quarta-feira, 22 de maio de 2013

Tradução: Prisioneiro Sem Cabeça (Shuutai Head Less)

Hey, mais uma tradução feita por mim, não está das melhores, porém ai está.


Bem, muitos de vocês devem conhecer esse jogo, como era em japonês muito de vocês não jogaram. Mas agora eu traduzi para o português e vocês poderão entender as coisas.

Prisioneiro Sem Cabeça é um jogo de horror, puzzle e aventura foi criado por tachi さん no RPG Maker VX Ace e traduzido por Mei (Zero Corpse).
  


"Quando me dei conta, estava presa nessa prisão."

A história principal desse jogo é de Erina, ela acorda de repente presa em uma cela no subsolo de uma prisão bem escura e macabra. Erina não sabe como chegou lá, mas sabe que tem de sair. Ela consegue sentir presenças malignas, isso vai ajudar ela escapar desse lugar cabuloso? Ainda não bastando no meio dessa prisão tem certas "coisas" que não deveriam estar ali... Teria alguma relação com o título do jogo?



__________________________

Download
___________________________

Extra: Vocês sabiam que o tachi, criador desse jogo está trabalhando em um jogo que contará a história da Bruxa Vermelha na Vila Morta?


Se alguém quiser me ajudar nas traduções, ou testar o jogo antes, por favor comentem.

Querem um gameplay desse jogo?


-Mei

184 comentários:

  1. aaahh que bom Mei, continue assim traduzindo jogos *--*
    MAINHA QUE PORRA FOI ESSA ? O-O

    (desculpe o vocabulário é que eu quase morri, num faz mais isso ;-;)

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. Sua vaca ¬¬(MAIS?,NO SEU CU(Desculpa,mas você mereceu)).....E cade download???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. D: Me desculpe... acho que agora está funcionando...

      Excluir
    2. http://www.youtube.com/watch?v=bJDl79b9bZI
      Que isso jovem? e_e
      Você tá muito exaltado, fera. Melhor parar! ò-ó
      HUEHUEHUEHEU Só de zoa -q
      Mas você não pode negar que foi engraçado xD papai e mamãe ficaram bravos comigo por ter acordado eles no bendito sono da tarde com meu grito ;-;

      Excluir
    3. Eu estava com o meu pai e meu irmão!

      Excluir
    4. Eles gritaram? Você gritou? xD
      Me desculpe dizer isso, mas deve ser super divertido ver três machos gritando \o/

      Excluir
    5. Devo comentar isso? >.<'

      Excluir
    6. N-Não precisa... ^///^'''

      Excluir
    7. Mrpoladoful is here, sqn3 de fevereiro de 2014 14:47

      Humm... o que realmente passa neste vídeo pra tanta gritaria?

      Excluir
    8. oq esta acontecendo nesse mais o meu nao esta funfando;-;

      Excluir

  4. Mei o Download não ta funcionando... Arruma logo ai, quero jogar. TT^TT

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Veja se está funcionando agora... (:

      Excluir
    2. o jogo ta rodando de boa mais não aparece as palavras quando alguem fala so aparece o quadrado oq eu fasso me ajuda pelo amor de deus

      Excluir
  5. quando vou no botão de download vai pra outra pagina de shuutai head less oque eu faço depois quero muito jogar este jogo
    e se puder fais a tradução do (Pirugurimu/Piligrim)paresse ser legal

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lá vai ter os links para download. O primeiro download é em português.

      Posso pensar nessa tradução depois.

      Excluir
    2. Ah, Piligrim é mesmo muito bom! *-*
      Eu não joguei o jogo todo porque estava em JPN e eu nunca sabia o que fazer (;-;), mas eu vi o gameplay, gostei muito! *-*

      Excluir
    3. O problema de traduzir jogos do Wolf é que sou muito tímida para isso.

      Excluir
    4. O_O
      Mas porque tímida?
      Qual a diferença entre traduzir do WOLF e do RPG Maker? xD

      Excluir
    5. Para traduzir o Wolf eu não tenho em escolha a não ser falar com uns contatos ou com o dono do jogo, sacas?

      Excluir
    6. Ah, eu não sabia o3o
      Nesse caso, eu entendo o motivo...
      Se quiser, eu posso servir de mensageira \o/ você me fala o que eu tenho que dizer (porque não falo japonês T_T) e aí é só eu responder e pedir coisas pra ele/ela o3o

      Excluir
  6. Mei se presisar de ajuda eu posso te ajudar :D

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você pode me ajudar como? Testar as traduções, me ajudar a traduzir, algo assim...

      Excluir
  7. Nyah, finalmente postado <3
    Eu tive a oportunidade de testar esse jogo, foi mesmo uma grande honra! *-*
    Mei, já que você precisa de ajuda nas traduções, pode contar comigo sempre que precisar de alguém pra testar ou esclarecer suas dúvidas com Português o3o
    Eu queria ajudar nas traduções também, mas não falo nenhuma outra língua T_T

    Quando o jogo da bruxa for lançado, eu quero jogar, adorei ela <3
    Eu shippo Bruxa Vermelha e Deus da Morte HUEHUEH

    MEI! T_T
    Ai, meu coração! Não faz mais isso! T_T
    Jeff, seu bastardo! Mó viadaum você! :c

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico grata em estar ai. Quando se procura imagens de fãs desse jogo aparece mais casal dos dois do que da Erina e Kenji.

      Hehehe' Ops...

      Excluir
    2. Eu é que fico grata por aceitar minha ajuda! xD

      É mesmo? O.O
      Não esperava isso xD
      Erina x Kenji também é bonitinho <3
      Eu também shippo a Garota C com a Filha do General porque elas se parecem com a Viola e a Ellen '-' tá, eu sei que esse é o shipp mais estranho de SHL, mas eu gosto de shipps estranhos -q

      Sabe do que eu me lembrei?
      "Ooops!
      Totally forgot about saving Yoshino!
      Teehee!" xD
      Falando sério, não sou fã da Yoshino e realmente odeio as atitudes dela, mas fiquei com pena dela quando a Aki disse isso ;-;

      Excluir
    3. Não me surpreender tu gostar de shipp estranho, já que você é estranha -ok, desculpe-

      Só não entendi porque se lembrou disso.
      Eu confesso que por alguns segundos tinha esquecido disso. Tive que pensar um pouco para lembrar. xD

      Excluir
    4. HEUHEUHEUHEUHEUHEUHEHUE Até você? T_T
      Mas tudo bem, não tem problema, já me acostumei a ouvir isso xD
      Mas eu sou normal, os outros é que são diferentes T-T se bem que... Isso me torna estranha... '-'
      Ok, ignore o que eu digo, não sirvo pra pensar e_e

      Acho que eu estou tão viciada em Misao que toda vez que vejo alguém rindo e falando "Ops" eu me lembro disso ;-;

      Excluir
    5. Estava brincando, você não é estranha... não se comparada a mim. E para de falar coisas... estranhas... não, pera.

