quarta-feira, 15 de maio de 2013

Horror Game: Re:Kinder

Hey, foi sorte eu conseguir escrever essa postagem antes de fazer caquinha. Parece que vgperson lançou na hora certa.

Re:Kinder é um jogo grátis de horror feito por Paurun (Horafuki Yokochou) no RPG Maker VX e traduzido pela vgperson.

Não sei se perceberam mais "Re:Kinder" tem o "Re", porque é um remaker do jogo Kinder para RPG Maker 2003 lançado no ano 2003... Coincidências... Só que o remaker não foi lançado no ano VX... (Ok, não sou boa com piadas).

"O aluno da terceira série, Shunsuke, foi passar um tempo na casa dos avós.
Quando ele foi voltar para casa, não a encontrou, só uma cidade morta em ruínas.
Ele encontra amigos e outras crianças de sua idade, porém algo muito cabuloso os esperam..."


Personagens:


[Shunsuke]
Herói dessa história
Escola primária terceiro grau


[Ryo-kun]
Amigo de infância de Shunsuke
Personalidade gentil
Escola primária terceiro grau

[Sayaka]
Amizade com Ryo-kun e Shunsuke.
Embora geralmente amigável é assustadora às vezes.
Escola primária terceiro grau

[Aya]
Personalidade tímida e tranquila
Acabou de ser mudar para a cidade
Quatro grau

[Louvor]
Se preocupa com os garotos
Quinto grau ensino médio


[Kung e Hiro]
Membro mais velho
Parece mais personalidade calma
Sexta séries do ensino fundamental


[Takumi-kun]
Personalidade que foi timidamente em baixa
Suas condolências e muito neste título
Escola primária terceiro grau


Mami [irmã]
Vizinha de Shunsuke
Termos com Shunsuke bom
Estudante do segundo ano do ensino médio

[Yuichi-kun]
Um rapaz estranho
Segunda séries do ensino fundamental


(Desculpa se qualquer coisa dos personagens estiver errada eu joguei no tradutor e como estava sem tempo mudei uma coisinha ou outra.)


*Atenção, esse jogo contém gore e várias outras coisas perturbadoras. Qualquer dano psicológico o autor do jogo e eu não se responsabilizamos.
Querem saber de uma coisa... acho que vou traduzir esse jogo assim que eu acabar de finalizar o que estou traduzindo.

Agora eu vou começar a colocar o link de onde eu peguei parte da thumbnail do post.
Pixiv.

-Mei,
Desculpa qualquer coisa, vou editar esse post para melhorar, fui meio que na pressa.

28 comentários:

  1. valeu ai mei por mais um otimo jogo !!

    ResponderExcluir
  2. alias gostaria de ajudar a divulgar o site!!
    nos meus vidios do youtube poso

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adoraria que ajudasse a divulgar. ^^ Qual seria seu canal?

      Excluir
    2. vo deixar um link aqui
      http://www.youtube.com/watch?v=ANEe01XIm1Y&list=PLv080Ywc3UOzEFMRj4Vj8WsP0iUSwJ1pv&feature=mh_lolz
      ainda nao e muinto grande mais vai ajudar

      Excluir
    3. acho que vai adiantar um pouco o link ai
      http://www.youtube.com/watch?v=0duF0THR6Rg&list=PLv080Ywc3UOw0GxJeGa-MjqIYrkdcSiEU
      ta ai espero que te ajude como vc me ajudou!!

      Excluir
    4. Vou me inscrever no seu canal )o)

      Excluir
  3. mei desculpe pelo audio mas eu tento esta saindo um vidio e como eu gravo a noite nao posso falar alto

    ResponderExcluir
  4. Ah, eu estava procurando saber qual era esse jogo, eu já tinha visto esse garoto da ilustração de post em algum lugar, e queria saber de que jogo era! *o*

    Privix <3

    Parece bem legal, assim que chegar sua tradução, eu provavelmente jogarei \o/
    Fiquei curiosa pra saber qual é o jogo que está traduzindo xD
    PS: Comentei na postagem de untitled \o/

    *Depois de ler essa postagem, entra no hwaaa*
    Ah não, véi...
    Não...
    Acho que estou sentindo uma treta... Uma GRANDE treta! T______T

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Esse jogo eu já tinha visto alguma imagem antes, também, só que nem tinha dado bola. ^^

      O jogo que to traduzindo em si já traduzi, mas tem muitas coisas erradas. Não acho que vai ficar tão bom assim. Ainda mais que o português não é meu idioma principal.

      Unf' Parece que o pessoal do hwaaa vai traduzir, deixar para eles.... Acho que agora consigo contato com esse pessoal, quem sabe não rola uma parceria?

      Excluir
    2. HEUHEUHEUHEUEHUEHEUHEUEE Curiosidade e preocupação, a gente se vê por aqui xD -SQN

      HUEHUEHUEHEUEE Tanto faz, se estiver traduzido já serve xD
      O.O
      Como assim? Você é de outro país e aprendeu a falar PT? Isso é raro! 'u'
      Falando em PT... Na página de Re:Kinder do vgperson, a última frase, que dá acesso a outra parte do site dele está em português! O.O "Vamos cantar!"

