Blacklist de Traduções

Aqui se encontra a lista de jogos que não receberão uma tradução por nossa parte.





Título: Undertale
Engine: GameMaker Studio
       
Motivo: A tradução deste jogo não será realizada por nós pelo simples fato de que (como mostrado acima), não é um jogo feito em RPG Maker. Além disso, já existe tradução em português deste jogo. Ficaria redundante traduzir de novo.





Título: Nira Oni
Engine: GameMaker Studio
       
Motivo: Sim, você leu corretamente. De acordo com a Wikia de Ao Oni, o jogo Nira Oni foi feito usando o Game Maker; assim como Undertale. Não há interesse em tentar trabalhar com este jogo.





Título: Bury
Engine: Wolf RPG
       
Motivo: O criador do jogo não permite traduções, afirmando que uma tradução para outro idioma resultaria em uma "perda de essência". Nós até concordamos com esse ponto de vista, tirando o fato de que o mesmo caça desde 2014 até hoje os links da tradução em inglês para tirar do ar.





Título: Desert Nightmare
Engine: RPG Maker 2000
       
Motivo: O criador não permitiu a tradução.





Título: Dreaming Mary
Engine: RPG Maker VX Ace
      
Motivo: O criador afirmou que alguns de seus colegas estão trabalhando em uma tradução oficial para o português.





Título: Visual Novels em geral
Engine: Vários
       
Motivo: Não trabalhamos com este tipo de conteúdo.





Título: Densha
Engine: Wolf RPG
       
Motivo: O autor não está aceitando propostas de traduções no momento.




_________________________________________________________________________



Vale lembrar que não traduzimos jogos pagos (Os que eram grátis quando traduzimos e agora são pagos não contam).




20 comentários:

  1. Bury tem traduzido em Inglês já.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sabemos, está escrito ali. Ainda assim, é uma tradução clandestina.

      Excluir
  2. Mas e quanto a Yume 2kki? Algum planejamento?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Traduções de fangames em geral são mais difíceis de acontecer. Contudo, ela não é impossível. Apenas nenhum tradutor demonstrou interesse no jogo por enquanto.

      Excluir
  3. o site esta com algum problema ? esta tão parado ultimamente...

    ResponderExcluir
  4. Lá vamos nós...
    Explicamos várias vezes por live e na página do facebook que não temos controle sobre nossos membros. Não cobramos traduções ou redações deles o tempo todo porque sabemos que tem vida. Atualmente estamos tirando os membros ociosos e todos os tradutores já voltaram a traduzir (Alguns perderam traduções por motivos externos e tiveram que refazer do zero). No final do ano teremos testes de redator para encher os buracos dos membros ocioso. Estamos fazendo o possível.

    ResponderExcluir
  5. wtf Desert Nightmare foi traduzido para o inglês já...e ele é alemão...e essa tradução nem foi oficial...esse alemão comedor de linguiça ta tirando com nois só pode.

    ResponderExcluir
  6. Esse blog é muito foda! :3

    ResponderExcluir
  7. Poxa, o Densha nãão Ç^Ç 'Tava tão esperançosa sobre a tradução desse jogo ;-;

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ERA UM DOS JOGOS QUE EU MAIS QUERIA TRADUZIR
      FIQUEI COM ÓDIO

      Excluir
    2. Me contentei em jogar em espanhol.
      Não é a mesma coisa no portugues,mas como é semelhante,deu para entender muito bem :3

      Excluir
    3. Acabei por jogar em inglês e me apaixonei pela atmosfera e até entendi alguma coisa da história, mas né... Jogar no nosso idioma dá muito mais conforto, né? EUAHEUHAE
      AHHHH, espero que o criador permita traduzir uma dia aí, é um jogo MUITO BOM!

      Excluir
  8. Melhor URL "/p/titulo-undertale-engine-gamemaker.html"

    ResponderExcluir
  9. oi queria perguntar se vcs tem planos no jogo Camp Sunshine que parece um jogo de rpg mas de terror tem um cara tentando traduzir o game seria legal se vcs traduzirem tb ^~^

    ResponderExcluir
  10. ZC. vcs vão traduzir fnaf world????? pfvv eu preciso muito desse jogo pfv Zero Corpse

    ResponderExcluir
  11. Vocês vão traduzir Yumi Nikki? ;-;

    ResponderExcluir