      "Ooops!" -Queria traduzir esse jogo... mimimi'

      Excluir
    6. HUEEUHEUHEUHEUHEUHEUHEUHEUH Eu sei que estava xD
      Está me deixando confusa! T_T a vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena! ò-ó -qq
      Mas já que somos duas estranhas, então temos uma coisa em comum! Vamos fazer uma dupla sertaneja! *-* Vai se chamar "RPGzeira e guria do WOLF" o3o

      HUEHUEHUHEUHEUHEUEHUEHUHEUHEE Misao é incrível, uma tradução seria ótima <3
      Como eu disse em um comentário acima, pode me pedir ajuda pra falar com o Sen o3o

      Excluir
    7. Dupla sertaneja? >.<'

      O problema que ESCREVER em japonês é muito difícil para mim. Se eu falasse para ele que iria traduzir o jogo dele errado como ele confiaria?

      "Alô, ser eu Mei, querer traduzir eu quero, game."

      Excluir
    8. É, isso! Aí a gene fica rica que nem João Bosco e Solimões e compramos uma mansão , aí um monstro persegue a gente, saímos vivas no final e fazemos um RPG Maker baseado na nossa vida desgracenta -q

      HUEHUEHEUEHUEHUEU Isso não vai ser um problema se ele for um índio xD #Ta #Bom #Parei
      Mas você sempre pode contar com o Google Tradutor e o Bing \õ ~tentando ajudar, mas só piorando~
      Não tem nenhum parente ou amigo que saiba escrever bem em japonês? o3o

      Excluir
    9. Quem é João Bosco e Solimões?
      #Você está jogando muitos jogos de RPG Maker#

      Bem, para mim escrever japonês é mais na base disso mesmo.
      Tenho que ninguém que possa me ajudar... desculpe.

      Excluir
    10. Ah...Não...Pera...
      É João Bosco&Vinicius e Rio Negro&Solimões HUEHEUHUEHUEHUEHEUHUEHEU
      Cross Overs, a gente se vê por aqui -q
      T_T Meu vicio <3 ~korassaum~

      Sério? O_O
      Então sou vidente, bjs pru recalk -q
      Por que está se desculpando? Não precisa! o-o

      Excluir
    11. Ainda continuo não sabendo.... x.x
      Bem, é de se esperar que seja viciada, se não, não estaria aqui.

      Tipo, ESCREVER é assim para mim, mas ler e ouvir é outra coisa.

      Excluir
    12. É bom não saber, as músicas deles são chatas. '-' #Sem querer ofender quem gosta e_e#
      HUEEHUEHEUHEUEHUE Isso. -q

      Ah, entendo...
      As vezes você não sabe qual kanji/katakana/hiragana usar? Porque deve ser difícil decorar todos. x_x

      Excluir
    13. Sim, eu não sei o que usar. -Se eu tivesse feito aula quando pude isso não aconteceria.

      Excluir
    14. T_T
      Eu te entendo, também me f*di quando saí do meu curso de inglês. T_T
      Agora tenho que ficar usando o Tio Google, só que ele traduz tudo errado. -q

      Excluir
  8. Eu posso te ajudar com o teste em game!!!Mad Father!Misao!

    ResponderExcluir
  9. o |::::MAIS?::::| foi tenso kkkkkkkkkkkkk otima traduçao valeu mesmo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não sei do que vocês vivem falando de algo tenso... Estou aqui para isso, fico feliz que gostou.

      Excluir
  10. eu posso te ajudar no que vc precisar Mei, fikaria honrada se vc aceitasse minha ajuda hihi
    Oh! no que vc precisar estarei ao seu dispor ;P

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você sabe inglês ou algum outro idioma? hihi'

      Excluir
    2. Mei precisa de Ajuda??
      Eu sei Ingles (Além do que eu aprendi jogando jogos em Ingles to a Meio Ano Fazendo um Curso...)

      Excluir
    3. Se for assim eu também quero ajudar '0' Faço inglês há 7 anos, falo fluente e amo jogos ;~;

      Excluir
  11. eu to com problemas no jogo D: quando é no corredor em que nao podemos parar na segunda espada o jogo trava sempre e acabo por morrer D: sabe o problema?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, esse negócio de travar é proposital o3o
      O jogo trava para que você pare de andar e morra, mas na verdade, o jogo está funcionando mesmo quando parece travado, por isso você morre.
      Então quando o jogo "parar de funcionar", você continua andando do mesmo jeito e aí você consegue passar! ^^

      Excluir
    2. Isso mesmo... Pelo visto consegui deixar real essa parte. \o/ [Tive que ficar tentando fazer qualquer programa parar de funcionar para pegar a mensagem de erro. No final peguei uma imagem na internet e me matei para editar tudo. Fora que agora lembrando está escrito Shuutai Head Less na mensagem de erro, né?]

      Excluir
    3. na verdade mesmo continuando a andar eu morro -qqqq

      Excluir
    4. Você tem que ficar um tempo "continuando andando" até voltar ao normal.

      Excluir
    5. Mei, queria ter sua paciência xD

      Exatamente, o corredor demora um pouco pra acabar o3o
      Mas se tiver dúvidas, pode consultar o gameplay \o/

      Excluir
    6. De boa vou matar quem fez o jogo D: mesmo sendo de terror conseguiu trolar mta gente kkkkkkkkkk

      Excluir
    7. Não, por favor, não mate o tachi antes dele terminar o jogo da bruxa, ela é tão diva! T_T
      Depois que ele terminar, você pode matar ^-^ #Apanha

      Excluir
    8. Minha paciência puxei da minha mãe. -Se bem que não me considero paciente.

