segunda-feira, 7 de abril de 2014

Tradução: Misao

... Aqui está...


Misao é um jogo grátis de aventura e terror criado no WOLF RPG Editor criado por Sen, traduzido para inglês por vgperson e para português por Denius (Zero Corpse).

Feito por 窓

“Já se passaram três meses desde o desaparecimento misterioso da estudante Misao. Ninguém tem alguma ideia de onde ela poderia ter ido, mas muitos acreditam que a própria já tenha falecido. E quando repentinos ataques paranormais começam surgir em torno da escola em que Misao estudava, surgiram rumores de que a estudante está apenas fazendo uma vingança...”

Feito por 窓

Esse jogo, por sua vez, contém imagens grotescas e retrata violência, assassinato, intimidação e agressão sexual. Esteja avisado que também há muitas cenas em que os personagens fazem e dizem coisas desagradáveis. Jogar esse jogo é estritamente proibido para aqueles incapazes de distinguir a realidade da fantasia. Além do mais, peço que as pessoas reconheçam que esses assuntos são sensíveis e difíceis de se tratar. Tente ser atencioso em qualquer discussão com os elementos citados...


= Walktrough =


Bem, o principal objetivo de Misao é coletar... Seis peças do corpo da estudante falecida. O jogo é bastante meio "sem lógica" podemos dizer assim, então é um tanto difícil conseguir zerar sem algum tipo de ajuda ou algo do tipo. Lembre-se você pode obter dicas do jogo no 2F biblioteca, então sugiro ir até lá, antes de conferir este detonado...

= Cérebro da Misao =

Vá para sala 2-A (2° Andar) e liberte o Sohta do armário.

Examine o armário em que o professor estava preso até encontrar uma chave.

Vá para o 1° andar e na primeira sala e use a chave para abrir os armários de lá.

= Cabeça de Misao =

Vá até o Laboratório de Ciências (1° Andar). Depois da cena com Yoshino, você irá ficar coberto de sangue.

Pegue o bastão dentro do armário no corredor do 1° andar.

Saia pela porta no 1° Andar até o Abismo, e desça até o poço.

Destrua as rochas com o bastão, mas tenha cuidado...

Existem esconderijos secretos nos cantos do corredor. Depois de destruir a terceira rocha, volte correndo e se esconda em um deles.

Pise na água para se limpar do sangue. O caminho irá se abrir.

= Olhos de Misao =

Pegue os Lírios na Biblioteca (2° Andar).          

Examine o quadro negro no 1° andar para ter uma dica do que fazer com os Lírios.

Vá para a sala 2-A (2° Andar), 2-B (2° Andar), e 3-C (3° Andar) e chequem as mesas que correspondem (marcadas como A, B, e C) para achar vasos. Coloque os lírios em cada um.

Depois, vá até o telhado, no 3° andar.

= Braços de Misao =

Depois de libertar o Sohta no armário da sala 2-A (2° Andar), vá para a enfermaria (1° Andar.)

Vá para a sala dos professores (1° Andar) e procure pelo tranquilizante, e depois volte para a
enfermaria...

= Pernas de Misao =


Pegue o bastão no armário do 1° andar.

Vá para a Sala do Diretor (3° Andar) e quebre o vaso com o bastão para obter a Chave da Saída de emergência.

Vá para o corredor da direita do 2° andar e use a chave na sala mais para frente.

Depois da cena, vá para o Banheiro dos Garotos (1° Andar) e abra a porta do carro. 

= Coração de Misao =

Vá para o Banheiro Feminino (1° Andar) e bata na porta (a mais da direita) três vezes.

Puxe a descarga no boxe que vai se abrir, depois desvie da Hanako para pegar as Moedas no outro vaso.

Use as Moedas na máquina de vendas no corredor do 1° andar para adquirir o Pocari Sweat.

Vá para o Banheiro dos Garotos (1° Andar) para ver uma cena com o Tohma e a Saotome.

Encontre o Tohma na Sala 3-C (3° Andar). E leve ele até a Biblioteca (2° Andar).

Dê ao Tohma o Pocari Sweat para conseguir a Chave Pequena.

Cheque a máquina no laboratório de ciências (1° Andar) para libertar a mandrágora.

Leia a nota na mesa, que fala sobre as mandrágoras de sal.

Pegue o sal da mandrágora. Guie ela para perto do telefone para que desmaie de susto.

Coloque o Sal no corredor do 2° Andar (Esquerda) para impedir que você volte.