      T_T Porque justo entre dois sites que amo tanto? D:
      ISSO, PARCERIA! *-------* *rezando e macumbeando pra eles aceitarem*

      "Coincidências... Só que o remaker não foi lançado no ano VX... (Ok, não sou boa com piadas"
      Só agora que entendi 'u' (portas são mais inteligentes que eu T_T)
      HUEHUEHUE Sou tão idiota que ri disso xD

      Excluir
    3. Sim eu vi isso, da vgperson ter colocado "Vamos cantar!". Seria isso por causa de ter tantos brasileiros que visitam o site ou algo assim? Ou ela sabe português? Falando em vgperson é "ela", né? Não é Kate o nome da guria? -Falando sério não tenho certeza.

      Tenho vergonha de pedir parceria e em pouco de medo... Sabe, sou tímida. Porém assim que eu criar coragem eu peço... Se bem quem nem sei como pedir direito. E ainda que eu estou traduzindo ainda mais por causa de não ter contato com eles. E se bem que eles não sabem japonês pelo o que entendi.

      Como eu havia dito não sou boa com piadas, talvez você tenha demorado para entender pois não foi boa. >.<'

      Excluir
    4. Geralmente, as frases que ele coloca em baixo tem a ver com o jogo... Então talvez "Vamos cantar!" apareça em Re:Kinder alguma hora 'u'
      E-ELA? O_O VGPERSON GOSTA DA MESMA FUTA QUE A GENTE? O-O
      Minha vida foi uma mentira, Mei! T_T sempre achei que fosse um garoto 'u'

      Ai, que linda! <3 Eu acho pessoas tímidas extremamente fofas! *-*
      Se quiser, eu posso te ajudar a pedir, aí eu crio um tweeter e peço pra você \o
      Mas isso é bom, as traduções são o que fazem com que os dois tenham uma ligação ^o^ eu gosto bastante dos dois sites, ficaria bolada se eles fossem rivais 'u'
      Isso é bom, pois aí eles podem traduzir os jogos do inglês e você traduz dos japoneses )o) -bom, não precisa ser exatamente assim, se vocês não quiserem xD-

      xD
      Entendo seu drama, minhas piadas também são horríveis 'u'
      Mas eu fui lerda mesmo, demorei pra perceber isso porque eu tô meio enferrujada nos números romanos ._.

      Excluir
    5. Não tenho nada confirmado se vgperson é guria... Vai que estou errada, como sempre.

      Vou deixar para dar qualquer passo em direção a uma parceria no fim de semana que tenho mais tempo, ainda mais que estou com uma postagem já pronta, uma e meia.

      Excluir
    6. E eu não sou nem um pouco fofa.

      Excluir
    7. HUEHEUHEUHEUEHUEHEE "Como sempre" xD -sqn
      Se for menina, essa vai ter sido a descoberta mais marcante da minha vida '-' gente, desde que descobri o/a vgperson sempre achei que fosse homem xD

      Certo *-*
      Eu vi umas conversinhas de vocês no tweeter, acho que vai dar certo *u*
      Yay, postagem nova <3

      É sim, a Mei é diva u_u <3 #PuxaSaco

      Excluir
  5. Desculpe a burrice... mas o que é gore?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é burrice, não faz muito tempo que descobri o que era. Gore seria... coisas com sangue ou vísceras, sei lá ou pode ser violência real, assassinato, derramamento de sangue, não sei bem explicar, mas está nessa linha de coisas.

      Excluir
  6. A frase "Vamos cantar!", realmente aparece no jogo. E é proferida por nada mais, nada menos do que o próprio vilão! Bom, conforme o jogo avança é explicado o porquê dele dizer isso o tempo inteiro, não vou estragar a surpresa de quem pretende jogar. Só digo uma coisa, vale apena jogar. O jogo sabe misturar bem elementos de terror com situações extremamente bizarras e hilárias. Altamente recomendado!

    ResponderExcluir
  7. Uma duvida, vocês falaram que 'traduziram', mas é para o inglês?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, eu não traduzi nada desse jogo, nem nunca abri ele para jogar. O grupo hwaaa traduziu, porém eles nunca lançaram o jogo.

      Excluir
  8. eu fiquei sabendo que o criador desse jogo morreu pulando do nono andar do predio dele, ele cometeu suicidio parece que no dia 11 de setembro de 2011 então, quer dizer que o jogo nunca mais vai ser atualizado. eu nem gostava desse jogo mesmo. kkkk

    ResponderExcluir
  9. Mei pfffffffff traduz o Re:Kinder para português !! pffff

    ResponderExcluir
  10. Mei quando vc vai traduzir esse jogo ? quero muito jogar ele em português *----*

    ResponderExcluir