      Vocês não viram mas o mapa desse corredor é gigantesco.

      No jogo originalmente o criador tinha colocado uma mensagem mais menos legítima.

      O tachi é um ótimo cara, não mate ele. Eu gosto dos jogos dele.

      Excluir
    9. Oh, a minha mãe também é paciente! o.o
      Mas nisso, infelizmente eu puxei o nervosismo do papai T-T
      Ah, eu esqueci de te dar os parabéns por traduzir aquela parte que a gente dá a comida errada pro esqueleto! Ele fala muito rápido, eu não teria traduzido @_@

      Eu imagino T_T demora bastante pra passar por ele o-o aliás, a parte do corredor foi mesmo muito bem feita... Muito bem feita pra trollar 'u'

      HUEHEUHEUHUEHUEH A Mei tá certa, não mataremos o tachi xD
      Apenas vamos torturar pra que ele deixe de ser troll \o/ #Apanha #ApanhaDeNovo
      Mas sério, apesar das trollagens darem raiva, eu não deveria reclamar delas, porque se o jogo for muito fácil, se torna chato xD

      Excluir
    10. ok ele vive u-u mas nao sai impune kkkk

      Excluir
    11. Coitado do tachi... Não fação nada com ele. D:

      Excluir
    12. Mei, se escreve "façam". '3'

      Teehee, não faremos nada... Nada de mais... :3 HUEHUE #Parei

      Excluir
    13. Eu escrevo no idioma que eu quiser.

      Bom mesmo, não quero o meu tachi machucado.

      Excluir
    14. ... #Patada T_T
      Então depois você reclame que o seu PT não é fluente pra sua mãe! ò-ó ~tentando revidar~

      "Bom mesmo, não quero o meu tachi machucado."
      "Não quero o meu tachi machucado."
      "Meu tachi."
      Posso ser madrinha do casamento? <3 <3 <3

      Excluir
    15. Eu não sou urso para dar patada. -Se bem que nem era para ser ofensivo.

      "Meu tachi" foi erro de português. -qq

      Excluir
    16. Você pode dar patada mesmo não sendo um, é só ir naquelas casas de gente rica, pegar um tapete de urso, botar na cabeça, fazer cosplay e dar tapa na cara de alguém -q
      Não ofendeu, só deu patada HUE

      Aham =w=

      Excluir
    17. #Você está sendo muito otaku#
      A patada foi forte....? Se não foi devo fazer academia.

      Excluir
    18. T_T Meu vicio. <3 ~korassaum~²

      F-Foi...
      Por favor, não faça academia! O-O

      Excluir
  12. https://twitter.com/zerocorpse/status/338014213081554944
    OMG!
    Mamai, eu tô no print! Fiquei famosa mia genti! \(*-*)/
    Sim, a retardada aqui gosta bastante do ZC xD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não fique assim tão feliz. Você já bateu seu próprio record hoje. E quem deixou você invadir meu twitter? -qq

      Excluir
    2. Bati? o3o
      Nem percebi xD eu comento tanto que nem desconfio HUE

      HEUHEUHEUEHUEUHEUHEUHE Não preciso de permissão pra stalkear alguém! xD
      E, tecnicamente, eu invadi o twiter do ZC, não o seu u.u se bem que... Estou stalkeando o seu twiter pessoal também 'u' por isso, cuidado com o que posta, mocinha! xD

      Excluir
    3. Hoje você está comentando muito, acho que você deveria tomar conta por mim... E para de me stalkear... se não... eu faço isso contigo... não, pera.

      Excluir
    4. HEUEUHEUEHEHUEHUE Eu comento demais T_T
      É viciante, mas vou tentar parar por hoje terminando com esse #Xatiada
      Já fui expulsa de uma página do facebook por floodar no mural T_T não me aguentavam #Bolada

      HUEHUEHEUHEUHEHUEH Fique a vontade xD
      Eu faço isso demais, é um vicio horrível T-T
      Se bem que geralmente não sabemos que estamos sendo stalkeados, pelo menos, não até o stalker contar... O que no meu caso é fácil T_T

      Excluir
    5. Você pode postar o quanto quiser de cometários, só que é difícil para mim conseguir ler e responder todos. xD

      Stalkers.... Hoje em dia isso existe um monte, eu acho.

      Excluir
    6. P-Posso postar o quanto quiser? *o*
      ENTÃO PARTIU, FALTAR DA ESCOLA E DEIXAR DE TER VIDA SOCIAL PRA FICAR NO ZC! )O) -SQN #Apanha
      Imagino...Atrapalha muito? T^T
      (O que a Mei vai dizer: Não, imagina! ^///^
      O que a Mei realmente quer dizer: Claro que atrapalha! Não sou obrigada a aturar você, volta pro mar, oferenda! ò-ó) -qq

      Sim, eu acho que todo mundo já stalkeou, stalkeia ou vai stalkear alguém... Mas de todo jeito, tem uns que exageram... ._.
      Deve ser tenso ser stalkeado por um psicopata. x_x'

      Excluir
    7. Para falar a verdade, eu gosto dos seus comentários.. só que eu não consigo acompanhar tudo... Acho que deveria te deixar como comentadora oficial. Você me inspirou em uma ou outra postagem.

      E pare de me stalkear.

      Excluir
    8. HEUHEEUHEUEHUEH Isso é normal. xD
      Eu sou agitada e sempre tenho algo pra dizer, muitas pessoas também não conseguem. x_x
      Comentadora oficial? Yay! Sou especial, bitches! -Mamãe que disse- <3
      Te inspirei em algumas postagens? Sério? Whoa, fico feliz em ouvir isso! *-*

      T_T
      Vou tentar, mas você deveria ficar feliz por eu não ser como essa guria → http://www.youtube.com/watch?v=7Ai4ldaST0I u_u.

      Excluir
    9. Sim, qualquer coisa me inspira, até um grão de açúcar... -nn

      Vish... Me garante que você não é como ela? S:

      Excluir
    10. Açúcar, çeuleamdu <3 -q
      Queria ser assim T_T eu tenho uma falta de criatividade do caral-...Caramba e_e

      ...Que imagem você tem de mim? T_T

      Excluir
    11. Não sou assim tão criativa ao ponto se eu estiver comendo uma bala comum, me inspirar em fazer uma música falando de problemas quando você leva uma espetada de um unicórnio sem chifre vestindo o pijama da sua tia.

