domingo, 20 de julho de 2014

Tradução: LiEat II (+ detonado)

       Então, mais um jogo para você se divertir com seus amigos!


       LiEat II é a continuação do jogo homônimo criado no Wolf RPG Editor por Miwashiba (△○□×). Portanto, é um jogo de exploração leve e curto, mas que apresentam conteúdos completamente novos, fazendo com que valha a pena jogar ao lado de Efina. A tradução ficou por conta de Allen, e até agora possuía tradução apenas para o inglês.

       Para quem não é familiarizado com o o universo da LiEat, seguimos a história do ponto de vista de Efina e um andarilho mentiroso, que neste caso se chamará Harold. E enquanto a história anterior se desenvolvia numa vila, desta vez tudo ocorre num Resort, onde temos a história de uma “ovelha” que comia sonhos, e se angustiava por não saber porque fazia isso. Porque ela era a única com essa habilidade.

       No Resort somos introduzidos à novos personagens, e o quase assassinato de um deles instiga Hal a procurar saber quem é o culpado e o que está por trás do Resort para certos fatos serem “esquecidos”.


       Fico extremamente feliz que houve todo um enredo reformulado, mas quem não jogou LiEat pode boiar com certos aspectos. Porque no primeiro jogo, criava-se consciência da existência alguns dragões neste mundo e são raros. E agora nós aprofundamos mais nestas criaturas, quando é criado a questão “Por que os dragões existem e podem fazer o que faz?”. Também é citado o caso que houve no primeiro jogo, além de reaparições (portanto desnecessário um momento de apresentação e conhecimento do personagem).

       Não recomendo pular as lutas, aliás, algumas se tornarão obrigatórias uma vez que você tem que enfrentar dois chefes. Busque lutar com muitas mentiras e ratos, irá agradecer por isso. Mas nem por isso o jogo se tornou mais difícil, ainda é simples de se acompanhar sem detonado.

       Todavia, Denis e Allen foram bonzinhos e deixaram um detonado.

Detonado LiEat II


(Equipamento)

Equipamentos para Hal e Efina estão escondidos em algumas partes do resort.
Você pode consegui-los basicamente a qualquer hora.

Armas

♦ Faca Serrilhada e Pequena Torta,
encontrados no quarto de Efina e Hal.

 Armaduras

♦ Grande Mentiroso e Aura de Dragão,
encontrados no quarto de Lucas.

Armas Lendárias
♦ Faca Lendária e Macaron Lendário,
encontrados na planta inferior direita no salão de entrada.

Primeiro dia

Fale com os guardas e entre.

Pegue as escadas da direita, sala do meio, e fale com o negociante.
Desça e entre no bar (o cômodo da direita). Fale com o homem e lute com a mentira.
Vá na porta do centro e ande até o palco.

Suba as escadas da esquerda e vá pra o seu quarto (o mais afastado).

Suba as escadas da direita, vá para o quarto mais afastado, e fale com William.
Vá para o bar e fale com Lucas. Lute com a mentira do lado de fora, e então retorne para seu quarto.

Ande por aí se quiser, então durma na cama direita do seu quarto.
Entre na porta do centro no primeiro andar e vá até o palco.

▌▌▌▌▌▌♠▐▐▐▐▐▐


Segundo Dia

Vá para o quarto mais afastado da ala leste e fale com Sofia.
Retorne ao seu quarto e fale com Lucas, duas vezes.

Vá para o quarto mais afastado da ala leste e fale com Sofia.

Vá no quarto da esquerda do de Sofia e fale com Olivia.
Entre no quarto ao lado do seu e fale com Brett. Depois com Neil.
Fale com Hal no salão de entrada.

Vá para o quarto de Olivia e fale com William, depois fale com ele de novo do lado de fora.

Vá para o quarto de Sofia e fale com ela.
Lute com as mentiras — ela não está preocupada, William é humano — e então fale com ela.

Vá para o quarto de Olivia e fale com ela.
Lute com a mentira — eles não brigam — e então fale com ela.

