quinta-feira, 19 de outubro de 2023

Tradução: Ib Remake na Steam + o futuro do blog

Olá a todos, viemos com uma mensagem importante. Primeiro, não, segura a ansiedade, o blog não vai acabar nem nada.

Viemos pedir desculpas pela demora sem atualizações, e-mails acumulados e coisas assim, pois desde a pandemia, a maioria dos membros mais fixos do Zero Corpse se ocuparam com muitas coisas, incluindo saúde mental, emprego e faculdade. O blog já tem 10 anos, e a vida fica difícil e mais ocupada com o passar do tempo.


No entanto, não pretendemos abandonar o blog, mas vamos reformá-lo. Vamos deixar a equipe menor e mais efetiva, assim como vamos nos mover para apenas o Twitter/X (por enquanto que não tem um substituto melhor) e o Instagram como redes sociais mais ativas. Sim, ainda terão recrutamentos para a equipe, mas eles serão feitos em menor escala para evitar um grande número de membros ociosos. Pedimos que fiquem de olho em nossas redes sociais para quando isto ocorrer, e não mandem e-mails de recrutamento sem que avisemos que as vagas estão abertas (recebemos muitos deles mesmo com vagas fechadas).


Também pretendemos reformar o site e aceitar a criação de patchs para jogos pagos em caso de não conseguirmos uma tradução/permissão para jogos pagos. Como a equipe ficará menor, provavelmente enquetes serão feitas nas redes sociais para sabermos quais jogos o público quer ver traduzido primeiro como prioridade de fila.


Obrigado pela paciência e por nos acompanhar até agora. Se seu e-mail não foi respondido, foi exatamente por causa dos problemas citados acima, mas vamos recomeçar e passar a voltar a responder à partir de hoje, então se possível, recomendamos remandar. Perdoem-nos pela ausência.


Por isso, como início desta postagem, por favor divirtam-se jogando a tradução do remake de IB. Está disponível oficialmente na steam! Por ser remake, há bastante coisa nova para se explorar com os amados personagens da galeria de Gueterna. E para comemorar a tradução, até 03 de novembro o jogo está com desconto!


Página do jogo na Steam


Também estamos fazendo um sorteio em nosso Discord do jogo para comemorar, e ao longo dos dias vamos atualizar as coisas no blog relacionados a tradução nova.


Espero que se divirtam com essa novidade e nos encontramos nas próximas postagens! 


- Neil e Charlotte,
representando a equipe Zero Corpse.

57 comentários:

  1. brroooo que sucesso ver a pagina ter sua atividade dnv

    ResponderExcluir
  2. Ahh caraa, como é bom vê-los novamente, kakansnskakqk. Saudades absurdas!

    ResponderExcluir
  3. yayyyyy fico mt feliz q vcs vao voltar!!! :D

    ResponderExcluir
  4. Tava com muita saudade do conteúdo de vcs, não só daa traduções. O blog de vcs é incrível, acompanho faz anos já, e fici feliz que não vai acabar. Admiro muito o trabalho de vcs!❤️

    ResponderExcluir
  5. EU TO TAO FELIZ QUE CRIEI UM PERFIL SO PRA COMENTAR E BOTEI O GMAIL ERRADO, MDS OBG PELA VOLTA DE VCS EU TAVA PRECISANDO DE UMA NOTICIA FELIZ OBG MSM KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK AAAAAAAAAAAAAAAAA

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Como q cria um perfil nessa bosta, to meia hora tenho e não vai 🥺👍

      Excluir
  6. Eu acompanho vocês desde muitos anos, gosto muito de RPG Maker de terror por causa desse blog, fico feliz de continuarem ativos mesmo depois de tantos anos, obrigada por todas as traduções, vocês são demais <3

    ResponderExcluir
  7. Saudade de vocês! Espero que dê tudo certo para todos vocês do blog. <3

    ResponderExcluir
  8. ei faz traducao castelo mogeko castle gande

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eles já tem tradução desse jogo, só ir na aba de "jogos" que vai estar entre os jogos que iniciam com a letra C

      Excluir
  9. Maravilha! Essa tradução oficial será lançada também nos consoles?