      Aquela que você me passa.... Eu só espero que você não seja como aquela guria...

      Excluir
    12. ...WTF? o_o
      Quando eu tento ser criativa ou interpretar algo, é esse tipo de coisa que sai mesmo HEUHEUHEUHEUHEUHEUE.
      Ou eu não sei o que inventar ou eu invento coisa demais. x_x

      Não sou, fique tranquila. -q (pelo menos, não até alguém me deixar sem comer... #Apanha)

      Excluir
    13. Ok, me explica esse sem comer pois tem duplo sentido.

      Excluir
    14. M-Mei, sua pervertida! ò///ó
      É claro que eu estava falando de doces, frituras e massas! Eu sou virj, caramba! ò-ó ~Kudoh curtiu isso~

      Excluir
    15. Se você diz. . .
      Você viu o tamanho da barra lateral como ficou? --->

      Excluir
    16. O que quer dizer com "Se você diz. . ."? ò///ó'

      Desculpa, não sei o que é barra lateral. x_x
      Sou meio noob nessas coisas de blogger... ._.

      Excluir
    17. Barra lateral, pelo menos o que eu quero dizer, é o que se usa para abaixar a página. Acho que vou criar um chat igual tem naqueles sites de animes que fica fazendo um barulho disgramento (Essa palavra existe?)...

      Excluir
    18. Ah, eu vi. o_o
      Estamos com mais de 90 comentários, é muita coisa. x_X
      CHEGAR NO 100, GO GO! )Õ)

      Chats! <3
      O blog vai ficar ainda mais perfeito com chats. <3

      HUEHUHEUEHUHEUE Existe, mas se escreve com "E", não com "I". xD

      Excluir
    19. Não, não chegue a "sem" não.

      Sério? É bom chat?

      Ok, vou te contratar para ser minha professora.

      Excluir
    20. #Okay. T_T

      Eu particularmente gosto bastante de chats. ^u^
      Só os barulhinhos que são uma desgraça mesmo. x_x

      HUHEUHEUEHUEHUEHEUHU Se você pagar e não conversar na aula, eu aceito de broas. -q

      Excluir
    21. Eu já coloquei um chat, só que está "escondido".

      Eu te pago fazendo postagens. -qq

      Excluir
    22. Já? o_O
      PROCURAR LOUCAMENTE, PROCURAR LOUCAMENTE! Ò----Ó

      Postagens não trazem money, querida. u_ú #Apanha
      Bom, se não tiver dinheiro, pode me dar doces. -q Mas continue com as postagens! ò-ó

      Excluir
    23. Não está assim tão escondido...

      Você realmente gosta de doce.

      Excluir
    24. É, eu já achei. HUE xD

      Pfvr, doces são vida. <3
      Qual a sua comida favorita? o3o

      Excluir
    25. Eu não gosto de comida, mas o que isso tem haver com o post?

      Excluir
    26. C-Como você pode não gostar de comer? o_o
      É a melhor coisa que existe no mundo! *¬*

      Er...Bem...Acho que...Acho que nada. '-'
      Só estava tentando socializar. ç.ç''

      100 COMENTÁRIOS! 100! 100! 100! 100! 100! 100! \O/
      AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE NEGAAAAAAAAAAAAAADA!!! )O)
      Agora... CHEGAR NOS 1000! ÒuÓ #Apanha
      Bem, minha meta está cumprida! (o(
      Acho que agora vou parar de incomodar por aqui. 'u'
      #Partiu #Moshimoshi #Nee. xD

      Excluir
  13. :/ Ok,muuuito obrigado por ter traduzido,mas será que você poderia mudar o site de download?Estou no note da minha vó e aqui não tem anti vírus '~'

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uma pergunta: qual site preferes para fazer o download?

      Excluir
    2. Mei,eu prefiro MediaFire e o do mirror do .Flow em pt :)

      Excluir
    3. Pronto, atualizei, agora também no MEGA. O problema do MediaFire nesse jogo é que o MF tem um limite de 200 e o jogo passou dos 200 de tamanho.

      Excluir
    4. Não tem problema, o MEGA também é bom. <3
      Mas o 4shared não é ruim, o único problema dele é aquela droga do Baidu PC Faster. e_e'

      Excluir
    5. Baidu PC Faster é um anti-vírus

      Excluir
    6. Obrigada senhor Anônimo... Mas esse negócio é obrigatório baixar?

      Excluir
    7. Sei lá, toda vez que baixo algo lá esse troço vem, aí eu excluo do PC, baixo outra coisa no 4shared e ele vem de novo. Ô coisa chata. x_x

      Excluir
  14. Valeu Mei :) Desculpe o incomodo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não foi um incômodo, estou aqui justamente para isso. É bom saber as preferencias das pessoas.

      Excluir
  15. eii Mei, n tem pelo torrent naum?qro muito jgar esse jogo em pt, mas meu pc e uma merda, e toda vez q eu tento baixar, ele da "erro"e n consigo todos os arquivos t.t'

    ResponderExcluir
  16. Brunna almeida :]28 de maio de 2013 02:34

    AHHHH que puta jogo perfeito v trouxe pra nos MEI!!
    [SPOILER ON]
    veeei como nao adorar a bruxa vermelha! ela me soou tao melancolica e perfeita... a que eu mais gostei com certeza foi ela!!...gostei do Kenjitbm mais sabia q tinha algo errado cm ele desde o começo ,sempre tem haha'', mas a Irina foi a que mais me surpreendeu, eu nem desconfiei dela , so axei estranho o fato da bruxa ter "perdoado" ela ,e o fato dos olhos dela serem vermelhos..veii, se acredita q eu acabei d ebaixar o jogo e ja zerei o// fui direto, joguei a parte da bruxa e tudo!peguei os 4 fragmentos e talz... vei os fragmentos contam ftos bem pesados neehh..morte , estupro,sacrificio...realmente nos fz pensar esse jogo o//,tive algumas dificuldades -.-'' , custei a prender todos os prisioneiros(soou estranho kkk)e axei os puzzles facilitados demais...tipo, a pista da ordem das frutas,estava no msm lugar em q se tinha q coloar as frutas!Agora me diz MEI, o Tachi (assim q escrecve?)ja colocou alguma sinopse do jogo da Bruxa de vermelho(kkk like a keros)ou esta so por alto msm??pq eu quero muuuuuito jogar o jogo dele -*---*- i sua linda, me diz q vai tarduzir ele kkkk''o// [SPOILER OFF:]
    Realmente perfeiiito!!aconselho a baixarem,e aos que estao em duvida,baixem,pois irao se surpreender!
    MUIto obrigadaah MEI sua diva , por fazer traduzir esse super jogaço pra gente!e continue com seu lindo trabalho, se precisar de ajuda ja te deixei meu e-mail rsrsr(so a anonima louca do post do Alo...morto?)kkkkk' agora le esse tstamento ai o// bjns :]