Vá escoltar o casino. Retorne ao seu quarto.

Vá no casino jogar. Fale com Olivia depois.

Cheque a porta. Acorde Efina e lute com os dois conjuntos de mentiras.
(você pode retornar ao seu quarto e descansar na cama para recuperar tudo.)

Vá para o salão de entrada e fale com a pessoa no meio.

Vá para o quarto de Neil e Brett. Fale com Neil e cheque o William.
(perca para o final ruim.)


       O que acharam? Ah, eu vou ficar aqui ansiosa pelo LiEat III por causa daquele spoiler troll que a Miwashiiba deixou. Todas as artes da postagem foram feitos por ela.





- Neil

112 comentários:

  1. Acho que eu não vou jogar,porque mesmo em LiEat,eu perdi a ultima batalha tentei muitas vezes pegar o final bom mas não consegui,então acho que não conseguirei também aqui,então não sei se vale a pena jogar ou não..,mas obrigada pela tradução talvez eu jogue quando me decidir XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vale a pena sim, se vc pegar as armas lendárias -q
      nas duas postagens do primeiro e segundo LiEat tem dizendo como pegar :V

      Excluir
    2. dica para o último chefe: fica atacando com o leo enquanto vc se buffa com a efina, de pois de MUITOS(muitos) buffs, vc começa a atacar diretamente, foi assim q consegui ^^

      Excluir
    3. Em LiEat eu também apanhei pra acabar com "o Mentiroso", mas depois que eu lembrei que no menu [tecla x] Tem equip. e lá você equipa as armas lendárias, que claro, você tem que pegar. E assim fica facinho ganhar. Espero ter ajudado! ^-^

      Empire Kawaii

      Excluir
    4. Eu fiquei treinando eles do lado de fora daquele lugar,fiz eles ficarem lutando contra as mentiras para subir os níveis e deu certo(antes de eu ter pensado nisso eu tinha pego o "bad end"duas vezes)

      Excluir
    5. Eu achei as duas últimas batalhas bem fáceis. No primeiro, eu tinha deixado o Leo no 10 e a Efi no 9. No segundo, ambos no 12.

      Pequeno guia da batalha aqui:
      --Round 1
      Jogue facas triplas na mentira menor com o Leo
      Use a skill de proteção com a Efi

      --Round 2
      Se tiver sobrado uma mentira menor, jogue facas triplas nela.
      Use a skill de aumentar atk da Efi.

      -- Round 3+
      Só jogue facas triplas no boss final.
      Use Fogo com a Efi.
      Se precisar de skill points, usa a habilidade do Leo para recuperar para a Efi também. Se precisar recuperar HP, use algum dos itens.

      Se bem que no II inteiro eu nunca precisei usar um biscoito sequer, e nem tinha pego a arma lendária nos dois.

      Excluir
  2. VELHO, ESSE MAIS, PLMDDS HUEHUHEUHEUHEUHEU
    VOCÊS ESTÃO CONTRATADOS PRA TRABALHAR NA PRAÇA, SÉRIÃO
    CARLOS ALBERTO, VEM CÁ

    Okaaaaaaay, deixando a prassódia de lado, muito obrigada pela tradução. Eu estava esperando por isso. Vou poder ver o dlç do Leo de novooooooo <333 E a coisinha fofa da Efi <333
    Ainda não joguei o segundo porque meu inglês é um cu, daqueles bem arrombados, mas espero que esteja no nível do primeiro. <333 Tenho certeza que vai estar, porque a Miwashiba é uma diva.
    E qual foi o spoiler que ela deixou de LiEat III? *u*

    Ah, enfim, ótimo post <333 Neil divando como sempre.
    Não sei se a tradução está ótima porque eu só vou começar a jogar quando enviar esse comentário, mas aposto que sim 8D

