
  49. desculpem incomodar mas quando eu fiz o Download em português não deu no meu computador (o icon era uma folha branca)
    eu até pensei que era por causa do RPG Maker VX pois é obrigatório ter mas mesmo o tendo e ter feito outra vez o Download não deu mais uma vez
    será que me podem ajudar é que eu queria muito jogar este jogo pois parece interessante

    ResponderExcluir