Na Sala de Música (2° Andar), sente na cadeira e escute.

Use a Pequena Chave para abrir o baú e obter o Disco de Boot.

Use o Disco de Boot na máquina no laboratório de ciências (1° Andar). Há uma dica para a senha por perto.

A primeira senha é 78450.

Desvie das cápsulas e coloque a outra senha no terminal ali.

A segunda senha é 31269.

= Final =


Depois que você obter todas as partes,, vá para o Altar no lado de fora, coloque as partes nas mesas, e investigue a lanterna no topo.

Volte para o Onigawara para descobrir a última coisa que você precisa fazer. Faça então sua escolha, e use o bastão para completar sua missão final.

= Truth =

O "Truth", por sua vez, já é bastante simples, por isso, não há necessidade de detonado.

Lembre-se: a senha é ABANDONHOPE


Feito por 烏
Para você que deseja salvar o espírito de uma garota...

 Download Português



~~ Mais...? ~~
-Hana

148 comentários:

  1. lindo mei,e hana, muito obrigado de coração, agora só falta o the crooked man!!! muito feliz!!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ahh', não agradeça a mim. Mas sim ao Denius. :3

      Excluir
  2. OMG OMG OMG OMG OMG OMG *OOOOOOOOOOOO*

    ResponderExcluir
  3. obrigado Denius, esse game é épico, parabéns tu é o cara, obrigado a todos vcs!!!! sonho realizado, agora tenho esperança que tbm traduzam the crooked man!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já tens a tradução de Misao, traduzir não é o emprego deles, entenda. Eles fazem isso de graça por vocês, vocês podiam, então, pelo menos pararem de cobrarem deles, eles não são escravos nem nada, fazem isso por vocês. Pensem nisso antes de cobrarem qualquer coisa.

      Excluir
    2. ... Ele não está dizendo "VAMOS TRADUZA THE CROOKED MAN", não é necessário tanta grosseria.

      Ele apenas disse que o desejo dele para uma tradução é o The Crooked Man, não que ele está mandando nós fazermos algo do gênero ou sei lá.

      Excluir
    3. Nossa, não precisava ser arrogante, Miko. Que comentário cruel...

      Excluir
    4. Ei miko, não precisava falar com ele desse jeito, pelo jeito que ele escreveu, não foi a intenção dele obrigar a traduzirem o jogo, ele falou que só tem esperança que traduzam.

      Excluir
  4. muito obrigado pela tradução tava ansioso o dia inteiro

    ResponderExcluir
  5. FINALMENTE! Valeu Zero Corpse <33333 só me falta a tradução de Alice Mare e The crooked Man pra minha vida ficar mais perfeita <3

    ResponderExcluir
  6. Obrigada Hana, obrigada Denius. Vou me obrigar a jogar esse inteiro *medrosa* porque uma amiga me falou muito dele. Me desejem sorte x-x
    E obrigada mesmo pelo trabalho que vocês tiveram pra traduzir, vocês todos são maravilhosos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não acho que deve agradecer exclusivamente o Denius e eu, mas sim praticamente o Zero Corpse inteiro que ajudou na incrível tradução de Misao!

      Poxa, não tenha medo. Misao nem é um jogo de susto, o máximo de assustador ou de terror lá é o sangue e esse papinho de fantasminha camarada (Misao -n). Mas depende dos corações das pessoas né, eu mesma fiquei tipo "joidsjziofciosd ç3ç" quando joguei Misao de madrugada.

      E obrigada, amor. ♥

      Excluir
  7. Eu já joguei em inglês, mas fiquei sem entender muita coisa... Obrigada, Denius e Hana pela tradução ;3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não agradeça a mim pela tradução, mas sim ao Denius. '3'

      Excluir
    2. Okay,.. Então obrigada pela tradução, Denius, e Hana por postar *-*

      Excluir
  8. MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO MISAO
    bigrado denius ;D
    Deus atendeu as minhas preces!
    hana, mei, denius e TODOS aq no blog são d+++ :D
    (inclusive as pessoas q comentam ;D por isso comente e seja um amigo de todos :D)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Na verdade, Deus não fez nada. Tudo isso foi feito pelos participantes do Zero Corpse; então, mesmo se fosse "atender as suas preces", os únicos que as estariam atendendo seriam os participantes do ZC, Deus não fez nada.