    Só um negócio, e aquele jogo 100% completo ali na barra de traduções? Não Mogeko, porque eu sei que não vão postar, mas o outro.
    Eu fico curiosa esperando esse "? ? ? ------------------------ 100%" ser divulgado xD
    E como eu tô feliz vou enviar mais desses coraçõezinhos que parecem uma bunda <3 <3 <3 <3 <3 <33333

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu tô suspeitando que seja o The Crooked Man o-o

      Excluir
    2. Mas TCM também está na barra, em 5%, então acho que não xD

      Enfim, eu baixei e tá tudo indo bem! *u* Allen,obrigado pelo detonado e pela tradução, e Den, obrigado pelo Detonado também, já tô usando pra procurar os itens lendários xD

      Excluir
    3. De nada, espero que goste do jogo!
      Miwashiba deixou algumas fotos de personagens novos/efina mais velha em seu tumblr.
      Sobre o jogo do 100%, só a mei sabe, nem a gente sabe @_@

      Excluir
  3. Saiu, saiu. Vou agr msm jogar o/. Obg neil allen e denis por mais essa tradução e postagem divosa *-*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada! Espero que goste do jogo e da tradução ^^

      Excluir
  4. OMFG GOTTA PLAY THIS
    mds eu amo vcs tanto agr....
    NEIL ME DÁ UM ABRAÇO (>*-*)><('-'<)
    MUITO OBRIGAAAAAAAAAAAAAAADA *morre*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. *Hugs* Temos sorte do Allen ser fangirl da Miwashiiba >D

      Excluir
    2. Sou Fanboy dela mesmo e sei que um dia vamos nos casar.
      u.u

      Excluir
    3. Allen vai me trair çwç ? -qqqqq

      Excluir
  5. "Bateu de frente é só tiro, porrada e bomba" Isso foi modificado ou é verdadeiro? -q

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Modificado, eu coloquei de propósito -q

      Excluir
    2. s~çk~çsj~çkjs pensei a mesma coisa

      Excluir
  6. Mds eu tava apertando F5 à duas horas para ver se o jogo saia hj! Obg por traduzi-lo Neil ^^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ................ *Coloca o Allen na frente* Esse shota que traduziu, ó.

      Excluir
    2. Mesmo assim, obrigada por traduzi-lo e.e

      Excluir
  7. Podem me ajudar? Eu não tô conseguindo baixar ;-;
    Eu clico no botão de download, mas a barrinha do mega fica parada no starting e não anda, me deem uma ajuda ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tenta baixar com outro navegador ou limpar seus cookies, pois o Download está funcionando. ;)

      Excluir
    2. Que estranho D: Eu limpei os cookies, e depois tentei baixar no Explorer, mas o download não vai de jeito nenhum. Mas obrigado pela ajuda. ;u;
      Será que vocês do ZC podem colocar no mediafire ou no 4shared? Os que eu baixo por lá funcionam normalmente. D:

      Excluir
    3. ~outro anonimo

      pior que aqui eu não consigo baixar também :( porque será que dá esse erro?

      Excluir
    4. Pessoal, não estou no computador agora, mas quando entrar, hospedarei o jogo em outro site para vocês, ok?
      Desculpem o transtorno!

      Excluir
    5. https://www.mediafire.com/?8yq84urvs2qfcyp

      Aqui a versão do mediafire

      Excluir
    6. Obrigada, Allen. Pela tradução e pelo upload no mediafire <3 ;u;
      Eu já baixei e tá indo tudo direitinho o/

      E não precisa se desculpar, a culpa é do Mega, esse site é bugado -qq

      Excluir
  8. Ela não está mais ao lado do andarilho mentiroso do 1º? Porque não? Triste, gostava deles, shipava eles <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Opa... posso ter me confundido, mas me referia ao Leo :3

      Excluir
    2. Está sim. Jogue e entenderá.

      Excluir
    3. Eu me fiz a mesma pergunta... antes de jogar.

