quinta-feira, 25 de dezembro de 2014

Feliz Natal! Tradução: Re:Kinder

       Ho ho ho, leitores da Zero Corpse! Que acham de algumas traduções fresquinhas de natal? Sim! Desta vez, o polêmico Re:Kinder!
 

       Re:Kinder é um remake do jogo Kinder (Criança em alemão), feito por Parun. A primeira versão foi feita para RPG Maker 2003, e este da postagem foi feito em RPG Maker VX. Teve tradução para inglês e espanhol, e agora ele recebe uma em português pelo Allen do Zero Corpse.

       É preciso fazer uma ressalva que acompanhará toda a análise do game: Paurun está morto; suicídio. E por que isto é importante para esta postagem? Pois bem, sabe quando você está tão melancólico, mas tão melancólico, que começa a fazer piadas de si mesmo, além de outros desgastes com a ajuda do humor para amenizar e satirizar suas desgraças? Então, esta é a melhor definição que poderia se dar para Re:Kinder, uma longa piada melancólica e satírica. — talvez até uma das últimas do autor.

Como eu quero que vocês sintam e joguem todo o roteiro, evitarei o máximo de spoilers possíveis.

Yuuichis. (Kinder e Re:Kinder). Link da Imagem.
       O Enredo é drástico; Você controla Shunsuke, um garoto normal que vai visitar os avós e quando retorna, a sua pacata cidade está em ruínas. Todos os adultos desapareceram e as poucas crianças que restaram resolveram ficar em um esconderijo. Como se não bastasse esta súbita mudança de cenário, há Yuuichi, um garoto que chama a atenção pelo jeito descontraído e leve cinismo com a situação. Ele é seu guia para uma história completamente insana, onde todos podem morrer e a sorte não está ao seu lado.

       Devo dizer que este roteiro apesar de claro, é muito subliminar. Como eu citei lá em cima, há traços de humor melancólico em todos os cantos: Seja em spoilers discretos que o próprio jogo te dá, seja em easter eggs próprios ou seja nos personagens. É muito improvável que você não fique pasmo com a simplicidade e comédia que é transformados assuntos sérios. E o final... é simplesmente... difícil de não achar que seja o coerente e real para uma vida tão sofrida quanto a de Yuuichi.

       O enredo ser fantástico é uma sorte extrema, porque... sinceramente? Os gráficos são o ponto fraco. Como o autor não quis fazer uma renovação visual, os personagens estão no estilo 2003 e as imagens num típico traço de anime anos 90, então chega a doer em alguns momentos cruciais aqueles traços simples para um momento extremamente tenso.

       Falando em tenso, as lutas são bastantes. Se não quiser apelar para as facilidades que o detonado demonstra, tenha uma estratégia e upe bastante os personagens. Vai precisar na luta final.

       Como é de praxe, temos um detonado. Siga, se tiver dúvidas.

Link da Imagem

Detonado

♪ Introdução ♫

É a introdução. Não tem nada de mais nela, por que você está lendo isso?

 ♪ Achando Sayaka ♫

Sua escolha de parceiro de luta não muda absolutamente nada a não ser a pessoa que vai falar e seu parceiro de luta contra o urso cruel.

Quando você for para a casa da Sayaka, a porta estará trancada.
Entre pela janela. Se continuar insistindo na porta, Sayaka será assassinada. 
A luta é bem... fácil. Especialmente se você tiver escolhido o Ryou (já que ele cura.)

♪ Nippoyo Heartful Park ♫

Converse com o Ryou sobre as coisas que ele encontrou.
Quando ele tiver sua perna agarrada, fale com o Hiroto e apenas o leve, sem explicar nada.
Escolher as duas outras opções fará Ryou morrer. 

♪ Versus Princesa Hanauta ♫

Essa é a primeira batalha que mostra que bloquear é útil, apesar de que a habilidade do Ryou pode até fazer do bloqueio, algo inútil.
Se prestares atenção, perceberá que o coração da Hanauta bate por dois turnos, depois para, aí ela usa Coração da Chuva de Setembro.
Assim, você pode saber quando deve bloquear.

♪ Procurando no terreno vazio ♫

Aya está em uma casa no noroeste.
Apenas fuja dos inimigos, não dá para derrotá-los a tempo.
Se não chegar a tempo, Aya irá morrer.