      Excluir
    3. Deus atendeu suas preces em oq? Ele num fez porra nenhuma, quem traduziu isso foi o pessoal da ZC. Deixa de ser ingênuo e perceba que eles trabalharam pra fazer isso, num foi nenhum milagre.

      Excluir
    4. Não precisa tratar ele assim...

      Excluir
    5. Esse povo daqui e meio negativo.'-'

      Excluir
    6. '-'... ahn?
      vc nunca falou isso na sua vida?
      aposto q ss!
      e mesmo q vc nunca tivesse falado, todos merecem respeito
      então va no seu cantinho solitario e parar de comentar merda
      n é pq eu sou de outra religião q vc pode ficar me zuando e vice-versa
      e eu sei q esse comentario n va ajudar em nada já que "haters gonna hate", mas pelo menos, n xingue os outros q ficam felizes com as coisas.

      Excluir
    7. ... Sim, você está certa.

      Excluir
  9. Eu queria agradecer não só a Deus, mas também a Jesus. qqqq
    Gostaria de agradecer a todos do Zero Corpse. Eu sempre quis jogar Misao, mas não jogava porque eu não sei NADA de inglês, e agora eu vou poder jogar graças a vocês jklsmañ
    Então obrigada, mais uma vez.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Own, um agradecimento lindo. ♥

      Bom proveito, cerejinha.

      Excluir
    2. Até agora to procurando Deus e Jesus nos créditos e num achei naum :'(

      Excluir
    3. Moço vc gosta de casa conversa né.<_<(ps:e o ben nessa foto né).

      Excluir
    4. zZzZ, você é tão inteligente que nem ao menos percebeu que eu estava brincando, vai bancar o ateu pra lá. E além do mais, eu não vi ninguém do ZC reclamando. Mereço.

      Excluir
    5. Não seja arrogante, Frederico. '-'

      Por mais que o "Zero Corpse" tenha feito tudo, qual é o problema dela agradecer a Deus? É o que ela acredita não?

      Pelo menos respeite, é meu único pedido.

      Atenciosamente, Ju. c:

      Excluir
  10. Aehoo o/
    Finalmente! Como eu esperei essa tradução. Eu sabia que viria de vocês!
    Obrigada Hana-Sama ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não agradeça só quem postou, mas quem traduziu também :3

      Excluir
    2. Ah, Não sabia, Valeu Denius! ;A;

      Excluir
  11. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  12. pq o vendedor de mad father ta nesse jogo tmb '-'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. os jogos são dos mesmos produtores '-'
      alias isso causou varias teorias, para saber mais, va no post de curiosidades de mad father e misao ;D

      Excluir
  13. Por que não pergunta ao criador do jogo? Talvez receba uma resposta para esse seu comentário.

    ResponderExcluir
  14. Esqueci totalmente de agradecer a quem traduziu o jogo também :C deve ter sido difícil pakas. Obrigada não só a quem postou, mas também quem traduziu. :)
    Dsclps :S

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa pessoa tem nome, eu aquie o/
      Espero que aproveite -q

      Excluir
  15. Valeu Zero Corpse, estava esperando essa tradução faz tempo...
    Muito obrigado ao Denius e muito obrigado as flores lindas e maravilhosas da Hana e da Mei.

    ResponderExcluir
  16. Muito obrigado ao Denius por ter traduzido o jogo e muito obrigado a Hannah pela ótima descrição, Zero Corpse é 10

    ResponderExcluir
  17. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  18. Obrigada, Blogger por estragar meus comentários depois de eu ter passado 10min ajeitando ele. Enfim, como eu disse lá na página do Facebook, MUITO obrigada à toda a equipe por fazer mais uma tradução de qualidade! (Eu tinha falado um monte de coisa legal, mas o blogger deu um bug e só publicou metade e ai eu perdi D:) Estão todos de parabéns, pois só vem melhorando a cada tradução! E infelizmente, diferente do que eu disse por lá, por conta de provas não vou jogar tão cedo, mas assim que me livrar delas, irei jogar, com certeza <3!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. VEMK, GABI. TRANSA COMIGO ♥ -Q

      Excluir
    2. VEMK SUA LINDA ♥ SHAUSHAUSHU

      Excluir
  19. obrigado por toda a empresa do zero corpse por ter traduzido mais um jogo épico a historia está muito boa o tópico fico ótimo espero ver mais traduções
    como essa esta XD

    ResponderExcluir
  20. obrigado principalmente o denius por ter traduzido.