      Excluir
    4. O Leo, Halrold (ou nome verdadeiro Teobaldo Leonhearts) tem a mania de mudar o visual a cada cidade que passa para não o reconhecerem, no primeiro jogo ao falar com a informante ela não o reconhece e ele fala que seu nome ERA Harry e que ele tinha o cabelo preto

      Excluir
  9. Xuvé choculatu pra vcs (8

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Se eu receber pagamento em chocolate, faço três jogos de uma vez -n

      Excluir
    2. Seu divosoo~ *pega o chocolate*
      ;;;;;;;
      Isso é suborno, seu chocolate vai vir estragado -q
      Zuera;; obg mais uma vez,um dias os chocolates realmente chegarão :3

      Excluir
  10. É por isso que eu amo vocês *-----*
    Muito obrigada mesmo pela tradução <3
    Adorei o mais kkkkkkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada, divirta-se!
      Sobre o mais = Neil prassódia.

      Excluir
  11. vocês são os melhores, todos do zero corpse, cotando cada milésimo para sair a tradução de the crooked man!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado pelo carinho!
      Denis vai se matar pra isso

      Excluir
  12. \o/ #partiununcamaisverluzdodia =3 mais joguinhos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nosso objetivo principal sempre foi arrancar a vida social de vocês c:

      Excluir
  13. Allen eu te amo é serio cara <3
    Como você pode traduzir tão rápido,você é um ninja O_o ???
    É sério muito obrigada pela tradução,tó quase tendo orgasmo aqui de tanta emoção por mais um jogo o-o.
    Vou fazer umas macumbas aqui pra vocês acharem dinheiro na rua...


    Um beijo pra todos do Zero corpse e Mei volte a vida.
    e Obrigada ao Allen eu te amo sou tua fã <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu gosto de amor!
      Sério que eu traduzi rápido? Achei que tinha demorado, já que comecei no inicio do mês e com o jogo sendo curto o.o
      De nada, fico muito feliz que tenha gostado, muito mesmo.
      E se eu achar, opa!

      Um beijo pra você também e sério que eu tenho uma fã? Assim até fico envergonhado xD

      Excluir
    2. Na verdade, forças do submundo o forçaram a acelerar, é. Sakas? Aí ele num tinha escolha, era dia 20 ou dia 20 -nnnn

      Excluir
  14. Masoq :v Eu nem terminei o primeiro e já vem o segundo? Daqui a pouco vem o terceiro, só falta e.e " A Tradução ficou por conta de Allen, e até agora possuía tradução apenas para o inglês." Eu pensava que vc traduzia do japonês 'u-u #decepcionadspqperdiasbatalhanoprimeirojogo #Daquiapoucovemoterceiroprapiorarnossasvidas

    Peraí, dxa eu faze uma macumba saravá pra Maria voltar pra se casar (de novo) com a Mei pq sim :)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Relaxa, eu comecei agora pelo segundo PKODFSOKHP

      Excluir
  15. Vcs Tem algum plano para traduzir taut eu gostei do jogo e eu queria jogar ele em portugues

    ResponderExcluir
  16. omg eu amei oo jogo muito pfft foi bem legal zera e tipo quando mostrou LiEat continua? omg espero que tenha um 3 eu amei achei muito perfeito e principalmente agora que eu quero saber qual foi o desejo do leo para a efina nascer ja é óbvio qual pe mas queria ver o hal dizendo pra ela :v eu achei o will muito kawaii amei simplesmente tudo do LiEat 2, obrigado pela tradução

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O três já foi confirmado e quando lançar eu vou traduzir também!
      Obrigado por jogar ^^
      De nada!