♪ Versus Yuuichi ♫

Rei perde sua calma no começo da batalha, então use a habilidade do Shunsuke para acalmá-la.
Depois disso, Rei pode usar histeria e tirar 200 de dano. Essa é a única vez que histeria funciona.
Aliás, não esqueça de usar a habilidade da Aya no segundo turno para prevenir a “Cassiopeia” do Yuuichi. Se Aya estiver morta, Shunsuke tem uma habilidade que faz a mesma coisa.

♪ Versus Princesa Hitokata ♫

Pegue o sininho de Diamante em uma prateleira antes da batalha e use no começo da luta para impedir a chefe de se regenerar.
Você  pode conseguir dois biscoitos de bordo em uma das prateleiras.
Também use a habilidade do Hiroto para impedi-la de usar Lamentos de uma Sereia.

♪ Os Apartamentos ♫

Suba andar por andar, explorando todos os quartos abertos (2A, 4A, 6A), tendo certeza de que viu dicas da senha em cada um deles.
Quando chegar no último andar, Rei deve ter pegado o elevador. Então, você deverá descer tudo de novo.

Se tiver achado as três dicas, você já pode inserir a senha no quarto andar. 
Se não tiver pego ou errar a senha, Rei morre.

Aqui, escrevi as dicas de senha para vocês
@ -> Primeiro, # -> Segundo, ! -> Terceiro


Dica: Se você usa um computador brasileiro, é só olhar para seu teclado.

Resposta: 2, 3, 1

♪ Versus Princesa Utsuroi

Você não pode vencer ela normalmente, então imediatamente use Mirar nos Olhos para escapar da batalha.
Você tem 15 segundos para pegar itens no quarto todo antes da batalha começar novamente.
Você pode usar Mirar nos Olhos para escapar várias vezes, porém, se você pegar certos itens, a habilidade não funcionará mais.
Os itens “inúteis” que vão te impedir de fugir da luta são: Faca de Cozinha, Energético, e fósforo nostálgico. Pegar o energético vai te fazer levar um ataque mortal, por isso não fique com ele.
Avisando que depois que a luta acabar, é bom pegar a faca de cozinha como uma arma mais forte para o Hiroto.

Guia completo para a vitória: Cheque o lixo para pegar a bolinha de gude e conseguir a habilidade jogar e cheque a prateleira para conseguir a Habilidade Inserir. Pegue o Azeite de Oliva, o Isqueiro nostálgico e a Tequila, depois a faca de cozinha se quiser.
Primeiro use o azeite na Utsuroi. Use inserir para ligar o isqueiro na tequila.
Use jogar para jogar o coquetel molotov, ela irá pegar fogo e morrer.


♪ Prédio Abandonado

Você pode achar um dos chaveiros da Aya perto da cabine de polícia, e outro perto do prédio abandonado. Aí sim você poderá entrar.

Compre removedor de ferrugem na máquina de vendar perto da cabine de polícia (vai conseguir de graça se não tiver dinheiro) e use na tranca enferrujada para conseguir uma Lanterna.
No quarto escuro, ande até ouvir um barulho . Depois disso, continue andando e checando o menu para saber se o Ryou ainda está com você. Assim que ele desaparecer, volte para encontrá-lo. Se perdê-lo, ele morre.

Depois da cena do telhado

Não deixe Aya sozinha. Abra o menu e encontre a pistola, a “usando” para manter afastada da Aya. Se não fizer isso, ela se mata.

Link da Imagem
 ???

Apenas continue bloqueando até o Yuuichi parar de atacar. Alguma hora ele vai parar, aí pode atacá-lo.

. Localização das caixinhas .

1. No sudoeste da cidade entre as árvores, tem um caminho que leva até a caixinha.

2. Tem uma porta por trás da Loja do Hag que leva para dentro do balcão.

3. Ache o quarto secreto no prédio abandonado, que fica em uma entrada fora do prédio no lado direito.

. Chefe Final .

Parun recomenda um grupo composto por Hiroto, Rei, e Aya.
Hiroto é quase totalmente necessário, já que sua habilidade vai impedir Yuuichi de matar todos de uma vez usando Foguete do Anel de Flor. Você só precisa usar “Grito” assim que o Yuuichi “começa a lutar sério”; tudo feito na “primeira parte” não tem efeito.
A outra chave para ganhar é observar quando ele usa Sussurro do Céu Noturno para bloqueá-lo.