    ResponderExcluir
  21. Mei! Traduz o Oyadori No Ko, é do mesmo criador do Akemi Tan e Sukuttee.

    ResponderExcluir
  22. alguém sabe me dizer como poe em tela cheia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sinto que nesse jogo não dá para colocar tela cheia. :\

      Excluir
    2. Ah deuses, Alt + Enter não funciona direito no Wolf, me esqueci -q
      Bem, aqui explica como jogar em tela cheia:

      http://postimg.org/image/mulfyhod5/

      Excluir
  23. Cheguei ao final desse jogo ontem e quero agradecer mais uma vez (sim, já é a 3ª vez que comento aqui :v). A tradução ficou muito boa, ficou bem mais legal de jogar e o detonado ajudou muito! Parabéns a todos :))

    ResponderExcluir
  24. Que que muda na historia da versão feminina para masculina alem de algumas falas?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Só algumas falas mesmo, e se você escolher o final ruim com a versão masculina quem mata o Tohma é a bibliotecária. E também muda o grito (apesar de ser meio óbvio). Enfim, é praticamente tudo igual

      Excluir
  25. Hana, obrigada pela postagem , e Denius , obrigada pelo trabalho árduo de traduzir esse RPG.

    Ja havia zerado Misao, entretanto tenho uma amiga que ama RPG Maker de terror , entretanto ela não entende nada de ingles , e o processo de eu traduzir tudo para ela, era digamos , muito chato >.>.
    Então essa tradução é uma mão na roda, pois tambem vou joga-lo de novo, uma vez que , mesmo entendendo de ingles, fica difícil entender tuuudo do jogo ^.^

    Agora, falando sobre o jogo , Misao tem uma boa jogabilidade, personagens cativantes (como não gostar do Onigawara/Ogre ?!)e um bom enredo, quesitos fundamentais para um bom RPG Maker, uma vez que os gráficos sao Pixelados (Apesar de eu amar isso neles hehe ).E ja havia comentado isso antes, o fato da estória ser triste me atraiu muito, o fator amizade tambem, afinal, a Aki cruzou a escola toda , fugindo de inimigos resolvendo puzzles, quase morrendo uma porção de vezes "apenas" para deixar a alma da amiga em paz.

    Bem, eu gosto muito de Misao e Mad father, e tendo os dois traduzidos, ficará mais facil de jogar e menos maçante.

    Sério Denius, obrigada mesmo, sei que deve ser bastante dificil conciliar tempo, animação e criatividade para traduzir e reformular as frases em ingles para nossa lingua.

    Agradeço a todos voces do Zero Corpse de coração <3. E que não desistam desse maravilhoso blog que é o Zero Corpse ^.^

    Bjns :]

    Ps.: Ignorem os pedintes revoltados e exigentes, cada coisa em seu tempo, 1 traduçao mensal (é nesse intervalo de tempo que voces estao costumados a postar neh?!!) ja esta perfeito(tanto para voces, quanto para a gente)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu fiquei cerca de 2 meses envolvido nessa tradução, era para ficar pronta há tempos, mas bem, aqui está e muito obrigado mesmo, foi muito trabalhoso ç-ç

      Excluir
    2. Que emocionante seu comentário, cerejinha.

      Claro, até mesmo eu, possuo muitas dificuldades para poder entender inglês, afinal, é chato ler tudo de relance e parar de se concentrar no jogo, e ficar se concentrando em traduzir algo.

      Portanto, fizemos a versão traduzida de Misao, afinal há bastante pessoas assim como sua amiga que não entende nada de inglês e abrirmos oportunidades para que a mesma possa jogar - e outros -.

      Não tenho muito o que dizer sobre seu review, porque é sua opinião. Se eu falasse a minha, estaria discordando das suas. >:

      E o Zero Corpse agradece. ♥

      Excluir
    3. Denius, nao importa se voce demorou a traduzir o//, obviamente uma tradução de um jogo nao é fácil, nem rápida, o povo daqui que é apressado mesmo u.u Então 2 meses é mais que justo ^.^
      Obrigada mesmo por essa e as proximas traduçoes que estao por vir .

      Hana, bom saber que gostou do meu comment ^^,
      e sim sim ingles e dificil de traduzir ainda mais falando, pois seu cérebro quer que voce leia em ingles e voce quer ler em português kkk ai embolamos tudo o//
      e eu agradeço imensamente pela traduçao, nao só essa como todas as outras.