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Uau, querendo conseguir escrever uma resposta boa como o comentário... Sobre o jogo do tachi, não tem muitas informações, basicamente só fala que vai ter o jogo, ele mostrou algumas imagens, mas não tem data, pois até a pouco ele lançou um jogo novo. E eu pretendo traduzir se ele lançar o jogo. Enfim, isso realmente é gratificante. Eu adora quando as pessoas comentam coisas assim, isso me estimula de verdade.

      Excluir
    2. Brunna almeida :]28 de maio de 2013 14:12

      Ahmm seisei, -*----*-tomara q ele faça o jogo o mais depressa possivel o//,pq eu axei a bruxa vermelha uma das personagens mais perfeitas do rpg maker o//muito bom msm -3-.
      o// jogo novo...é de terror tbm?haha'' ooh criatura viciada num rpg maker de terror ...ohh MEI traduza msm viu kkk pq e perfeito de mais *---*,eu gostei tanto da historia q joguei tudo de uma vez t.t agra n tenho nada pra fazer(mentira q aqui tem um tanto de jogo traduzido o// gogo baixar, e dps de jogar deixar outros testamentos pra vc haha'')que bom q comentarios te motivam , ^^e bom sber disso ,pq isso me motiva a te motivar (what?")kkkkk '
      muito oobrigadah MEI .
      bjnhus sua diva XD.

      Excluir
    3. OMG!
      Concordo com tudo que você disse! *-* Mi abraçi! -q
      Shuutai Head Less é um jogo EXTREMAMENTE incrível, mesmo com as trollagens do tachi! *-* Acho que merece mais fama...
      A Bruxa Vermelha é a coisa mais divosa do jogo, véi <3 shippo ela com o Keros \o sinto que o jogo dela vai ser perfeitamente perfeito! *u*
      Eu acho que provavelmente vai ser de terror, pois se passa na Vila Morta. xD Espero que o Keros apareça do jogo, aí eu posso shippar os dois mais ainda! <3 Acho que a tradução também vai ser foda! *--*
      Eu não esperava nada do Keiji, achei ele tão fofo <3 mas eu concordo plenamente na parte da Erina! o-õ ela me surpreendeu muito também... Aliás, yanderes sempre surpreendem. HUEHEUHUH xD
      Cara, os fragmentos são tensos ç_ç eu chorei em três... ._. (sim, eu sou chorona pra caramba, podem zombar. ç.ç)
      Eu achei os puzzles fáceis também, mas as trollagens do tachi compensaram. xD
      Ah, a Mei é diva mesmo! HEUHEHUEH
      Vamos fazer um fã-clube pra ela! E a gente também pode vesti-lá com roupas fofas, puxar muito o saco nos comentários, apertar, morder, tirar fotos, pedir autógrafos, deixá-la envergonhada, fazer encontros, comprar presentes pobres pobres, dar muita atenção, mimar bastante e fazer as trocentas coisas chatas de fã! <3

      Excluir
    4. Brunna almeida :]29 de maio de 2013 16:33

      Yewwh kkk gostei da ideia ^^
      Abraço~ tbm axo q merecia mais fama viu..eu tva cm um pe atras pra jogar...e quando joguei me apaixoneii..cncordo cm vc!Tem q ter a Bruxa vermelha e o Keros ,neh pq afinal, ela derrota ele lah e salva a vila..kkkk''' deu pra ver q ele e bem perv neeh!!gostei da ideia dos dois juntos haha''poise kkkk dsde q joguei IB comecei a suspeitar dos personagens secundarios haha''
      o// xorou nos fragmentos ?1 q fofa kkkkk'' eu seila, fiquei meio triste pelos personagens P:. o primeiro foi foda viu...o meninos sendo "bulinado" e assediado o//
      kkkk' poise eiu axei q fico super legal o corredor lah, eu morri 1 vez msm falando pra min msma(louca):
      ok!n vou me distrair é so continuar andando.....UAIII(mineiro e sua mineirisses u.u) q merda!, travo o jogo!!!..............GAME OVER ...aaa Tachi seu troll!!!kkk minha reaçao foi essa uwu
      .
      kkkkkk' okok um fa clube pra MEI e vmus vestir ela de lolita -*----*- kkkk eu so imagino a MEI como a Aya de mad father kkkk'' essa foto dla deu certo ate demais!, a Aya fcaria linda de lolita o//.
      Yoo é nois kkkkkk' agra sao duas loucas pra MEI aguentar rssr''
      e ai ta jogando algum jogo?? comecei a jogar A Mansao....bora pro comentar la kkkk .