    ResponderExcluir
  10. Que saudade de vocês!! Vira e mexe dava uma visitinha aqui pra ver se tinha novidades e fico feliz de terem voltado. Todo sucesso s2

    ResponderExcluir
  11. Novamente venho aqui dizer que estou muito contente com a volte de vocês. Isso não ironicamente fez meu dia, ainda mais com a atualização da tradução de um dos meus jogos favoritos.
    Sucesso!!

    ResponderExcluir
  12. Quando o mundo mais precisava deles, eles retornaram rsrs que postagem linda... Acho que grande parte dos leitores também cresceu com o blog, então todas as responsabilidades da vida adulta são mais do que compreensíveis, e que bom que possuem planos para manter o ZC ativo. E Ibbbbb, Deus do céu, que saudade do clássico hahaha abraço a todos

    ResponderExcluir
  13. não acreditoooooo, estou MUITO feliz com vocês na ativa ♥

    ResponderExcluir
  14. Vocês são incríveis, feliz de mais com a notícia de que pretendem continuar conosco. Muito obrigado por todos esses anos e vamos todos continuar criando memórias boas!! <3 <3 <3

    ResponderExcluir
  15. zero corpse vcs por acaso ja pensaram em traduzir a nova versao de The Forest of Drizzling Rain que tem na steam?

    ResponderExcluir
  16. Acompanho o blog a bastante tempo,literalmente fez parte de minha infancia,fico feliz sabendo que ele ainda continuara ativo

    ResponderExcluir
  17. Fico feliz que estão ativos, raramente comentava, mas esse site fez parte da minha infância. Espero que continuem com esse trabalho.

    ResponderExcluir
  18. Que boa noticia, saber que não irá acabar, eu ja estava perdendo as esperanças

    ResponderExcluir
  19. cara que maneiro ver vocês de volta, já baixei varios jogos por aqui nesse site tais como, castelo mogeko, wadanohara and great blue sea, the gray garden, one shot, e isso já faz um bom tempo (papo de 5 anos se pa) e fico feliz de verdade de verem vocês de volta a ativa, espero jogar grandes jogos vindo desse site tão maravilho que todos tem um grande amor e carinho no que fazem, tmj pessoal da Zero Corpse (e parabéns pela tradução e ib)

    ResponderExcluir
  20. Vocês fizeram parte da minha adolescência. Joguei muitos jogos de terror de rpg maker por causa desse blog e do trabalho incrível que vocês fazem. Hoje em dia eu já sou adulto, e estou atolado de responsabilidades também, entretanto, sempre quando sinto saudades desses jogos, volto para esse blog para relembrar dos tempos antigos. Sinto uma enorme felicidade de saber que o projeto ainda é vivo. Muito obrigado por tudo que vocês fizeram até hoje!

    ResponderExcluir
  21. Eu sei que tem uma galera aí da equipe que sabe japonês. Por favor foquem em traduzir os jogos do Segawa que ainda não foram traduzidos pra inglês!

    ResponderExcluir
  22. É oficial, estou chorando pela volta desse site

    ResponderExcluir
  23. que saudades de vocês <3 fizeram parte da minha infância, pensei que nunca mais iria ver mais essa página linda!

    ResponderExcluir
  24. aeeeeeeeeee, eu amo esse blog <3

    ResponderExcluir
  25. Como é bom saber que resistem ao tempo :) Amo e sempre amarei o esforço e dedicação de vocês, obrigada

    ResponderExcluir
  26. muito obrigado pelo esforço, não só eu como toda a comunidade é muito grata à vocês

    ResponderExcluir
  27. ZERO CORPSE OOBRIGADO POR TEREM FWITO MINHA INFÂNCIA 🤧🤧

    ResponderExcluir
  28. Espero que esse blog nunca morra, uma parte significativa da minha infância passei jogando as traduções de vocês <3<3<3

    ResponderExcluir
  29. Por favor, continuem com o trabalho MAGINIFICO DE VOCÊS, obrigada por fazer parte da minha infância e estão presentes até hj♥

    ResponderExcluir
  30. Eu tinha esperanças que o site ia voltar a ativa, e finalmente fui atendido.