      Ehh Hana que tipo de final/jogo/história voce gosta??
      Admito que Misao nao esta entre minha lista de preferidos, mas o considero um bom jogo hehe, como eu disse antes, gosto de jogos com o enredo triste, então ja da pra imaginar que eu amo The Witch's house neh?! XD

      Obviamente pelo jogo ter suas falhas que quero que dê sua opnião u.u gosto de ver os dois lados da moeda ^^

      Xauzin ;]

      Excluir
    4. Hum, meu jogo favorito é o Corpse Party PC-98 ou Rebuilt, o final é o The Witch's House e história eu fico entre CP e The witch's house. :c

      Misao também não está na minha lista de favoritos, eu acho o jogo muito no sense. E com um enredo tão fraco... Tipo, eu achei ele praticamente um plágio de Corpse Party. (uma escola levada pra outra dimensão, uma garota que busca vingança, quando uma pessoa morre lá suas memórias são apagadas, Misao quase sendo estuprada pelo professor. Não é familiar D:<?!)

      Eu particularmente achei a maioria dos personagens de Misao tão... rudes, a maioria deles são tão... Preconceituosos e rudes.

      Gostei da jogabilidade, só odiei o fato de morrermos tantas vezes de formas desnecessárias. E ainda gostaria de fazer uma forma pra Aki morrer.

      Os gráficos são bonitos, admito, assim como as ilustrações. Entretanto, o enredo, os puzzles são tão fracos e acabam destruindo tudo que poderia formar um bom jogo.

      E achei injusto o fato de não poder impedir uma morte!

      Misao tem muito do que melhor. Fiz uma review pequena, porque estou com preguiça :v.

      Bye, amour. ~ ♥

      Excluir
    5. o/// O Final de The Witch's House é surpreendente, tanto quanto é triste.
      Hehe na verdade , nao sei nao >.< eu so comecei a jogar o Corpse Party Rebuilt com minha amiga, e nao terminei hehehehehe travei em umas partes la....Mas eu vou ver o Anime, parei no epi. 3 o//

      É justamente pelo fato de serem rudes e preconceituosos que nem liguei quando eles morreram, afinal, se a Misao estava sofrendo bullying, boas pessoas eles não eram.
      Mas agora que voce mencionou, e com o pouco que sei da estória de Corpse Party, realmente, há muita semelhança ^^

      É, o fato de não poder impedir nehuma morte é chato e.e (apesar de eu ter gostado que a Yoshino morresse muhahaah)
      Mas, se desse para salvar quem voce salvaria?! Eu, particularmente so salvaria o de cabelo verde (nao em recordo o nome agora -.-'') os outros eu salvaria para conseguir outro final e tals, mas particularmente não faria muito esforço Tehehe

      Concordo que ele tem que melhorar, mas eu gosto dele, principalmente porque a player barbie jogou, ai ja viu neh?!

      Obrigada pelo seu review ^^ fico feliz em ,saber sua opnião :3

      Nada a ver com o coment, maaas minha mini lista de rpg''s favoritos:
      1° The Crooked Man (eu realmente amei o jogo, tomei sustos, me envolvi com o enredo. E apesar do jogo ter muitas fazes, e ser um pouco cansativo (contando que eu joguei ele praticamente de uma vez só) é realmente muito bom.)
      2° The Witch's House (o que dizer, não é?! Queria perder a memória so para jogar esse jogo de novo e sentir a mesma coisa que senti quando descobri que a doce Viola não era tão Viola assim e que a "Ellen" tinha motivos o bastante para nos perseguir e.e, mas eu realmente gosto da Ellen apesar de tudo que ela fez, mostra que quando estamos a beira da morte nossos escrúpulos se vão, e passamos por cima de tudo e todos apenas pra mais uma lufada de ar)
      3° To the Moon (Esse foi um jogo que me fez chorar, mesmo eu prometendo bobamente a mim mesma que não choraria e.e, a trilha sonora é incrivel, e eu vou aprender a tocar piano só para tocar a Musica que o John compôs para a River, senti falta de ilustrações dos personagens uma vez que so tinha de objetos e de algumas paisagens, fora isso o jogo é incrivel )
      4° Sereia do pântano (Realmente gostei do jogo, amei os personagens, principalmente o Seitaro e a Rin, é meu Shipp favorito entre jogos de Rpg Maker hehe. A estória tambem achei boa, entretanto esperava sereias de verdade :/ e outra, esse jogo me fez viciada em Ophelias o//)

      Bem , é isso e me desculpe pelo comentário grande e sem precisão haha''
      Xauzin :]

      Excluir
    6. Own, já disse que amo comentários grandes? ♥

      E eu concordo com sua opinião.