Se o “Olhar Sombrio” da Aya funcionar, pode te render uns turnos extras. Você pode tecnicamente usar ela no lugar do Hiroto para impedir Foguete do Anel de Flor (já que ele só usa uma vez), mas tanto faz.
Aya e Sayaka são imunes a “Sussurro do Céu Noturno” e Piscadela do Gato Preto.
Sayaka pode retirar os debuffs dos membros do grupo e dobrar o efeito dos itens de cura.

Mas claro, você pode simplesmente ganhar a batalha se tiver pego o item recompensa das três caixinhas.

. Chefe Final Final .

Assim que o Yuuichi começar a fazer coisas além de Campanella... Use o Livro da Rosa Vermelha

Atendendo a pedidos e /q Desenhado pelo nosso CDC Yuuichi (Aliás bem-vindo (?))
       Espero que não só se divirta, como reflita sobre os temas aqui apresentados. Mesmo com um fanservice, Re:Kinder foi um dos melhores jogos que já joguei, por justamente ter esse fundo macabro, disfarçado de doce tragicomédia. A capa veio deste link. Aproveitando, deixo para vocês um enigma do que virá; nosso trabalho com Re: Kinder não está se limitando à tradução, he.

 Precisa de RTP
...
“Feito e Refeito, a história foi recontada. E como justiça, recriada. Será que não está na hora de tudo recomeçar, para o deleite dos olhos de quem acompanha pela primeira vez?
[Em breve, visite-nos] quem sabe o Papai Noel não deixou uma dica por aí?”


   - Neil

105 comentários:

  1. Yaaay! Obrigada Zero Corpse por fazer meu natal ficar ainda melhor <33 Feliz natal p vocês *u*

    ResponderExcluir
  2. Finalmente vou entender esse jogo, valeu equipe do Zero Corpse!

    ResponderExcluir
  3. Obrigada pela tradução!
    Feliz Natal!

    ResponderExcluir
  4. OMG! Eu sempre quis jogar esse jogo!
    Obrigada pela tradução, Zero Corpse!
    Feliz Natal!

    ResponderExcluir
  5. AINDA NAO ACREDITO QUE TRADUZIRAM MEU RPGMAKER FAVORITO!!!!! EU AMO VOCES DO FUNDO DO KOKORO!!!
    E eu quero saber que segredo e esse que estao falando! Se for relacionado a Re:Kinder vai ser lindo! Espero que seja Kinder, eu morri atraz dele e nao achei em lugar nenhum TT-TT

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. .... Tua esperança vai longe, amigo.
      Não, por mais que eu também quisesse, não é Kinder. O Link dele infelizmente foi retirado há muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiito tempo, e só há gameplays no Nico Nico Douga.

      O único modo de termos Kinder ou é recorrendo no submundo dos games, ou refazendo a partir do zero com base nos vídeos (O que na boa, é pouco viável visto que muda pouco em relação ao Re:Kinder).

      Excluir
    2. TT-TT bem, vale a pena sonhar...mas ainda sim quero ver a surpresa que estão falando! To muito curioso! XD

      Excluir
    3. Bom, não sei se alguem realmente vai ler esse comentário depois de tantos anos, mas eu como muito fã do blog a muitos anos, me deparei com o arquivo do jogo original de Kinder recentemente! Encontrei uma pasta MEGA com muitos RPGs, incluindo Kinder e Heisei Pistol Show (O último jogo que Parun lançou antes de tirar sua própia vida... ). O jogo está em japones, e é beeem mais sombrio que o Re (sim, isso é possível!) o visual dos monstros é simplesmente deplorável! Caso tenham interesse, posso enviar o link do do mega ;)

      Excluir
  6. Que belo presente! Esforço recompensado, muito obrigada ~

    ResponderExcluir
  7. Mds outra tradução maravilinda :D
    Obrigado zero corpse!

    ResponderExcluir
  8. Aaah, caralho, obrigada por essa tradução. Eu nunca achei a tradução de Re-kinder D=
    Obrigada mesmo por este presente e feliz Natal, Neil <33

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    2. Allen, pode me ajudar? Eu baixei o RTP 2003 e já tenho o XP e mesmo assim aparece a seguinte mensagem: "RGSS200.dll não pode ser encontrado".