    ResponderExcluir
  31. Queria poder ajudar mais o site, mas nao sei japones nem editar site, mas voces tem meu apoio e por favor nao deixem esse site morrer, ele é muito especial pra mim e me ajuda muito a desestressar em todo final de semestre da faculdade

    ResponderExcluir
  32. aaghhhh que felicidade meu deus T^T eu acompanho vocês desde que era mais nova, marcaram muito a minha infância. saber que vocês vão voltar a serem ativos é algo muito valioso pra mim, obrigada pelo trabalho de vocês <3

    ResponderExcluir
  33. Beleza! Eu estou esperando pelas reformulações e as novidades!

    ResponderExcluir
  34. Acompanho vocês desde os meus 15 anos, agora tenho 24 kkkk ainda bem que estão de volta

    ResponderExcluir
  35. Quanto tempo que não vejo esse blog, você fazem parte da minha infância, desde dos 10 anos jogo RPGMAKER agora tenho 22 pqp, ainda bem que o blog não acabou doaria para vocês permanecerei no ar, continue com seus excelentes trabalhos, o amor e carinho que tenho por esse blog e inestimável.

    ResponderExcluir
  36. acompanho esse blog desde criança, amo muito o trabalho de vcs e parabens dms por tudo!!!!

    ResponderExcluir
  37. q felicidade, amo o site de vcs e até hoje jogo os jogos!

    ResponderExcluir
  38. Que bom que vocês ainda estão na ativa! Vamos juntos nos manter firmes!

    ResponderExcluir
  39. que ótima notícia ver o blog ativo novamente! zero corpse fez parte durante minha infância inteirinha, e agora tenho 20 anos haha. amamos vcs <3 <3

    ResponderExcluir
  40. finalmente criei coragem para comentar no blog
    acompanho o zero corpse há anos e fico feliz de ver o blog ativo (mesmo um pouco atrasada abhsbshs)

    amamos o trabalho de vocês e queria poder guardar todas as memórias que tive com jogos de rpg maker aqui ♡♡

    obrigada pelo trabalho e carinho que a equipe tem pelo blog T^T♡

    ResponderExcluir
  41. O projeto ainda tá de pé?

    ResponderExcluir
  42. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  43. Vocês são incríveis Zero Corpse, espero que não deixem o blog acabar, mesmo que a frequência seja muito menor que antigamente, o importante é ele ainda viver! <3

    ResponderExcluir
  44. Voltem. amo vocês desde que era adolescente, passei minhas boas épocas da vida no site e entrei nesse mundo por ele. amo demais vocês que fizeram tudo isso acontecer.

    ResponderExcluir
  45. volta gente estou com saudades

    ResponderExcluir
  46. Eu acompanho o blog desde por volta de 2014. Eu era bem criança, tinha 11 aninhos e lembro de até ter participado de algo de natal que teve, lembro que recebi várias "caixinhas" dos tradutores, que tinham jogos fav, musicas, e uma cartinha. Eu tinha esquecido completamente da existencia desse blog e so passei aqui pra ver que nada mudou muito. É mt bom saber q ele ainda tem postagens, por mais que ja faz um tempo q vcs sumiram. Mt obrigada por traduzirem tantos jogos q hj em dia sou apaixonada e grata por poder jogar <3

    ResponderExcluir
  47. Show, gente. Continuem com o excelente trabalho. A comunidade agradece!!!! Faz tempo que não apareço por aqui, mas admiro muito o trampo de vcs

    ResponderExcluir
  48. acompanho vcs a muito tempo, quando vcs voltam cm mais joguinhos?

    ResponderExcluir
  49. Tenho 22 anos e acompanho o blog desde os 12, ou seja, desde o início, e é muito bom saber que o blog continua, foi muito importante para mim na adolescência :) o trabalho de vocês é foda demais

    ResponderExcluir
  50. Espero ansiosamente pela volta do blog, acompanho desde o princípio, hoje tenho 27 anos já
    E isso aqui moldou muito minha personalidade, obrigada por tudo <3

    ResponderExcluir
  51. Grazadeus, não vejo a hora de seis volta com o blog

    ResponderExcluir
  52. Que felicidade ver Ib fazendo sucesso, esse game fez minha infância

    ResponderExcluir