      Exceto sobre os top 4, um dia mandarei meu top 4. ♥

      Gostei de você. ó3o

      Excluir
    7. Awwn bom saber ^.^ hehe meus comentarios são desnecessariamente grandes haha.
      Ahh quero saber seu top 4 ^^ quando fizer um me avisa ;D

      Tambem gostei de voce ^.^ , na verdade acho voces do Corpse Party bem simpáticos, respondem os nossos reviews com carinho <3 . Comentei em alguns blogs, e achei os redatores de alguns blogs muito frios e distantes, como se nos fizesse o favor de estar comentando e.e.
      Bem, gosto bastante daqui *---*.

      Xauzin :]

      Excluir
    8. /\ Entrando de penetra na conver só pra relatar que não sou o único que já confundiu o nome do blog com corpse party PAOSUGIUASGIOAUSGUOISAG ~some~

      Excluir
  26. Quanto tempo mais ou menos vai demorar para sair a tradução do Corpse Party PSP ?

    ResponderExcluir
  27. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Deixei algo em inglês? o.o
      Se sim, tenta se lembrar e comenta aqui, para que eu possa corrigir o jogo.

      Excluir
    2. é que quando você fecha o truth, e começa o jogo de novo você pode ser menino e é essa parte que não traduziu ou o meu que deu bug XD

      Excluir
    3. Mas mesmo assim XD Obrigado Denius Porque o jogo esta ÓTIMO!

      Excluir
    4. Obrigado :3
      Se puder me enviar uma foto da parte não traduzida, eu estaria muito grato -q

      Excluir
  28. Denius vc sabe quem tá traduzindo o the crooked man aquele jogo além de ser um dos melhores, o final foi lindo e épico! espero q lembrem dele!!!

    ResponderExcluir
  29. Desculpa estar falando aqui mais bem, eu tenho um canal no youtube comecei a fazer um detonado de Misao (sim desta tradução) e bem, gostaria que assistissem se fosse possível, pls >.<
    Link: https://www.youtube.com/watch?v=gspJRjMT7Vc
    pf assistam, estou me esforçando neste novo canal é quero umas visualizações... assistam pf.

    ResponderExcluir
  30. Vou jogar xD

    Vai que eu entendo a história melhor ainda ^^'

    * EU VOLTEI A ACOMPANHAR O BLOG .-. JURO QUE NÃO PARO MAIS e.e*

    Adorei a postagem ><

    ResponderExcluir
  31. Depois de tanto pedirem né?! Faz tempo que eu joguei então talvez eu jogue de novo pra ver se deixei passar algo :3

    ResponderExcluir
  32. Finalmente <3
    Eu não me canso de jogar todos os rpgs novamente por motivos de: eu espero vocês traduzirem e pá :33
    But, hey, queria comunicar algo e quem sabe uma ''parceria'' huh?
    Eu e um amigo meu estamos traduzindo um jogo chamado OFF e se possível, quando estiver terminado, eu passaria para vocês :33
    então, obrigada desde já e s2 para as traduções de vocês, porque vocês são de mais :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, claro. É só você mandar o jogo para Zero Corpse, e postaremos no blog. ♥

      Excluir
  33. Muito obrigada pela tradução!Vocês mereciam ser pagos pra isso *--*
    Parabéns pelo trabalho <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ahh'... Obrigada. Mas particularmente, não gostaria que eu fosse paga. Porque, eu mesma, já me sinto imensamente feliz por dar felicidade aos outros. ♥

      Aposto que os outros também. >:V

      Excluir
  34. "Volte para o Onigawara para descobrir a última coisa que você precisa fazer." Eu voltei para lá e não aconteceu nada, o que devo fazer?

    ResponderExcluir
  35. Arigatooouu!! Faz tanto tempo que eu queria jogar Misao, mas sempre me atrapalhava com o ingles!! (e não entendia porque eu morria quando mexia naquela mesa no começo do jogo...) obg!! ^-^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, relaxa. Oh, seu nick também é Hana ♥♥ Flores.

      Excluir
  36. Quando vi esse post e vi o que era eu só pensei em uma coisa...TE AMO SUA LINDA MEU DEUS, obrigado por tudo pqp agora eu vou jogar, flw

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poxa. ;w; Não fui eu que traduzi, mas sim o Denius. Agradeça a ele. ♥

      E boa jogabilidade.

