sexta-feira, 21 de novembro de 2014

Tradução: Mix Ore

Bebidas e... Yandere...


Mix Ore (みっくすおれ) é um jogo Estilo Galge de Terror com Aventura feito no RPG Maker 2000 por CHARON. Foi traduzido para o português pela Mei (Zero Corpse).

O protagonista, Kantarou, tem amnésia.
Quando ele acorda, ele acha uma garota
sentanda próxima a ele em uma cadeira.
Parece que ela o conhece, mas...



◆ Personagens

【Nagisa Ichigaulait】
Namorada do Kantarou. Uma garota fofa, mas...



【Rikana Millefiori】
Irmã do Kantarou. Uma garota animada, mas...



【Ayano Cafeaulait】
Colega mais nova do Kantarou. Uma garota calma, mas...



【Kantarou】
Protagonista. Não consegue se lembrar de nada por causa da amnésia.



Como Jogar:
Execute o arquivo: Mix Ore.exe

Controles:
Setinhas: Andar
Confirmar (Enter/Espaço/Z): Interagir, falar
Cancelar (Esc/X/C/V/B/N/0): Cancelar, fechar o menu

F12: Voltar ao título
F4: Modo Janela/Tela Cheia
F5: Tamanho da Janela

O jogo tem seis finais. 3 Bons 3 Ruins.


Talvez haja um problema quando salvar o jogo. Por isso, extraia o arquivo ZIP para uma pasta.
Talvez o Google Chrome diga que o arquivo é malicioso. Se você baixar alguns jogos de RPG Maker em outros lugares é capaz de dizer o mesmo. Então, não há nada para se preocupar.

◆ Análise


Você se chama Kantarou, acorda em uma cama de hospital e para a sua surpresa você não se lembra de nada. Mas quando você olha para o lado, tem uma garota e em uma mesa, uma xícara.

O jogo possui apenas um único mapa, o seu quarto de hospital, que você consegue se movimentar com o personagem. O jogo segue o estilo bem presente nos jogos de CHARON que é o visual novel e com reviravoltas no final. São seis finais e apenas em 4 escolham mudam o final jogo, se quiserem saber mais sobre os finais, consulte o guia ainda nesta postagem.

Os gráficos do jogo são inteiramente personalizados e feito pelo próprio grupo CHARON, porém, como foi dito, só há um mapa que você pode explorar. Não é nesse quarto que a maior parte da história se passa, no entanto, tudo começa por lá.

O que me chamou a atenção no jogo foram como os finais se divergem um do outro e mudando toda a história por uma decisão logo no começo, por isso eu recomendo de verdade que vocês joguem tentando pegar todos os finais. Se tiverem dúvida, eu deixarei um guia logo a seguir para saberem como conseguir cada final. E que a sorte esteja com você.






 Downloads

>>Português
>>English
>>Japanese

O Triplo de Yandere

-Mei

91 comentários:

  1. Os jogos da Charon... <3 Nada melhor que um jogo yandere para animar a madrugada de sexta c:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, os jogos de Charon. Os yanderes.

      Excluir
    2. nunca joguei esses tipo de jogos como é???

      Excluir
    3. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    4. poizé nada melhor que yandere

      Excluir
  2. Zero Corpse em vez de vocês traduzirem um jogo conhecido vocês querem ficar traduzindo esses jogos da Charon ;-; são um saco.
    #QUEREMOS #A #ANTIGA #ZERO #CORPSE!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas esses jogos são lecais ',-,'

      Excluir
    2. Eu não me incomodo com os jogos da CHARON, afinal, é bom traduzirem jogos desconhecidos, quem sabe virá conhecido?

      E pergunta totalmente opcional: Existe algum jogo de CHARON que não tenha Yandere?!

      Assinado: Super anônimo

      Excluir
    3. mas denovo esse tipo e os de terror?

      Excluir
    4. Eu estou traduzindo os jogos de CHARON porque são simples e rápidos. O próximo jogo não será de CHARON, no entanto eu precisava atualizar as traduções. Sendo que a maioria dos jogos grandes e famosos ou já foram traduzidos ou estão sendo. Tenho que admitir que a próxima tradução não vai ser bem um jogo de terror, mas depois dessa eu pretendo traduzir muitos jogos que o tema é terror e tal.

      Desculpe por isso.

      Excluir
    5. ok valeu nao e que nao tenha gostado do jogo eu joguei fiz todos finais e gostei so que e melhor jogos de terror

      Excluir
    6. Eu sei, fica repetitivo. Eu achei também, mas era o que tinha.