      Excluir
  17. Pfvr, minhas idéias são perfeitas, não tem como não adorá-las. u_ú -SQN -ignore o exibicionismo, eu tenho que mentir pra me sentir melhor, porque minhas idéias sempre acabam em merda. çAç-
    OMG! Alguém me abraçou! v(≧∇≦)v
    O problema de SHL ganhar fama, é que aqui no ocidente, um jogo de RPG Maker só ficará famoso se for jogado pelo PewDie, Cry ou outros gamers famosos, e eles provavelmente não vão jogar sem uma tradução pro inglês. çAç mas o jogo é mesmo incrível! <3
    HUEHUEHEUHEUEUEUHE Keros taradão <3 Bruxa Vermelha x Keros é vida <3
    Eu sou bem despreocupada com essas coisas de personagem, porque eu me apego fácil a eles çAç por isso chorei nos fragmentos. :c
    o do guri sendo estuprado foi tenso çAç acho que só não chorei nesse por que amo muito yaoi. #Apanha ._. (e acho que também pelo fato do que o carinha de cabelo verde falou sobre o próprio pepino... aquilo me fez rir '-')
    Eu só não morri, porque eu já tinha visto o gameplay, se não acho que teria morrido nessa parte. ._.
    O tachi é troll mesmo çAç o ruim também é aquela parte do olho, dá um susto do caramba. ._.
    Acho que no jogo da Bruxa Vermelha também vai ter trollagem. çAç
    Pfvr, a Aya fica linda de todo jeito <3
    Yay Mei fã-club! \o/ Nós também podemos fazer fanarts pervertidas e postar no privix! E fazer cosplay da Mei em eventos de animes e festas a fantasia! <3
    A Mansão <3 jogo perfeito! *---*
    No momento eu estou tentando conseguir todos os finais de Moshimoshi Nee. -q

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. yooo kkkkk'' exibicionista nem um pouco o//(kkkk posso falar muita coisa nao") nyaah' tbm gosto de abraços -3-.
      E.E foi tenso msm viu....kkkkk' coitado veei, a parte q ele falou do pepino eu tbm ri kkkk,eeeeh yaoizera neeh?!(isso existe?)jali algumas historias com yaoi , mas nunca uma com hentai kkkkk, pelo q vi no outros coments se gosta de yaoi e de yuri neeh?!ooh menina ecletica essa o//!
      kkkk'' eeh pra o SHL(adorei o uso da abreviaçao, o nomezinho grande run')so um pewdie jogando msm viu ...ai sim os outros gamers iriam ir na 'onda"... haha''.
      éee o olho e tenso vei, do cada pulo....kkkk''
      eehh'' e msm erro meu, a aya fica linda d alqer jeito !o//
      hasauhush' fanarts pervetidas da MEI kkkkkk' so vc msm ^^.
      whaaa vmos fazer cosplay -*----*-.
      sobre a mansao...eu parei e nao voltei kkkkkk, to cm uma preguiiiiça...agra to jogando The Crooked man ...muito bom tbm o//.
      kkkkkk' eu consegui muitos viu....o final 30 eu consegui de segunda!o primeiro foi o da vela ,que vc apaga e eu axo q da "No Escuro" algo assim...
      se vc conseguir jogar cm a Nina e nao morrer me fala viu?! hahahaahah' a gente faz cada comntario enorme o// , o meninas q gostam de ecrever ein?!
      E ai ja gravou sua voz pra mei??eu ja estou gravando akie kkkkkk'' n ta saindo nem 1 que preste -.-''...
      Ja ne!

      Excluir
    2. -Oh céus, deixei passar esse comentário.
      (Não vou nem comentar nos seus planos.)
      Bem, realmente tem aquilo que um jogo fica famoso do ocidente justamente por causa de certos gamers.
      E bem... Gostar do estupro é meio tenso...

      Excluir
    3. kkkkk'k carol ela nos descovriu o//
      kkkk'k neeh MEI um plano pior q o outro kkkkk'
      ,as e vdd whaa.. ai o povo dana a jogar pq fulaninho jogou o//, u.u estupro e foda msm neh veei...vc fazer uma coisa q nao quer...
      eii comecei a ver os videos do Hirodots por caua do seu blog whaa , muito bom kkk ele e mto engraçado *----*-
      poise neh ZC tbm é cultura!

      Excluir
    4. (Também deixei esse comentários passar. ç.ç)
      HUEHUEHUEHUE Abraços são vida. <3
      Não, tipo, é uma cena tão tensa e o cara fala aquilo, não tem como não rir -q Existe, mas o nome disso é fujoshi \o/ eu gosto de yaoi, yuri, orange, lemon, hentai, lolicon, shotacon... Gosto de tudo -q Sim, eu sou muito eclética, ninguém é mais eclético que eu. u_ú Er... Eclético é algo bom... Né? '-'
      O problema do PewDie jogar um jogo, é que se os outros jogassem, os fãs iam falar que estão plagiando o PewDie. çAç
      Olhos malditos, olhos malditos, lalalalala. (8)
      Aya perfeita <3 além das fanarts pervertidas, poderíamos fazer doujins hentais. \o/ Mas pelo comentário dela, ela não ia gostar muito... çAç
      Mas acho que só você ia fazer cosplay, eu ia fazer um cospobre. -qq
      xD The Crooked Man é vida. <3
      Eu também consegui esses finais! \o/ Altas taradices no final 30! HUEHEUHEUHEUHEUHEUEH
      Eu consegui \o/ quando aquele espírito roxo estiver no quarto, ao invés de abraçá-la ou repreendê-la, você clica na opção "examinar quarto", aí você corre pro telefone. E aí, quando você for jogar com a Akari, ela vive! \o/
      Escrever é vida! <3 (quantas vezes já usei essa expressão nesse comentário? xD)
      Ainda não, não consigo um microfone descente... #Xatiada
      HUEHEUHEUHEUEHUE Eu não gosto de estupro, gosto de yaoi e lemon. -q Mas estupro é tenso mesmo ç.ç
      Acho que as pessoas não jogam um jogo que um famoso não jogou por falta de divulgação, mas quando o jogo é bom, todos tem vontade de jogar. -q
      Comigo foi ao contrário, eu descobri o ZC através do Hiro. HEUHUEHUEHUEHUEHUEHEUUE

      Excluir
    5. " eu gosto de yaoi, yuri, orange, lemon, hentai, lolicon, shotacon... Gosto de tudo" Devo saber só a metade disso. '-'
      PewDie jogou um jogo os outros que jogarem são só plágios...
      (Bem, não ligo para o que fazem.)
      Você realmente teve tempo de tentar essas coisas...
      Me explica o que é lemon, tenho medo de pesquisar essas coisas.
      Hirodots chutou umas pessoas para cá.