      Excluir
  17. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa o download para no 73

    ResponderExcluir
  18. Quando eu baixo aparece que a URL é inválida. Alguém pode me ajudar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. https://www.mediafire.com/?8yq84urvs2qfcyp

      Aqui a versão do mediafire

      Excluir
  19. gente nao esta pegando aqui o doload

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. https://www.mediafire.com/?8yq84urvs2qfcyp

      Versão do Mediafire

      Excluir
  20. pf mim ajudem eu quero muito joga esse jogo
    aparese que a url ta invalida

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. https://www.mediafire.com/?8yq84urvs2qfcyp

      Versão do Mediafire

      Excluir
  21. MEU DEUSSSSSSS SAIUUUUU <3 <3 <3 <3
    Agora que eu não estudo mesmo pra minha prova de geografia xD
    Obrigada a todo mundo da equipe por esse jogo lindão <3
    Nem joguei e já estou ansiosa pelo três lol

    ResponderExcluir
  22. Tia mei você vai traduzir pocket mirror

    ResponderExcluir
  23. Ae para quem gosta de fatal frame vai lança um novo fatal frame 5

    ResponderExcluir
  24. obrigada por traduzirem ^^ nem sabia que Lieat tinha continuação. Vou jogar quando tiver tempo, o primeiro era tão bom, acho que esse vai ser melhor ainda. Obrigada

    ResponderExcluir
  25. Esse cara que fica com ela é o mesmo do outro jogo ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim é o mesmo, lembra que no primeiro, a maçã do amor" disse que nem reconheceu ele, que naultima vez que viu estava com o cabelo preto, então ele mudou denovo...

      Excluir
  26. qndo eu vi q vcs tinham postado o LiEat II eu chorei d emoçao :')
    obg Denius e Allen por traduzirem mais um jogo *------*
    eu acabei d terminar d jogar e foi além das minhas expectativas,ficou mt bom!!! >.<
    tomara q tenha o terceiro! :3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que gostou~
      Logo avisando que eu tive pouquíssimo envolvimento nessa tradução, portanto agradeça somente ao Allen o/

      Excluir
  27. Aeee, o segundo!
    O bom de LiEat é que ele é curtinho, mas mesmo assim todo mundo adora <3
    Agora fiquei ansiosa pelos spoilers do lll... hueeheu também vão fazer a tradução desse? <3

    E só eu que tentei matar a Efina nos dois jogos? não que eu não goste dela, muito pelo contrário, amo a Efina, mas eu acho o Leo/Harold muito idiotinha, e acho que se a Efina morresse ele ia dar mais valor a tudo.
    E eu sei que ele ama ela ! o-ó eu shippo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vc shippa? o-ó
      eu nunca tinha pensado em shippar eles >.<
      tipo, ele não seria pegador e muito mas velho q ela? e ela n chama ele de papai? >.<
      (bem, eu shippo ib e gary e é quase a mesma coisa ;-;)

      Excluir
  28. eu fui ve o mais... meu estomago ainda doi...

    ResponderExcluir
  29. Ei, não sei se vocês do Zero Corpse ou até os leitores viram, mas, lançou uma nova versão de Misao, a 3.0. É bem interessante porque os personagens mudaram de expressão, e também tem a opção de poder jogar como menina/menino desde o começo, além de várias outras mudanças (e umas que realmente comprovam algumas teorias sobre Mad Father/Misao). Mesmo sendo a mesma história, ficou bem mais interessante. Olhem: http://vgperson.com/games/misao.htm
    (PS: Perdão por não comentar sobre a postagem e ser algo bem aleatório. Aliás, adorei a tradução e agradeço muitíssimo ao tradutor e toda a equipe do Zero Corpse)

    ResponderExcluir
  30. Sim, o Denis inclusive está atualizando a nossa versão de misao para essa, então não se preocupe ^^
    Fico feliz que tenha gostado! De nada.

    ResponderExcluir
  31. Quando iram traduzir o Mogeko Castle?

    ResponderExcluir
  32. Olá pessoal do zero corpse eu queria pedir uma coisa que eu estava pensando por um bom tempo eu queria ser o divulgador do site por que eu divulgo muito no youtube no facebook e em outros sites o seu site que gosto muito queria mim juntar a vcs com o seu site se n quiserem tudo bem aguardo resposta!!!!