      Excluir
    7. Ain para, eu pedi pq eu amei, se você não gosta de jogo assim paciencia, mas tem gente que gosta '-'

      Excluir
    8. Eu curto bastante as obras do Charon...
      O ruim é que no começo eles são chatos, mas sempre me surpreendo indo até o fim...

      Excluir
    9. Eu amo jogos da Charon,curto jogos Yandere ><" são tão fofos

      Excluir
    10. As reviravoltas são de fato legais.

      Excluir
    11. Ia ser legal se Zero Corpse não se restringisse apenas aos jogos de estilo RPGMAKER... mas gosto bastante do trabalho de toda a equipe, e Charon é legal, reviravoltas são fantásticas!

      Excluir
    12. Eu adoro os jogos de CHARON por que eles foram criados recentemente numa engine antiga!
      estou feliz em saber que os primórdios se assim podemos dizer, ainda sejam usados, parabéns pela bela tradução!
      amanhã é minha reunião me deem sorte rsrs

      Excluir
  3. OMG tradução nova (~*0*)~ Arigato!
    Agora eu preciso pegar todos os finais e decidir qual gostei mais ^-^.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. qual vai ser o proximo uma pergunta do que se trata toilet in wolderland?

      Excluir
    2. É um jogo de comédia aleatório, resumindo.

      Excluir
  4. Bora baixar <3 n sei pq mais sempre vou nos finais fofinhos,tipo FINAL VERDADEIRO: "O Amor Inacessível"

    ResponderExcluir
  5. legal nova traducão da zero corpse agora são 00:52 de sexta-feia tava esperando essa nova traducão agora posso dormir traquilo obrigado mais uma vez

    ResponderExcluir
  6. Respostas
    1. Na verdade CHARON é um grupo de pessoas composto por Nekofuji Kaoru, President Noda e reco. Eu devo ter dito que achava que era uma mulher, no entanto eu fui ver no site e achei o que eram.

      Excluir
  7. Obg Mei <3 por traduzir muito Obg mesmo :D
    adoro os jogos do Charon <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada, espero que se divirta jogando este.

      Excluir
  8. Jogos de Charon <3 Traduções de vocês <3

    ResponderExcluir
  9. Quando vão trazer a continuação do Castelo Mogeko ? "esqueci o mome" ;w;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. O jogo ainda não lançou, mas quando lançar, eu traduzo.

      Excluir
  10. Eu não gostei, sinceramente. Odeio Yanderes, mas não vou julgar o jogo chamando de bom ou ruim por que eu ainda não joguei. Quem jogou poderia me dar uma análise rapidinha sem Spoilers da Gameplay do jogo e se a história é imersiva e vale a pena terminar o game para descobrir ela por completa?

    Alguém me faça esse favor, please.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem, nesses jogos é bom que jogue só a história, o enredo é tudo e fica mais interessante no final.

      Excluir
  11. Porra esse cara só faz jogos yanderes

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na verdade... É um circulo de pessoas.

      Excluir
  12. Eu joguei o jogo e... Eu diria que só uma delas é Yandere de fato! As outras eu diria que são Yangires (Importante não confundir com Yandere!)

    Tipo, só uma realmente amava o Kantarou!

    Pois eu sei que tem os termos que muitos confundem, Yangire é um personagem fofo ou normal que se revela ser psicótico e Yandere é a mesma coisa sendo que realiza tais ações por AMOR.

    Assinado: Super anônimo.

    ResponderExcluir
  13. Obrigada por traduzirem <3 Admiro muito o trabalho de vocês :3

    ResponderExcluir
  14. Valeu Mei é realmente um otimo jogo =3 gostei muito

    ResponderExcluir
  15. "meu pinto bate mais forte" que udsjidksodlspd

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. CARACA, eu achei o jogo ruim mas eu juro como eu ri nessa parte mano! Meu deus do céu como eu ri. Eu já tava rindo antes disso quando tinha a opção ''Me mostra sua calcinha''.

      Meu deus, o jogo me doeu de ruim mas o caminho da Amnésia eu me diverti, foi engraçado as opções cara, juro pra você! Eu ri demais.