      Excluir
    6. Mei é uma pessoa pura. HEUHUEHUEHUEHUEH -sqn
      Ah, eu esqueci de citar ecchi, shonen-ai, shoujo-ai e lime. -q
      É bem assim que uns fãs dele pensam .-. eu particularmente acho que, quanto mais gente jogando, melhor é. .-. Sem contar que cada gamer tem uma reação diferente. -q
      Pra falar a verdade, eu procurei o gameplay no youtube. HUEHEUHEUHEUHEUHEUHE -qq
      Lemon é um yaoi mais... Elevado... -q
      Fui chutada pelo Hiro -qn

      Excluir
    7. Lemon... Nunca mais vou chupar limão... >.<'
      Sim, até que não vejo gameplays por causa do jogo, mas é claro que quando é o meu jogo favorito eu do mais atenção, mas sim pelo próprio... jogar(?).
      Quando eu comecei a traduzir nem havia gameplay... xD
      O "Dói" é legal.

      Excluir
    8. kkkkk'k aiaiaia eclético uer dizer que gosta de coisas diferentes... tipo, nao se restringe a um genero só! haha^^
      whaa se gosta de tudo q tenha romance e putaria neh kkkkkkk.
      uhun hun the crooked man e vida, e tem muitas fases!eu to na faculdade de direito laah...aaah MEI vc podia traduzir o the crooked man (só uma opçao...)
      whaaa brigadah carol, vou agra msm jogar e faer o q vc falou...eu ate coloquei a opçao de examinar quarto...mas nao investiguei o celular...
      Ja neh!

      Excluir
    9. HUHEUHEUHEUHE Eu gosto de limonada. <3
      WTF? o_o
      Caraca, você descobriu aquilo do final verdadeiro e do final feliz sozinha?! Gênia! OAO
      Eu não gostei do "Dói" T_T
      Eu gostei dos finais verdadeiro/feliz/30, são tão fofos. <3
      Ah... Kira também é cultura! \o/
      Sendo assim, acho que sou mesmo eclética. -q
      HUHEUHEUHEUHEHEUE Romances são lindos! *u*
      Quanto a putaria... Não é que eu goste, exatamente, mas acho muito engraçado. xD -e um pouco nojento T_T-
      Eu nunca joguei esse jogo, mas vi gameplay, parece ser incrível! *-* Dizem que a história do David é triste...
      Vixi... Pedidos, pedidos everywhere! xD
      Ah, e quando o fantasma vermelho entrar no quarto da Akari, você tem que fugir para a lareira! Aí você descobre o final verdadeiro! \o/

      Excluir
    10. O "Dói" é o Leandro, hirodots. Se eu não me engano o nome dele é Leandro Hiroshi Doi. Altos bullies.
      Engraçado, putaria... Ok né...
      Todo mundo fica me pedindo as coisas, não tenho condições de cumprir a maior parte.
      Para onde fugir eu sabia, tive que traduzir a mão maldita.

      Excluir
    11. Ah tá. o3o
      Eu achei que você estivesse falando do final "Dói". xD
      Eu acho ;-; tem uns que riem com palhaços... Eu comecei a ficar deprimida quando vou em circos por causa dessa música: https://www.youtube.com/watch?v=mgFPsbhP8rI Eu vou chorei. çAç
      Entendo... Mas o blog é grande demais pra uma só pessoa, você podia abrir uma vaga pra postador. o3o
      HUEHUEHUEHUEHEUEUEHE x3 Eu demorei pra descobrir, e nem fui eu quem descobri. x_x

      Excluir
  18. Amei o jogo. Serio, eu gostei dos finais é bem diferente do que eu costumo ver por ai. O que mais gostei no jogo foi a bruxa vermelha, toda trabalhada no vermelho! \o
    Uma parte que eu rachei de rir foi quando a bruxa fala "Você pode sentir minha presença?" Ai eu pensei "Nãaaaaao... Eu sou drogada e falo com os unicórnios da minha imaginação, não ta vendo? e.e"
    Deixando isso de lado, esse jogo me deixou bastante estressada.
    Eu ficava tipo "CORRE P****! >0<" e "Esse filho da mãe dele! è.é"
    Entre o jogo 1 e 2, gostei mais do 2. É menos estressante pra mim <3
    Mei se quiser eu posso testar os jogos, qualquer coisa esta aqui meu email: www.miliemely@r7.com ou miliemely7@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que tenha gostado do jogo. ^^
      Quando eu precisar eu envio um email.

      Excluir
  19. Quando eu baixo o jogo o meu AVG fala que está com vírus.

    ResponderExcluir
  20. Quando chega a parte de correr sem olhar pros lados trava na segunda espada aqui :(

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mesmo quando trava você tem que continuar correndo, não importa o que aconteça.

      Excluir
  21. SEGUNDA VEZ QUE ME ASSUSTO COM ESSA PORCARIA DE SITE. "Mais"...

    ResponderExcluir
  22. OMG! Você traduziu esse jogo? Então... Você teve acesso à pasta Graphics?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, eu que traduzir... E sim, tive.

      Excluir
    2. Então você teve acesso àquele gatinho branco fofo! *o*

      Excluir
    3. EI, MAS O QUE É QUE É AQUILO NO "mais"???
      APARECEU UM CARA ESTRANHO (QUE PARECIA UM PALHAÇO) COM A TELA PISCANDO...

      Excluir
    4. Sim, tive acesso.
      Palhaço? Onde? Você está louco? -qq

      Excluir
    5. Olha aí essa coisa doida que tinha no "mais":

      http://fbcdn-sphotos-g-a.cloudliv.net/hphotos-ak-ash4/2836620_371023452991370_441600357_n.jpg#sthash.LiZfUF0p.dpuf

      Excluir
  23. Uah, finalmente vou poder jogar esse jogo o/ Obrigada por traduzir *u* ~ go go baixar
    AI CARALHO, QUE SUSTO. Acho que vou... Infartei D:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bom jogo, diversão. Estou aqui para traduzir e essas coisas.

      Não sei de nada...

      Excluir
  24. Porra Mei, |::::MAIS:::| no seu Cu, que Susto do Inferno, o-O

    ResponderExcluir
  25. Já to jogando! Eu quero testar o outro jogo antes... hehe

    ResponderExcluir
  26. Mei pode me ajudar pfv??????? Eu nao consigo achar o codigo pin daquele bau , se auguem puder me falar o codigo pin, eu agradeço D:

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. TENTA TODOS OS NUMEROS
      SE N FAZ A CONTA 27+2

      Excluir
    2. kkkkk,eu nem resolvi o puzzle,eu coloquei dois numeros aleatorios e coincidentemente foram os certos :v

      Excluir
  27. legal o final em eu fico meia hora apra salvar o cara e olha oq aconteçe (n vou falar apra n dar spolier) e descobri algo mais todo jogo 2d as mina é do mal

    ResponderExcluir
  28. Adorei esse jogo!fiz todos finais e,nossa,sério isso Erina?-q

    JEFF SEU LINDJO VEM NI MIM º3º-SQÑ

    ResponderExcluir
  29. Como coloca o jogo em tela cheia ?