    ResponderExcluir
  33. ótima tradução :] adoro o zero corpse e o empenho de vcs em trazer esse conteúdo pra nós.
    podem me tirar uma dúvida? sabem se tem versão do WOLF RPG EDITOR em completamente em português ou inglês?

    vlw :D adoro vcs

    ResponderExcluir
  34. amei a tradução , parabens

    gostaria de saber quantos finais tem o Liet ll ??

    ResponderExcluir
  35. Mei você sabe como matar a mentira final T_T ? No um também não consegui , fico atacando com o Hal e protegendo com a Efi mas nunca da certo T_T

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você pegou os itens lendários? Além disso, você tem que "upar" os personagens até lvl 13 e descansar antes da luta. Eu venci usando o Fogo triplo da Efi e usei o Hal pra recuperar sp e hp. Espero ter ajudado :)

      Excluir
  36. Gostei muito do jogo, joguei o I e o II, mas tem uma coisa que eu não gostei: Os finais foram muito simples, eu esperava alguma coisa entre a Efi e o Hal, talvez pelo fato de shippar eles. Não sei, apenas não gostei dos finais, mas o jogo em si é ótimo e muito bom pra passar o tempo. Obrigada pelo post e pela tradução <3

    ResponderExcluir
  37. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  38. Amei!! :33 Obrigada Allen-Kun por ter traduzido esse jogo maravilhoso >.< vai ter o LiEat III ? se tiver vou esperar ansiosa :D

    ResponderExcluir
  39. No primeiro eu fiquei com o bad end, mas nesse eu consegue <3 ai como eu to orgulhosa de mim :v
    Achei muuuuito fofo e ja quero o III

    ResponderExcluir
  40. No primeiro eu fiquei com o bad end, mas nesse eu consegue <3 ai como eu to orgulhosa de mim :v
    Achei muuuuito lindo e super fofa a ideia de dragões serem presentes de Deus <3 To doida pela continuaçãoa <3

    ResponderExcluir
  41. eu sou uma youtuber n postava mais video mais quando vi esse site começei a postar de novo muito bom o unico poblema é que n sei ingles se n ficaria mais facil achar jogos ^^ sempre quando começo uma serie ponho o site de vcs muito bom ^^

    ResponderExcluir
  42. eu nao to conseguindo abrir o jogo.sempre que eu clico em game.exe aparece uma mensagem toda estranha(um monte de letras e numeros aleatorios).por favo me ajudem,eu queria muito jogar esse jogo e so achei traduzido aqui

    ResponderExcluir
  43. Hey, Eu sei que tem á continuação do III do LiEat mais terá o IV? Tipo a continuação do III?

    ResponderExcluir
  44. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  45. O download não esta disponível
    vários jogos daqui com a opção mediafire estão assim

    ResponderExcluir
  46. Gente, como LiEat consegue ser tão fofo? ;--; Estava morrendo de medo de perder na luta final, mas ainda bem que ganhei :,3
    Adorei o Will, meu Deus, que coisinha mais fofa ;u;
    Muito obrigada pela tradução :3

    ResponderExcluir
  47. Gente, como LiEat consegue ser tão fofo? ;--; Estava morrendo de medo de perder na luta final, mas ainda bem que ganhei :,3
    Adorei o Will, meu Deus, que coisinha mais fofa ;u;
    Muito obrigada pela tradução :3

    ResponderExcluir
  48. Por que tá escrito "perca para o final ruim"? EU peguei o final bom ;-;

    ResponderExcluir
  49. naum f*de cmg eu odeio baixar coisas pelo mega ;-; purqueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ;_;

    ResponderExcluir
  50. por acaso nesse n tem sala bonus?
    fiz todos os finais e mesmo assim n fui pra sala bonus
    e obg por traduzirem tantos jogos maneiros vcs são demais? *-*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. correção VCS SÃO DEMAIS *-* AMO VCS

      Excluir
  51. ai mds to amando tudo isso (x-x) socorro vou morrer de amor pelo Leo

    ResponderExcluir
  52. ai mds to amando tudo isso (x-x) socorro vou morrer de amor pelo Leo

    ResponderExcluir