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. E logo no começo do jogo quando aparece "passar a mão na bunda"? Amigo, você acabou de acordar, calma, diisjdoksdikso

      Excluir
  16. Mei e Yandere, uma história de amor melhor que crepúsculo

    ResponderExcluir
  17. Meu final favorito foi o "Amnésia" :3

    ResponderExcluir
  18. nhaaaaaaaaaa, simplismente amo vocês tradutores <3

    ResponderExcluir
  19. uhhul nova tradução \o/ pra animar minha sexta, obgg

    ResponderExcluir
  20. Um jogo tão simples mas uma história tão boa :3
    Simplesmente amei

    ResponderExcluir
  21. Jogos da Charon estão com problema no meu pc, as letras com asento não aparecem, fica um quadradinho.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Charon é na verdade um grupo formado por tês pessoas e não uma mulher!

      Excluir
  22. Opinião agora de uma pessoa que jogou, eu postei um comentário perguntando sobre a jogabilidade e tudo mais, história ser imersiva mas eu já joguei e sinceramente? Achei o jogo RIDÍCULO.

    Em pensar que realmente existe pessoas que se importam em criar histórias/personagens com esses estereótipos Tsunderes, Yanderes, Blablabla... Argh! E o pior é que essa praga é famosa la no Japão cara e RPG Maker vive pisando nessa mesma tecla de trazer personagens assim, parece que nenhum deles é trabalhado e todos eles são somente um ''TIPO''.

    Jogabilidade: Vou comentar o que sobre jogabilidade de RPG Maker? Genérica, não muda nunca. Até é a limitação do programa do qual ele foi desenvolvido, mas eu senti um desleixo total do criador em nos colocar para interagir só com um local, só podemos interagir e explorar um único local? Isso eu achei ridículo.

    História:
    É porca. Tanto o da primeira personagem, quatro o da segunda e a terceira... PQP, que história medíocre, mas nem vou falar nada por que existem pessoas que gostam desse tipo de coisa e daqui a pouco vai começar o mimimi nos comentários, enfim.

    Gráficos:
    Olha, se é realmente o Charon que faz realmente esses personagens eu tenho uma coisa a dizer: Já ouviu falar em outro programa de edição que não seja o Paint? Por que essas Sprites dos personagens só pode ter sido feitas no Paint, por favor né. O jogo está ridiculamente feio, existem outros jogos de RPG Maker que possuem gráficos horrivelmente lindos, a comparação é inevitável: O jogo é feio! E o que salva isso é o fato dele ser curto e os BGs não serem feitos a mão também, graças a deus ele utilizou de BGs fotos reais por que se não ia ficar uma coisa feia demais.

    Fica aqui minhas decepções para o jogo pelos personagens, pela história de cada um deles (Eu digo isso pelos caminhos verdadeiros de cada história), pelos gráficos e pela gameplay onde o criador nos colocou para interagir e explorar um único lugar nos forçando a somente ir dormir para ir ao próximo dia e ver mais diálogos, algumas vezes ir na porta e ler alguns diálogos bem mémémé.

    Ahh... Não sei cara, não sei. Se eu fosse da ruma nota de 0 a 10 para esse jogo, ou de 0 a 5 eu daria: 2/10 - 1/5. Esses pontos que se salvaram ai foi pelo fato da tradução está bem feita, com pequenos erros mas o que vale é a intenção, não vou reclamar de algo que a Zero Corpse fez gratuitamente, né? Obrigado pela tradução.

    É isso. Lembrando que tudo isso ai acima é opinião minha e eu busquei argumentar o por que de eu ter achado o jogo ruim.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. n concordo com a sua opinião mas é a sua opinião e cada um tem, na minha opinião eu acho o jogo perfeito pois eu levo mais em conta o enredo do q os gráficos. mas como eu disse cada um tem a sua opinião.

      Excluir
    2. haters gonna hate

      Excluir
    3. the haters who hate will ever hate that they ever hated

      Excluir
    4. eu acho uma bosta todos jogos do charon ! eu jogo para manter minha opinião sobre TODOS os jogos dele --' pois sabemos que depois de Diário de Mikoto ele não inovou em nada !

      Excluir
  23. Mei não tenho palavras para descrever a felicidade q eu tenho por vc traduzir outro jogo da Charon.