    ResponderExcluir
  30. Uhulllllll consegui zerar! Nossa queorgulho demim mesma XD Parabens pela exelente tradução!

    ResponderExcluir
  31. uma pergunta mei,quanto tempo demora pra se traduzir esses jogos geralmente?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Depende de muita coisa mesmo. Por exemplo, tem certos jogos que eu traduzi em um dia e outros que traduzi em 1 mês ou mais. Isso depende do idioma, tamanho, imagens, tempo livre, vontade, etc.

      Excluir
    2. se eu aprendesse a fazer isso,eu tentaria ajudar aqui e.e

      Excluir
  32. O jogo tah bugado, na parte do corredor da morte .. na segunda faca ela para de andar e morre sozinha.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Rebeca tbm aconteceu isso comigo mais é do jogo mesmo pq quando trava vc para de correr e morre por isso mesmo q trave (pq vai travar q é do jogo mesmo pra vc morre) continua segurando a seta > pra corre q quando distravar vc n vai morrer vai continua correndo e vai passa do corredor

      Excluir
  33. Mei... *--* Você poderia traduzir Mad Father ou Misao? *---* Plz.

    ResponderExcluir
  34. Citaram sobre um final secreto que mostra que o Kenji não é o santo que ele parece ser...ALguem me conta sobre isso?

    ResponderExcluir
  35. a tradução do jogo ficou boa, eu só jogo ele em português, muito melhor do que em japonês, só que o titulo ta errado, prisoneiro, e é prisioneiro sem cabeça, mais de resto ta tudo bem.

    ResponderExcluir
  36. onde vcs acharam a foto do mad father e ib me responde por favor

    ResponderExcluir
  37. mais isso ai é verdade mesmo, ou ta só no embromation? eu ia adorar que tivesse um jogo novo de shuutai headless mais sera que é verdade? e se for esse jogo tem data pra sair?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim, existirá o jogo mesmo. O criador tinha posto uma data para esse mês, mas por problemas foi adiado por tempo indeterminado. Creio que ele já até acabou, mas deve ter encontrado algum bug e está arrumando.

      Excluir
  38. como eu faço pra instalar o jogo no meu pc

    ResponderExcluir
  39. É Linda a Musica do Final se Puder Me Falar a Musica e pra Baixar a Musica! Me Ajudem

    ResponderExcluir
  40. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  41. Mei, na ultima fase, quando você já pode sair da prisão, você tem que trancar o homem sem cabeça, mas diz que a porta ta emperrada, como posso tranca-lo? T.T

    ResponderExcluir
  42. Mei, acho que meu jogo tá com bug, toda vez que vou jogar com a Bruxa Vermelha na parte onde ela tem que enfrentar o Capanga do Demônio da Morte eu fico apertando o shift, minha barra de MP zera, e a droga do capanga não morre, eu fiquei presa lá com aquele troço bloqueando meu caminho TT-TT

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu consegui passar,mas nao entendi direito como.tenta andar na direçao do bicho enquanto esta atacando,acho que foi isso que eu fiz

      Excluir
  43. Beleza de jogo! eu tinha jogado Ei Alô Morto logo antes de resolver baixar esse, e reparei que o estilo de desenho é muito parecido, será que Ei Alô Morto também é de Tachi-san (e sim, eu sei escrever "san" em japa kk)

    ResponderExcluir
  44. Ah, a propósito, Mei, se precisar de ajuda nas traduções de inglês pra português eu posso ajudar... meu inglês é até bom, pra quem aprendeu na prática XD Tipo, são uns mangás que eu baixo que vêm em inglês, vlogs (mais especificamente Pewdiepie kkk), jogos, tumblr... se bem que esse último não consta muito... além dos cursos que sempre fiz e sempre ficava em turmas avançadas - menina prodígio sqn - então...
    e também acho que seria útil testar os jogos também. ok, isso seria mais por diversão própria e vontade de fazer inveja -q
    mas sério, se desse pra você me pedir ajuda, nem que fosse só na tradução mesmo, eu ajudaria, sem problemas!

    ResponderExcluir
  45. Esse jogo da muito medo? Tipo aquelas fotos de monstros, jump scares e etc...

    ResponderExcluir
  46. Queria jogar o jogo mais aqui não funciona, da erro no executador dele :[

    ResponderExcluir
  47. Se precisar de ajuda para testar os jogos antes, conte comigo ;)

    ResponderExcluir
  48. Obrigada pela tradução! O jogo só fica muito bom mesmo quando jogamos com a bruxa vermelha... Mas ele é ótimo, foi legal joga-lo

    ResponderExcluir
  49. mei,no extra da bruxa vermelha,eu nao consigo matar o primeiro demonio capanga do deus da morte ;-; ja fiquei clicando shift varias vezes,segurando por 20 min(sem exagero) e ele nao morre!!!!

    ResponderExcluir
  50. NAUM GOSTEI, JOGO RUIM DA CARALHADA DE BUMNDA DE GENTE QUE NAUM TEMO CEBEBRELO FUNCIONANDO DIREITO SABE O QE ACONTECEU COMIG? EU MORRI POR CULPA DE VOCES SUA PESSOAS SEM VIDA DE NADA SEUS SEM CORRAÇAO ISSO E SACANAGEM SUA VAGABUNDA PIRANHO EU MORRI POR CAUSA DAQUELE COISO QUE ME MATO E EU ACABEI PERDENDO A VIDA FAZENDO ASSIM COM QUE EU NAOM TIVESE MAIS A MINHA VIDA

    ResponderExcluir
  51. Mei, me ajuda! Heeelp... Não tem como disponibilazar em rar?
    Exe não pega no meu celular.

    ResponderExcluir
  52. gente o que tem de tão coisado nesse "mais?"

    ResponderExcluir