      Excluir
  37. omgomgomg adoorei o jogo!!! Já tinha visto algum gameplay um tempão atrás (tinha até me esquecido como era, só lembrava do fetiche por mãos ueheuhue). Muito obrigado staff por se esforçarem e trazerem Misao para nós. =^u^=

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. (Todos tem fetiche por mãos >: qq)

      A Zero Corpse agradece pelo seu agradecimento. ♥

      Excluir
  38. Eu acho que meu comentário tá meio atrasado (hehe) mas eu gostaria de agradecer de todo coração pelo esforço de toda a equipe. Eu preciso de ajuda com uma coisa: Na parte pra achar as pernas da Misao, eu não consigo de forma alguma achar a sala do diretor no 3º andar! Quer dizer, a única sala acessível é a 3-C, e o telhado no 3º andar, alguém pode me ajudar? Agradeço desde já ( º3º)

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, ufa, consegui passar!
      Vocês se esqueceram de colocar o cérebro da Misao. Pra quem não sabe: Dentro do armário que você encontrou o professor tem uma chave vermelha, pegue ela e vá até a sala dos professores, procure em todos os armários, um deles está trancado, então use a chave.
      Novamente obrigada pelo jogo, continuem assim, mas se possível consertem o Walktrough, alguém pode se confundir (como eu) de qualquer forma, muito obrigada mesmo <3

      Excluir
    2. o_o Esqueci.

      Obrigada. ^^

      Excluir
    3. QUE ESTRANHO, MODIFICARAM MEU POST. o_O

      Excluir
  39. Mei tem uma sala secreta no misao e precisa de uma senha nesse misao traduzido não tem?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A senha pode ser vista no mesmo lugar de sempre owo
      Só vcs que não conseguem encontrar q

      Excluir
  40. No fim do truth pede uma senha. Alguém sabe qual é?

    ResponderExcluir
  41. Ahh, Obrigado Denius *---*
    Já tinha jogado Misao em inglês, mas como não entendo dessas parada, fiquei sem entender. - Só entendi alguém mandando outro alguém morrer virgem... lalalala heuheuheuue -
    Obrigado por postar, Hana!
    Continuem com o bom trabalho, vocês fazem posts otimos, sendo de tradução ou não.

    ResponderExcluir
  42. Pessoal coloca ai no post que o carro referido nas pernas da missão foi parar no banheiro masculino, passei a tarde inteira atras desse carro ai lembrei q nao tinha feito a cena do Tohma e a Saotome dpois q morri de novo e só ai que achei o tal carro

    ResponderExcluir
  43. Amooo Misao , vlw por traduzir *o*
    Aquela sala da gravação amei ela *o*

    ResponderExcluir
  44. Se alguém não jogou eu aviso que tem spoiler

    vocês sabiam que tem um terceiro final?bem esse final é quando a aqui pede para ser sua amiga,caso você recuse,no final ela te mata por não aceitar e não entender a rejeição.eu só fui descobrir depois de ficar horas no pc pesquisando,mas horas eu fico diariamente hehehe

    ResponderExcluir
  45. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  46. Hey vcs erraram uma coisa na tradução....
    Tem uma hora q a Misao fala algo do tipo:
    "eu sei que voce como Tohma"
    mas o certo seria:
    "eu sei que voce gosta do Tohma"
    vcs trocaram o sentido do "like"

    ResponderExcluir
  47. Muito obrigada, estava LOUCA atrás da tradução do jogo Misao, só não estou conseguindo encontrar os vasos nas salas 2 - A, 2 - B e 3 - C ;(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também naum encontrei mais depois pensei um pouco e encontrei ! ^^' Bom e so voce ir de mesa em mesa apertando '' Enter '' Nessas salas 2-A , 2-B e 3-C Espero ter ajudado !! :D

      Excluir
  48. nhoooooo que perfeiçao =DD

    ResponderExcluir
  49. alguem sabe me dizer a senha daquele negoçio que precisa do disco de boot

    ResponderExcluir
  50. Hana vão traduzir a versão 3.0 que saiu ?