    ResponderExcluir
  24. Eu não gosto de yanderes, mas até que os jogos do Charon são legais de jogar, só seria mais legal se tivesse mais exploração do cenário.
    Obrigada pela tradução Mei <3

    ResponderExcluir
  25. Sinceramente, amo e yanderes e esse é o único motivo para eu jogar os jogos da Charon. Bem, eu gostei bastante de Mikoto Nikki mas a história é Mirai Nikki cuspido e lavado. Felizmente, a Mikoto é incrível, além do simples fato de termos que ficar andando me agradou. Mas aquele outro jogo teve uma história simples demais além de quase não andarmos (o que eu odeio, ficar lendo aqueles diálogos é um saco, eu gosto de me mexer) e aquelas personagens mesquinhas. Uma que apesar de ser yandere é tsundere ao mesmo tempo- WHAT ?- (odeio tsunderes) e a outra era uma chata escrota. Enfim, espero que esse jogo não seja uma decepção como o anterior :D

    ResponderExcluir
  26. HUEHUEHUE Pensei que o jogo seria ruim como o anterior mas foi divertido, me fez rir bastante.

    ResponderExcluir
  27. Pqp,pq toda garota q o CHARON cria,sempre tem que ter um passado de puta?
    A Mikoto,Hinata e Honoka
    E essas 3 Nagisa,Ayano e Rikana.
    Pqp ,e pq todo jogo dele o protagonista é mt bonitinho
    afff,n gosto do CHARON por isso :v

    ResponderExcluir
  28. tem algum jogo de charon com garotos yanderes ao invés de garotas e uma garota como protagonista?! pois ta generico demais!! D:

    ResponderExcluir
  29. '-' o meu ta dando erro, aparece uns símbolos e não abre o .exe

    ResponderExcluir
  30. Yanderes...oh, como eu as odeio.
    Mas as reviravoltas desse tipo de história são legais.

    ResponderExcluir
  31. Mei traduz mais RPGS da equipe Charon pfv sou mto fã dessa equipe e sou fã de yanderes.

    ResponderExcluir
  32. Não tive a oportunidade de dizer isso antes, mas esse jogo meche um pouco com meu emocional, possuo amnésia fraca, chego a esquecer de um ou dois dias com facilidade, nada tãããããoooo grave assim, até me identifiquei com o principal por isso, ainda mais com esses lances da Stalker, é lindo como uma pessoa sem nada para fazer segue outra que não faz porcaria nenhuma da vida, mas não que isso importe, por mais que falem mau, achei o jogo muito bom, até meu preferido de charon até agora...


    You See!~

    ResponderExcluir
  33. TODOS REPITO TODOS OS FINAIS ELE MORRE A VAI PARA PUTA QUE PARIU!!!!!!! >:( mas senti muita pena dele ter amnésia :´(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. mas no final ruim de ayano (o que diria que foi o melhor) ele não morre!!!

      Excluir
    2. GENTE N TEM QUANDO APARECE " ouço sirenes" em todos os finais verdadeiros qr dizer q a ambulancia chego e ele vai entregar as 3 e oq eu acho

      Excluir
  34. Não gosto desse tipo de jogo (eu tenho medo até da minha sombra ;-;) mas são poucos que só precisa baixar o jogo então me contento

    ResponderExcluir
  35. Se no final verdadeiro morre oq acontece no final ruim? ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. a mesma coisa ;-; Mais olha pq não ve oque faz com o final bom ? e.e ai vc não fica traumatizada :v

      Excluir
  36. Na história da Ayano me diverti um pouco com as respostas do tipo: 'Meu pinto bate mais forte.' Mas no geral o jogo me desagrada. Achei a história fraca e o pior é o mapa do jogo, estamos confinados em um único quarto.

    ResponderExcluir
  37. Nossa Mei, eu te amo sério. Você disponibiliza cada jogo lecau, além do mais, alguns vc até traduz. Te amo sua linda vc é muito linda sua linda rçrçrç

    ResponderExcluir
  38. Eu peguei o final verdadeiro de primeira '0'

    ResponderExcluir
  39. Não consigo executar o arquivo Mix Ore.exe

    ResponderExcluir
  40. Haha, o jogo é bom sim, realmente, surpreendente no final!
    Caraca, alguem pode me dizer se a musica que da, quando terminamos o final ''Sorriso de Nagisa'' e voltamos para o menu, é a musica do anime Kimi Ni Todoke? Quando ouvi me deu uma nostalgia *--*

    Obrigado por salvar minha tarde! hsuhsau

    ResponderExcluir
  41. Eu fiz todos os finais verdadeiros e fiquei um pouco triste

    ResponderExcluir
  42. Eu fiz todos os finais verdadeiros e fiquei um pouco triste

    ResponderExcluir
  43. Eu fiz todos os finais verdadeiros e fiquei um pouco triste

    ResponderExcluir
  44. Por algum motivo , eu joguei e só apareceu o protagonista e Ayano , os demais não apareceram , alguém saberia me explicar o porque ?

    ResponderExcluir