      Excluir
    3. O RTP que você deve baixar é o do VX ^^

      Excluir
  9. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  10. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  11. Obrigada Allen por traduzir esse jogo :3
    Você alegrou meu Natal triste !
    e Obrigada Nei por fazer um Post do jogo ^^

    Feliz Natal a todos !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Espero que tenha ajudado a melhorar seu natal
      Venha festejar com a gente então ^^

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. Obrigada Allen *------*
      Adoraria Muito Festejar Com Vocês :3

      Excluir
  12. Alguém pode me ajudar ?
    o jogo ta com um erro quando eu clicko no Game.exe o aparece RGSS2E.não ´pode ser encontrado eu já instalei o RTP VX eo XP e o Ace eo 2000 e 2003
    alguém por favor me ajuda eu quero muito jogar esse jogo por favor alguém me ajude

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tente baixar por aqui: https://www.mediafire.com/?y2n22duxnuw37br

      Excluir
    2. Obg Allen :D
      salvou meu Natal ^^

      Feliz Natal e Próspero Ano Novo <33

      Excluir
  13. Jogo maravilhoso , tradução pft e postagem Diva *----* obg Neil e Allen <3

    ResponderExcluir
  14. Nossa eu até q gostei bastante da atmosfera do jogo.Muito obrigado por traduzirem =3

    ResponderExcluir
  15. ALLEN CASE-SE COMIGO!! 8D (tô nem ai se é homem ou mulher!!)

    A tradução está ótima! Estava esperando que alguém trouxesse esse jogo a eras!

    Re:Kinder!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sou homem, e muito obrigado por querer casar comigo e gostar da tradução -q
      Vamos arrumar a cerimônia q

      Excluir
    2. Se vc é homem, então o único obstaculo é saber se casamento de pessoas do mesmo sexo é legalmente permitido no Brasil!!

      Já que como eu disse, não me importo se vc é homem ou mulher, ainda quero me casaaaaaaaar!

      Excluir
    3. Só observo isso aí, Allen.

      Excluir
  16. mt obg zero corpse >< meu dia e natal vai ser mt mais legal =D

    ResponderExcluir
  17. RGSS200E.dll não encontrado, que isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Instale o RTP do VX.
      Caso não dê certo, tente baixar o jogo por aqui: https://www.mediafire.com/?y2n22duxnuw37br

      Excluir
  18. Alleennnn!! os jogos de datas comemorativas do Allen (tava esperando mais q a comida de natal) <3 Thanks!!!!!!! amamos vc, obrigada pela tradução!!!
    a dupla Neil e Allen, seus lindos!! Merry Christimas!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado! Isso me deixa muito feliz e envergonhado xD
      Sei que fazia tempo que não postava algo em alguma data comemorativa, mas não podia deixar meu aniversário de primeira tradução no ZC passar!

      Excluir
  19. tenho todos os rtps mas não quer abrir ;-; porque? help

    ResponderExcluir
  20. Com licença, mas na parte que o Ryou se separa se Shunsuke e Sayaka no escuro, eu faço tento fazer como o detonado instrui, mas não conssigo e no meio do caminho o shunsuke avisa que é "caminho errado" e recua, sem o Ryou!! O que eu faço?!

    Assinado: Super Anônimo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Você tem que tomar cuidado pra não passar demais de onde perdeu o ryou, se não me engano.

      Excluir
  21. Allen,o jogo ta dando erro,aparece "RGSS200E.dll não pode ser encontrado" ,oque eu faço? .-.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. *eu ja tenho o RTP VX *

      Excluir
    2. Muitas pessoas estão com esse erro, por isso adicionarei este arquivo na pasta do jogo.
      Sinto muito pelo transtorno.

      Excluir
    3. Tente baixar esse daqui: https://www.mediafire.com/?y2n22duxnuw37br

      Excluir
  22. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  23. Hoje vai ter tradução de The DS of Red Riding Hood? Eu e meu amigo Pedro estamos ansiosos para ele lançar!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E somos fanáticos pelos jogos da Charon,pela trilogia LiEat e pelo Alice Mare!

      Excluir
    2. Na verdade Charon é um grupo de três pessoas e não uma mulher. (Embora não se sabe os sexos dos membros do grupo, então quem sabe se não pode haver uma mulher nele?)

      Assinado: Super Anônimo!