    ResponderExcluir
  51. eu to meio atrasada mas vale apena vir nesse lindo blog

    ResponderExcluir
  52. Bem, faz pouco tempo (MUITO pouco) que comecei a jogar um RpgMaker...Este aqui realmente me interessou, não sei, acho que tenho uma "queda" (tombo) por coisas bizaras e tipo encontrar partes de um corpo de uma menina morta é show (*u*) Yanderella não me surpreendeu, mas este parece ter um nivel BEM (MUITO, SUPER) mais "Horrivel" ewe, Amei.
    Vou jogar <3

    ResponderExcluir
  53. Só me ajuda em uma coisa....quado eu me sujo de sague , lavar sabe...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Desça o poço que fica do lado de fora e quebre as pedras com a taco aquele. Depois que o monstro aparecer esconda-se entre na parede. Fica ao lado das pedras destruídas (se não der certo em uma tente em outra!). Logo siga o seu trajeto e encontrará a água para de limpar! :)

      Excluir
  54. Descobri esse site recentemente, assim como os jogos do gênero, e faz quase uma semana que não paro de jogá-los '-' Ótimo site e parabéns pelas traduções perfeitas!

    ResponderExcluir
  55. Quando vai traduzir o "Misao 3.0" ?

    ResponderExcluir
  56. qual e a senha gente to louca daqui a pouco ' 0'

    ResponderExcluir
  57. Pessoal, o Hiro começou a fazer o Gameplay desse jogo! Ele postou a primeira parte hojeeee https://www.youtube.com/watch?v=Uy3J8kqfyfo

    ResponderExcluir
  58. Acabei de jogar! O meu primeiro jogo RPG Maker "zerado". Agradeço a todos pelas traduções, não só esta! Fiquei super feliz quando descobri esse site! Ja acompanhava a algumas semanas esse tipo de jogo pelo canal do YouTube do Hirodots! E estava louca para jogar tb! E pelo Google ache este lindo site que já está nos meus favoritos!
    Mas no finalzinho me surgiu uma dúvida. A parte do Truth, que não tem o detonado aqui, na parte do professor eu sempre morro quando saio do quarto, tem saída? Ou é sempre assim, vc morre pelas mãos do professor? Ou tem como continuar nessa parte? Já fiz todo o resto e ainda fui (spoiler) na sala bônus. Nessa sala bônus, o professor pede para que seu corpo seja encontrado.... então... como encontrar? Ou isso seria para uma continuação do jogo que não teve?
    Mais uma vez obrigada!
    Se não tiverem como responder, será que tem algum lugar onde eu poderia achar as respostas?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, ao sair do quarto e ir direto para a cozinha, o Sohta irá atrás de você. Se esconda no armário. Quando aparecer ''Sair'' e ''Esperar mais um pouco", escolha "Sair" e não terá mais nenhum perigo. Depois, é só continuar a história!

      Excluir
  59. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  60. pq a versao PT n tem escolha de sexo ???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esta é a versão 2.0 do jogo, não a 3.0.

      Excluir
  61. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  62. deus do céu, n consigo desviar daquela maldita do banheiro ;-; help??

    ResponderExcluir
  63. Cara...EU AMEIIIII!!!Tipo,joguei o final bom,o ruim e fiz o Truth...MISAO É LINDO,É ASSUSTADOR!

    ResponderExcluir
  64. NÃO CONSIGO UM FINAL BOM ;---; PURQQQQQQQ DEUSSSS

    ResponderExcluir
  65. ;-; Onde é que fica a sala de música ?
    Help
    Mim não está conseguindo zerar essa joça ; - ;

    ResponderExcluir
  66. Quando eu consegui um final ruim (matando o Tohma) eu ja tinha pensado em desistir KKKK, MAS sabe como é né, a curiosidade não deixou :v, QUERIA AGRADECER A TODOS MESMO, TODOS, EU SEI QUE DENIUS E HANNA (n sei se é assim seu nome Hanna) FORAM OS PRINCIPAIS RESPONSÁVEIS, MAS SEM O RESTO DA GALERA N SERIA A MESMA COISA :3 desculpe pelo caps, vou procurar outro rpg aqui \o/

    ResponderExcluir
  67. até agora eu n achei os lírios da biblioteca

    ResponderExcluir
  68. alguem me ajuda pff eu n consigo eu to desesperado


    ResponderExcluir
  69. nossa vei não faço ideia como que tira o sangue e nem como acha a ''salas'' D D ¬¬'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. tem certas partes que tem que assistir no youtube de como passar se não vc não passa ai acaba tomando spoiler

      Excluir
    2. isso é em qualquer jogo de rpg maker de terror da ate raiva

      Excluir