      Excluir
  24. Feliz Natal obrigado pela tradução allen

    ResponderExcluir
  25. Obrigadaaa *-*
    Eu estou muito feliz pelo jogo,sei que é um jogo pesado,e que talvez eu não consiga dormi mas...To nem ai U.U...Allen muito obrigada pelo presente de natal e aniversario (Mesmo meu aniversario sendo amanha e-e)

    Obrigada novamente,e um ótimo Natal para todos do corpse :3 !!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Feliz natal e feliz aniversário!
      Espero que o jogo divirta mais que traumatize q
      Obrigado por jogar ^^

      Excluir
  26. err... acho que encontrei a passagem secreta do predio do lado direito pra pegar a terceira caixa, mas num sei como chegar lá. D:

    ResponderExcluir
  27. Cheguei atrasada mas n vo deixar de jogar q,feliz natal tbm atrasado :v

    ResponderExcluir
  28. Não consigo abrir o jogo aqui, aparece "RPGVX RTP is not found" sempre que tento. ;_;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O jogo precisa do RTP do rpg maker VX
      Você precisa baixar e instalar ^^

      Aqui: http://dl.degica.com/trial/enterbrain/vx/rtp/vx_rtp102e.zip

      Excluir
  29. Traduzam Midnight Puppeter? (escrevi certo?) Por favor! Aguardo ansiosamente ^_^

    ResponderExcluir
  30. Obrigada pela tradução <3
    Já tinha ouvido falar muito desse jogo e parece ser muito bom. Pena que amanhã vou viajar e não vou conseguir terminar todas as traduções novas antes de ir T_T

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. De nada.
      Tudo bem, as traduções continuarão aqui esperando por você!
      Quando terminar todas elas, diz o que achou pra gente ^^

      Excluir
  31. vcs são os melhores.... alguém sabe se vai sair o The Crooked Man?

    ResponderExcluir
  32. Eu baixei o jogo mas ele não esta abrindo, baixei o arquivo RPG VX RTP e mesmo assim não abre.

    ResponderExcluir
  33. Neil X Allen!

    O melhor shipp de Zero Corpse! (0u0)

    ResponderExcluir
  34. Mas o RTP qual? tem muitos
    (desculpa pela minha estupides)

    ResponderExcluir
  35. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  36. Amei a tradusao! Obrigado, Allen lindo e perfeitoo!
    Vc ja me desculpo? Porfavor espero que vc tenha me desculpad
    Pretendo traser Re:Kinder pro canal galera!

    ResponderExcluir
  37. Ah, eu ri tanto... e adorei cada personagem, e fiquei brava com alguns, e foi bom. Mas também foi triste. E... não sei. O clima Shunsuke x Yuuichi quase me fez chorar, que final pqp. Obrigada pela tradução, fizeram um ótimo trabalho e foi muito legal

    ResponderExcluir
  38. o que estão planejando??? estou curiosa agora >.< eu ainda to bolada com o final ToT como ele pode *spoiler* ? ToT da uma dica vai *-* o que estão a panejar ? sei que quer falar ¬u¬ please falai ;-;

    ResponderExcluir
  39. Ai meu kokoro <3
    Re Kinder cara :3
    Assim vcs me matam

    ResponderExcluir
  40. Não consigo salva o Ryou de jeito nem um ;---; que eu faço?
    quando ele some.... eu volto pra tráz ai aparece * esse caminho não é o certo * -algoassim- já chequei as paredes, e tals mais no consigo salvar o Ryou ;----;
    por favor alguém me ajuda, já estou presa nessa parte a 1 dia.... T^T

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. vc segue reto para cá <- ate ouvir o barulho, ande devagar e vai abrindo o menu sem parar, assim que ele sumir, volte o mais rápido que puder para cá ->(não pare até acha-lo), deve funcionar ><

      Excluir
    2. Aline-Chan Obrigada, mas mesmo assim no funcionou, Continua aparecendo *Esse caminho é o errado...* ;----;
      acho que eu fiz algo errado no jogo, ou tá com algum bugue ;---;

      Excluir
  41. E meio engraçado esse jogo,mo tensão e começa a tocar uma musica do mexico :v

    ResponderExcluir
  42. Eu baixei o jogo mas ele não abre (sim, baixei o arquivo RPG VX RTP).

    ResponderExcluir
  43. OBRIGADO GRANDE HOMEM DE DEUS ...

    Meu nome é KARI, eu tenho sido em grande cativeiro por quase 2 anos que sofrem nas mãos de um marido fazendo batota, ficamos felizes e deixando bem até que ele quis dizer sua antiga namorada tempo e ele começou a namorá-la fora do nosso casamento. Antes que você sabia que ele parou de cuidar de sua própria família. Chegou a um ponto, ele estava planejando se casar com ela e me divorciar de sua esposa, eu chorei e relatou-o a sua família, mas ele nunca ouvia ninguém, mas para cortar a minha história curta eu vim em busca de um verdadeiro espiritualista que poderiam destruir seu relacionamento e fazê-lo voltar-me e nossos 2 crianças.

        Na minha pesquisa eu vi pessoas que receberam testemunhos sobre a forma como os seus casamentos onde restaurados pelo Dr. Solo Sábio. I escolher o seu e-mail e narrado minha história para ele e ele concordou em me ajudar. Depois de seu trabalho é feito para mim, no terceiro dia o meu marido ea namorada tinha uma briga e ele a espancou e ele chegou em casa eu e as crianças implorando e pedindo perdão. Ele disse que seus olhos estão claros agora e ele nunca vai fazer nada para ferir sua família novamente e promete ser um pai carinhoso e nunca enganar novamente. Estou tão feliz que eu não perder ele para a menina todos agradecimento vai para o Dr. Solo sábio para você é um grande homem enviado por Deus para ajudar as pessoas deste mundo. Tenho gosto das maravilhas de sua ajuda e eu vou continuar a dizer de suas boas obras. e para quem este possa interessar Este é o seu e-mail: [email protected]
       
         Dr Solo me disse que eu poderia também entrar em contato com ele em muitos outros problemas, incluindo:

    (1) se você sempre tem pesadelos.
    (2) Você quer ser promovido em seu escritório.
    (3) Você quer mulheres / homens a correr atrás de você.
    (4) Se você quiser uma criança.
    (5) Você quer ser rico.
    (6) Você quer segurar o seu marido / esposa para ser seu para sempre.
    (7) Se você precisar de ajuda financeira.
    (8) Cuidados Herbal
    (9) Se você não é capaz de satisfazer a sua esposa desejo sexual devido à baixa ereção.
    (10) Os problemas com o fluxo menstrual
    (11) se recusou a pagar, as pessoas devido você ?.
    (12) resolver uma questão da terra e recuperá-lo.
    (13) Será que sua família Denny lo do seu direito?
    (14) cura de qualquer tipo de doença ou doença.

         Contacte-lo hoje e certifique-se de que você só tem a felicidade que ele fez por mim. Email: [email protected]

    ResponderExcluir
  44. Quando minha prima me aviso que o jogo foi traduzido eu fiquei pula no reque da minha mãe e fui joga se tivese que dar estrelas daria 10000000

    ResponderExcluir
  45. Esse jogo, é pft d+ *-* Obg zero corpse :3

    ResponderExcluir
  46. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. oi ei to começando um canal agora e gravei esse jogo como primeiro vídeo se alguem puder dar uma força e ir lá ver pra mi dar opiniões. https://www.youtube.com/channel/UCKIovwQzfrjO4LXErYiqucw

      Excluir
  47. Há o primeiro jogo (kinder) para download?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O link de Kinder foi tirado do ar faz muuuito tempo,mas tem gameplays no niconico douga

      Excluir
  48. Adorei!
    Só o final que eu achei confuso O.o
    Esse jogo além de ser muito bom também retrata uma realidade muito triste, mas que infelizmente existe.
    é por isso que eu me apeguei ao Yuuichi, sim, eu sei, ele fez todas as aquelas crueldades mas mesmo assim eu me apeguei a ele.
    gostaria de um final mais elaborado.
    e de uma continuação ( sim eu sei que o autor morreu)
    Me desculpem mas eu gostei do Yu (gosto de musica latina XD)

    ResponderExcluir
  49. Tô jogando em 2018 e quero saber aonde é pra posicionar as caixinhas para ganhar o item

    ResponderExcluir
  50. recentemente um usuário do "internet archive" disponibilizou todas as obras do parun, incluindo a versão original de kinder. Sabendo disso, vocês teriam algum interesse em traduzir ele?

    Aqui o link caso se interessem: https://archive.org/details/parunworks

    ResponderExcluir